# 332
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 56v - f. 57r, item 205}
4640312
364 741 W
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{f56v}
{hand F}
{item 205}
{(*CONCORDIA InTer EPiscopuM BRECHEnensEM & ABBaTEm PENES SuBSIDIUm)}
$to/pr+V_[[T]]O
$all/n(>R)_AL
$&/cj_AND
$sundry/n(>R)_SYNDRY
$to/pr+C>R_TO
$who/RG{+h0}(<n&n-)<pr+_QUHAIS
$know/n_KNAULAGe
$/Dir_YIRe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$shall/vm_SAL
$to/av>=_TO+
$come/vi<=_+CUm
'_jOHN~
$of/pr_OF
'_OGILVY
$of/pr_OF
{\}
;_LUMTRETHIN
$knight/n_KNYTHT
'_*ROBERT-GRAHAM~
$of/pr_OF
;_FYNTRE
'_WILzAM
$of/pr_OF
;_OUTHTerLOWNY
$of/pr_OFF
{\}
$/Dat_THAT
$ilk/pn_ILK
$&/cj_*AND
'_PATRIK
$of/pr_OF
;_GARDIN
$of/pr_OF
$/Dat_Y^T
$ilk/pn_ILK
$send/vps23<n&n+_SEND+IS $/vps23<n+_+IS
$greeting/n_GRETHYNG"
$in/pr_In
$god/n_GOD
$everlast/vpsp-aj<_EUerLEST+ING" $/vpsp-aj<_+ING"
$syne/cj_*SEN~
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
{\}
$meedful/aj_MED+FUL $-ful/xs-aj_+FUL
$&/cj_&
$merit/aj_MERET+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
$thing/n_THING"
$to/im+C_TO
$bear/vi_BERe
$witness/vn_WITNES+ING" $/vn_+ING"
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$soothfast/n_SUTHTFAST+NES $-ness/xs-n_+NES
$&/cj_AND
$name/av_NAM+LY $-ly/xs-av_+LY
$where/av_QUHARe
{\}
$/T_THE
$occultation/n_OCCULTACiON
$&/cj_&
$conceal/vn_COnCEL+ING" $/vn_+ING"
$of/pr_OF
$/T_YE
$verity/n_WERITE
$may/vm_MAY
$engender/vi_INGENERe
$prejudice/n_PreIUDICE
$til/pr+V_TIL
$any/aj_ONY
$party/n_PARTY
$in/pr_In
$time/n_TYM
{\}
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUM
$&/cj_*AND
$special/av_SPECIAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$betwix/pr_BETUEX
$2/qc_TWA
$reverend/aj_*REUerEND
{\}
$&/cj_&
$venerable/aj_VENerABiLE
$father/npl_FADer+IS $/pln_+IS
$in/pr_In
$christ/n_CRIST
'_PATRC
{sic}
$by/pr_BE
$/T_THE
$grace/n_GRACE
{\}
$of/pr_OF
$god/n_GOD
$&/cj_AND
$of/pr_OF
$/T_THE
$holy/aj_HALY
$siege{ec}/n_SEGe
$of/pr_OF
;_ROME~
$bishop/n_BISCHOP
$of/pr_OF
;_BRECHIN
$&/cj_AND
'_MALCOME~
$by/pr_BE
$/T_THE
$same/aj_SAmMYN~
{\}
$grace/n_GRACE
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OF
;_ABerBRothoc
{.}
$therefore/cj_*THAReFORe
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$that/cj_Y^T
$/P21N_WE
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~
'_*ROBERT
'_WILzAM~
$&/cj_&
'_PATRIC
$declare/vps23<n&n+_DE\CLAR+YS $/vps23<n&n+_+YS
$&/cj_&
$bear/vps23<n-_BER+YS $/vps23<n-_+YS
$soothfast/aj_SUTHFAST
$witness/vn_WYTNES+YNG" $/vn_+YNG"
$in/pr_In
$/P21G_OURe
$loyalty/npl_LAWTE+IS $/pln_+IS
$that/cj_YAT
$/P21N_WE
$be/vpt21<P+_WARe
$present/aj_PreseNT
$&/cj_&
$for/pr_FOR
$witness/n_WYTNESs
{\}
$special/av_SPECIAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$call/vpp_CALL+YT $/vpp_+YT
$/T_YE
{.}
!_XIJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$march{c}/n_MARCHE
$/T_Y^E
$year/n_zERe
$of/pr_OF
$god/n_GOD
$1/qc_A
$1000/qc_THOUSAND
$4/qc_FOURe
$100/qc_HUnDRETH
$60/qc_SEX+TY $-ty/xs-qc_+TY
{\}
$&/cj_&
$3/qc_THRe
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$within/pr_W^TIN
$/T_YE
$town/n_TOUN~
$of/pr_OF
;_DUnDE
$when/Rav_QUHEN~
$&/cj_&
$where/Rav_QUHARe
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/ajpl_LORD+ISs $/plaj_+ISs
$bishop/n_BYSCHOP
$&/cj_&
$abbot/n_ABBOT
$commune/vpp_comMO\N+YT $/vpp_+YT
$together/av_TOGYDDer
$person/av_PerSONAL+Y $-ly/xs-av_+Y
{.}
$at/pr_AT
$length/n_LYNTH
{T is C-like}
$in/pr_IN
$divers/aj_DIUERSs
$matter/npl_MATER+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$among/pr_AMANGis
$all/aj_AL
$other/npl_VTHIRR+is $/pln_+is
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/aj_LORD
{\}
$bishop/n_BISCHOP
$allege/vpt_ALLEG+IT $/vpt_+IT
$&/cj_&
$ask/vpt_ASK+YT $/vpt_+YT
$subsidy/n_SUBSIDE
$of/pr_OF
$certain/aj_CERTANE~
$kirk/npl_KYRK+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$abbot/nG_ABBOT+is $/Gn_+is
{.}
$&/cj_*AND
$convent/nG_conUEnT+is $/Gn_+is
$of/pr_OF
;_ABerBRothoc
{\}
$be/vpsp_BE+ANDE $/vpsp_+ANDE
$within/pr_W^TIN
$/T_YE
$diocese/n_DIOCE
$of/pr_OF
;_BRECHIN
{.}
$&/cj_*AND
$/T_THE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$deny/vpt_DENY+IT $/vpt_+IT
$plain/av_PLAN+LY $-ly/xs-av_+LY
$allege/vpsp_ALLEG+AND $/vpsp_+AND
$&/cj_&
$say/vpsp_SAY+\AND $/vpsp_+\AND
$that/cj_YAT
$/P13NM_HE
$&/cj_&
$/T_YE
$say/aj_SAID
$convent/n_conUENT
$owe/vpt_AUTHT
$/neg-aj+C_NA
$subsidy/n_SUBSIDe
$for/pr_FORe
$/Dai_YAI
$say/aj_SAID
$kirk/npl_KYRK+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$express/av_EXPRES+LY $-ly/xs-av_+LY
$pretend/vpt_PreTEND+IT $/vpt_+IT
{\}
$that/cj_YAT
$/P13NM_HE
$na/cj_NA
$yet/av_zHIT
$/neg-pn_NANE~
$of/pr_OF
$/P13GM_HISs
$predecessor/npl_PreDECESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$give/vpt_GEF
$never/av_NEUer
$/neg-aj+C_NA
$subsidy/n_SUBSIDE
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
$bishop/nG_BYSCHOP+IS $/Gn_+IS
$predecessor/npl_Pre\DECESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$/Dir_YIRe
$100/qc_HUNDRETH
$&/cj_&
$20/qc_TVENT+TY $-ty/xs-qc_+TY
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$by/av>=_BY+
$go/vpp-aj<=<_+GANE~
$&/cj_&
$more/aj<_MARe
{.}
$&/cj_*AND
$/P13NM_HE
$declare/vpt_DECLAR+IT $/vpt_+IT
$plain/av_PLAN+LY $-ly/xs-av_+LY
{.}
$that/cj_Y^T
{.}
$/P13NM_HE
{\}
$would/vm_WALD
$/neg-v_NOTHT
$put/vi_PUT
$/Dat_YAT
$abbey/n_ABBAY
$in/pr_In
$any/aj_ONY
$thirldom/n_THRIL+DOM~ $-dom/xs-n_+DOM~
$more/av_MARe
$than/cj_YAN
$/P13GM_HIS
$predecessor/npl_PreDECESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$do/vpt_DID
$ofbefore/av_OF-BEFORe
{.}
$nevertheless/av_NE\Uer-YE-LESs
$/T_YE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$say/vpt_SAID
$that/cj_YAT
$for/pr_FORe
$/P11G+C_MY
$lord/n_LORD
$of/pr_OF
;_SANCTANDROIS $/Gn_0
$sake/n_SAK
$that/RN{y1}_YAT
$be/vpt13<R+_WAS
$/P13GM_HIS
$promoter/n_ProMO\T+OURe $-or/xs-ag_+OURe
$&/cj_&
$at/cj_AT
$/T_YE
$say/aj_SAID
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_BRECHIN
$be/vpt13<n-_WAS
$so/av_SAY
$dear/aj_DERe
$to/pr+H_TO
$/P13OM_HYM~
$/P13GM_HYS
$brother-son/n_BROYer-SON~
$that/cj_Y^T
$for/pr_FOR
$favour/n_FAUOURe
{\}
$&/cj_AND
$kindness/n_KIND+NESs $-ness/xs-n_+NESs
$of/pr_OF
$/P13OM_HYM~
$&/cj_&
$also/av_ALS
$for/pr_FOR
$help/n_HELP
$supply/n_SUPPLE
$rede/n_REDE
$&/cj_&
$counsel/n_conSALE
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_BRE\CHYN~
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$do/venpp[V+]_DO+N~ $/venpp[V+]_+N~
$in/pr_In
$time/n_TYM~
$to/im+C_TO
$come/vi_CUm
$to/pr+H_TO
$/P13OM_HYM
$/P13GM_HIS
$convent/n_conUEnT
$&/cj_&
$abbey/n_ABBAY
$in/pr_In
$/P23G_YARe
$rightwise/aj_RY^T+WYSs $-wise/xs-aj_+WYSs
$matter/npl_MATER+is $/pln_+is
$&/cj_&
$quarrel/npl_QUERE\L+IS $/pln_+IS
$cease/vpsp_CESS+AND $/vpsp_+AND
$all/aj_AL
$debate/npl_DEBAT+is $/pln_+is
$&/cj_&
$question/npl_QUESTION~+S $/pln_+S
$betwix/pr_BETUIX
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORD"
$bishop/n_BYSCHOP
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$for/pr_FOR
$all/aj_AL
{\}
$/T_THE
$time/n(>R)_TYME
$that/Rav{t1}(<n+)_Y^T
$/P13NM_HE
$be/vps13<P+_IS
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_BRECHYNG"
$/T_THE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$own/aj_AViN
$free/aj_FRE
$will/n_WILL
$have/vps13<n-_HAS
$promise/vpp_ProMITT+^T $/vpp_+^T
{\}
$thank/n_THANG"
$&/cj_&
$gratitude/n_GRATITUD
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$say/aj_SAID
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_BRECHIN
$in/pr_In
$/P13GM_HIS
$necessity/n_NECESSITE
$for/pr_FORe
$/Dir_THYRe
$cause/npl_CAUS+IS $/pln_+IS
{\}
$foresaid/aj<_FORSAID
$&/cj_*AND
$then/av_YAN~
$/T_YE
$say/aj_SAID
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_BRECHIN
$thank/vpt_THANK+YT $/vpt_+YT
$/T_YE
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$thereof/av_Yar+OF $of/pr-k_+OF
$right/av_RYTHT+
$heart/av_+HART\+LY $-ly/xs-av_+LY
$&/cj_&
$what/aj_QUHAT
$supply/n_SUPPLE
$that/RO{y1}_YAT
$/P13NM_HE
$make/vps13<P+_MAK+is $/vps13<P+_+is
$/P13OM_HYM~
$/P13NM_HE
$take/vps13<P+_TAK+is $/vps13<P+_+is
$/P13OI_IT
$in/pr_In
$very/aj_WERAY
$thank/n_THANK
$&/cj_&
$for/pr_FOR
$/neg-aj+C_NA
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
{\}
$thirldom/n_THRYL+DOM~ $-dom/xs-n_+DOM~
$&/cj_*AND
$have/vps13<P-_HASs
$promise/vpp_ProMITT+IT $/vpp_+IT
$in/pr_In
$/P13GM_HYS
$loyalty/n_LAWTE
$touch/vpsp_TWECH+AND $/vpsp_+AND
$/P13GM_HIS
$breast/n_BREST
$that/cj_YAT
$/P13NM_HE
$shall/vm_SAL
$keep/vi_KEP
$&/cj_&
$fulfil/vi_FULFIL
{\}
{f57r}
$in/pr_IN
$all/aj_AL
$thing/npl_THYNG+is $/pln_+is
$/Dis_YIS
$appoint/n_APPOYNTMEnT
$foresaid/aj<_FORSAID
{.}
$&/cj_*AND
$/Dis-n_YIS
$to/pr+V_TO
$all/n(>R)_AL
$&/cj_&
$sundry/n(>R)_SINDRY
$to/pr+C>R_TO
$who/RO{+h0}(<n&n-)<pr+_QUHAM
$/P13NI_IT
$affeir/vps13<P+_EFFER+is $/vps13<P+_+is
$or/cj_OR
{\}
$may/vm_MAY
$affeir/vi_EFFERe
$/P21N_WE
$make/vps21<P+_MAK $/vps21<P+_0
$know/venpp_KNAW+YNG" $/venpp_+YNG"
$by/pr_BE
$/Dir_THYRe
$/P21G_OURe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$testimonial/aj<_TESTIMONIALE
$in/pr_jN
$witness/n_WYTNESs
$of/pr_OF
{\}
$the-which-thing/RO<pr{y1}_THE-QUHYLK-THYNG" $/TR_THE- $thing/nR_-THYNG"
$/P21G_OURe
$seal/npl_SEL+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_ARe
$append/vpp_APPEND+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/Dis_YIS
$/P21G_OURe
$present/aj_PreseNT
$writ/n_WRYT
$&/cj_AND
$subscribe/vpp_SUBSCriV+YT $/vpp_+YT
$with/pr_W^T
{\}
$/P21G_OURe
$own/aj_AUViN
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$day/n_DAY
$month/n_MONETH
$year/n_zERe
$&/cj_&
$place/n_PLACE
$forewrite/venpp-aj<_FORWRYT+YN~ $/venpp-aj<_+YN~
{\\}
|