# 336
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 73r, item 239}
4650905
0 0 N
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{?hand F}
{f73r}
{(*PRECEPTUM *REGIUm *SUPer *PerAMBULACiOnE TerARum DE *OTHTURLOWNY)}
{(& *FORFARe)}
{\}
{Latin preamble incl notarial dating clause 5 Sept 1465}
{(.. *TENOR DE VerBO In VerBUM SEQUITur ET EST *TALIS)}
'_jAMES
$by/pr_BE
$/T_YE
$grace/n_GRACE
$of/pr_OFF
$god/n_GOD
$king/n_KYNG
$of/pr_OF
$scot/npl_SCOTT+is $/pln_+is
{.}
{\}
$til/pr+V_TIL
$all/aj_AL
$&/cj_&
$sundry/aj_SYNDRY
$/P01G_OURe
$liege/npl(>R)_LIEG+is $/pln_+is
$&/cj_&
$subject/npl(>R)_SUBDIT+is $/pln_+is
$who/RG{+h20}(<n&n+)_QUHAIS
$know/n_KNAWLAGE
$/Dir_YIR
$/P01G_OURe
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$shall/vm_SAL
$to/av>=_TO
$come/vi<=_CUm
$greeting/n_GRETYNG
{\}
$forasmuckle/av>=_FOR-ALSs-MEKiLE
$as/cj<=_AS
$there/av{E}_YAIR
$be/vps23>n&n+_IS
$certain/aj_CerTANE~
$contention/npl_conTENCION+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$debate/npl_DEBAIT+is $/pln_+is
$betwix/pr_BETUEX
$/A+C_A
$venerable/aj_VENerABiLE
$father/n_FADIR
$in/pr_IN
$christ/n_CriST
{\}
$/T_YE
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OF
$/P01G_OURe
$abbey/n_ABBAY
$of/pr_OFF
;_ABerBRothoc
$&/cj_&
$/T_YE
$community/n_comMUNITE
$of/pr_OF
$/P01G_OURe
$burgh/n_BURGH~
$of/pr_OFF
;_*FORFARe
$for/pr_FOR
$certain/aj_CerTANE~
$landmere/npl_*LANDEMAIR+is $/pln_+is
$/P01N_WE
$grant/vps01<P+_GRANT $/vps01<P+_0
$licence/n_LICIENS~
$&/cj_&
$freedom/n_FRE+DOME~ $-dom/xs-n_+DOME~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$party/npl_ParTE+IS $/pln_+IS
$to/im+V_TO
$appoint/vi_APPOYNT
$treat/vi_TREIT
$&/cj_&
$accord/vi_ACCORDE
{\}
$in/pr_IN
$/T_YE
$say/aj_SAID
$cause/n_CAIUSs
$as/cjR_AS
$ever/av_EUer
$please/vps13<cjR-_PLEISs+IS $/vps13<cjR-_+IS
$/P23O_YAIM
$so/av>=_SA
$that/cj<=_Y^T
$/P13NI_IT
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$/neg-aj+C_NA
$prejudice/n_PREIUDICE
$til/pr+V_TIL
$/P01O_WS
$nor/cj_NORe
$/P01G_OURe
$successor/npl_SUCCES\S+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$time/n_TYME~
$to/im+C_TO
$come/vi_CUm
$give/venpp_GYFF+YN~ $/venpp_+YN~
$under/pr_ONDer
$/P01G_OURe
$privy-seal/n_PriUE-*SEIL
$at/pr_*AT
;_*EDINBURGH~
{.}
$/T_YE
!_XXIIJ
$day/n_DAY
$of/pr_OFF
$september/n_*SEP\TEMBer
$&/cj_&
$of/pr_OFF
$/P01G_OURe
$reign/n_REGNE
$/T_YE
{.}
!_XXIJ
{.}
$year/n_zEIRe
{.}
{continues in Latin}
{(ET TRANSUmPciOnEm ..)}
{(.. *ACTA FU\ERUnT HEC *APUD ABerBRothoc HORA QUASI PriMA POST MerIDIEm)}
{(*ANNO DIE MENSE jNDICTiOnE & PONTIFIcatu \ QUIBus SUPRA *PreseNTIBus)}
{(IBIDEm MAGNIFICO ET POTENTE DomiNO DAUID *COMITE *CRAUFURDIE \ DominO)}
{(*LINDESAY . *HONORABilibus & DISCRETis VIRIS MAGistRO . jACOBO LINDESAY)}
{(. MORAUIENsi *ABBIR\DONENsis CANOnICO . *PATRICIO *GARDYN~ . DE EODEm)}
{(*PHILIPPO *LINDESAY . *CONSTABULARIO DE FYn\NEVYN~ *THOMA *FOTHRYNGHAM~)}
{(FILIO & APPARENte HEREDE ..)}
|