# 338
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 76r-v, item 250}
4921205
0 0 N
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{Entry starts f75v}
{hand H}
{item 250}
{(*PERAMBULATIO TERRARUm ECCLesiE DE ABERKEYRDORe VOCATarum . zOTHRY(}
{(ET *ATHBRADY(}
{\\}
{=Latin until f76r, Scots begins ln 17=}
{~f76r~}
$at/pr_*AT
;_ABYRDEYNE~
$/T_YE
!_V
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$december/n_DECEMBer
$/T_YE
$year/n_zEIRe
$of/pr_OF
$/P21G_Our
$lord/n_LORD
!_j^M-IIIJ^C
$90/qc_NYN+TE $-ty/xs-qc_+TE
$&/cj_&
$2/qc_TUA
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$presence/n_PreseNS
$of/pr_OF
$/T_YE
$lord/npl_LORD+is $/pln_+is
{\}
$of/pr_OF
$council/n_CONSAYLE
$under/av>=_ONDer
$write/venpp-aj<=<_VRIT+YNE~ $/venpp-aj<=<_+YNE~
$/Dat-n_Y^T
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$reverend/aj_*REUerEND
$&/cj_&
$venerable/aj_VENerABiLE
$father/npl_FADer+IS $/pln_+IS
$in/pr_IN
$god/n_GOD
'_VYLzAME"
$bishop/n_BYSCHOP
{\}
$of/pr_OF
;_ABYRDEYN~
{.}
$privy-seal/n_PriWE-*SEYL
{.}
'_*ANDRO
$bishop/n_BYSCHOP
$of/pr_OF
;_MurRAY
'_HENRY
$abbot/n_AbBOT
$of/pr_OF
;_KAMBUSKYNETH
{\}
$thesaurer/n_THESAURARe
$noble/aj_NOBiLE
$&/cj_AND
$mighty/aj_MY^TTY
$lord/npl_LORD+is $/pln_+is
'_*ARCHBALD
$earl/n_ERiLE
$of/pr_OF
;_ANGUSs
$lord/n{tl}_LORD
'_DOWGLASs
$&/cj_AND
$chancellor/n_CHAN\CELLARe
$of/pr_OF
;_SCOTLAND
'_*AND^O
$lord/n{tl}_LORD
'_GRAY
$master/n_MASTer
$of/pr_OF
$household/n_HOWS+ALD $-hold/xs-n_+ALD
'_jAMYSs
$earl/n_*ERiLE
$of/pr_OF
;_BOWCHANE~
{\}
'_jAMYSs
$lord/n{tl}_LORD
'_OGYLWY
$&/cj_AND
$master/n{tl}_MASTer
'_jHONE"-FRESARe
$dean{ec}/n_*DENE"
$of/pr_OF
;_LESTALRYG
$&/cj_AND
$clerk/n_CLARK
$of/pr_OF
$register/n_RE\GYSTer
{.}
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$appoint/vpp_APONT+YT $/vpp_+YT
$&/cj_AND
$accord/vpp_ACCORD+YT $/vpp_+YT
$betwix/pr_BETUIX
'_*ALXR~-jNNESs
$of/pr_OFF
$/Dat_Y^T
$ilk/pn_ILK
$on/pr_ONE~
$one/aj-T_YE-TA $/T-k_YE-
$part/n_ParT
$&/cj_AND
{\}
$sir/n_Ss^R
'_ALX^R-SYMSONE~
$vicar/n_VICARe
$of/pr_OF
;_ABerKERDORe
$with/pr_W^T
$consent/n_conSENT
$&/cj_AND
$assent/n_ASSENT
$of/pr_OF
$/P21G_Our
$sovereign/aj_SOUerAND
$lord/n_LORD
{.}
$bishop/n_BYSCHOP
{\}
$of/pr_OF
;_MurRAY
$&/cj_AND
$abbot/n_AbBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$of/pr_OF
;_ARBRO^T
$on/pr_ON
$other/aj-D_Y^T-TOYer $/Dat-k_Y^T-
$part/n_PART
$in/pr_jN
$manner/n_MANer
$&/cj_&
$form/n_FORME"
$that/RN{y2}_Y^T
$follow/vps23<R+_FOLOW+ISs $/vps23<R+_+ISs
{\}
$/Dat-n_Y^T
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$that/cj_Y^T
$/T_YE
$say/aj_SAYD
'_ALX^R-jNNESs
$with/pr_W^T
$/P21G_Our
$sovereign/aj_SOUerANE"
$lord/nG_LORD+is $/Gn_+is
$consent/n_conSENT
$&/cj_&
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$sir/n_Ss^R
'_ALX~^R
$with/pr_W^T
$/T_YE
{\}
$bishop/n_BYSCHOP
$&/cj_AND
$abbot/n_AbBOT
$&/cj_&
$convent/nG_conUENT+is $/Gn_+is
$consent/n_conSENT
$be/vps23<n-_AR
$oblige/vpp_OBLYS+T $/vpp_+T
$&/cj_&
$swear/vpp_SWORNE"
$/T_YE
$holy/aj_HALY
$evangel/npl_EWANGEL+is $/pln_+is
$touch/vpp_TUECH+IT $/vpp_+IT
{\}
$under/pr_VNDer
$pain/n_PANE~
$of/pr_OF
$perjury/n_PerIURE
$inhability/n_jNHABILITE
$&/cj_&
$infamy/n_jNFAME"
$in/pr_IN
$/T_YE
$most/av_MAST
$strait/aj_STRAT
$form/n_FORME"
$of/pr_OF
$compromise/n_comPROMISs
{\}
{(IN FORMA SPECULATORum(}
$to/im+V_TO
$under/av>=_WNDer+
$lie/vi<=_+LYE
$&/cj_&
$abide/vi_ABYD
$irrevocable/av_jRREUOC+BiLE $-able/xs-av_+BiLE
$but{w}/pr_BUT
$any/aj_ONY
$except/n_EXCEPCIONE"
$in/pr_IN
{\}
$deed/n_DEYD
$or/cj_OR
$law/n_LAW
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$propone/vpp_ProPON+YT $/vpp_+YT
$in/pr_IN
$/T_YE
$contrare/n_CONTRARe
$at/pr_AT
$/T_YE
$decreet/n_DECRET
$sentence/n_SENTENC[]
?&/cj_[]D
{=ms unclear=}
$deliver/n_DELYUORANCE
$of/pr_OFF
{\}
$certain/aj_CERTANE"
$assizer/npl_ASSYSOWR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$perambulation/n_PerAMBULACiON
$choose/venpp_CHOS+YNE" $/venpp_+YNE"
$by/pr_BE
$both/aj_BATHT
$/P23G_YAR
$consent/npl_conSSENT+is $/pln_+is
$for/pr_FOR
$/T_YE
$decide/n_DECISiONE
{\}
$of/pr_OF
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$debate/aj<_DEBAT+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
$betwix/pr_BETUIX
$/P23O_YAME"
$of/pr_OF
$/T_YE
$baronry/n_BARRONRY
$of/pr_OF
;_ABYRKERDOur
{=from here text has been inked over with colour of ink darker=}
{=possibly by different hand=}
$/T_YE
$march/npl_MARCH+IS $/pln_+IS
{\}
{=to here and return to original hand=}
$pasture/npl_PASTUR+is $/pln_+is
{=reinked from crossbar on T=}
$common/n_comMONE~
$&/cj_&
$divise/npl_DIUISIS
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$same/pn_SAME~
{.}
$&/cj_&
$/T_Y^E
$glebe/n_GLEIB
$&/cj_&
$kirk/n_KYRK
$land/n_LAND
$of/pr_OF
;_ABYRKERDOur
{,}
$march/npl_MarCH+IS $/pln_+IS
{=continued in rh margin=}
$pasture/npl_PASTur+is $/pln_+is
$&/cj_&
!common/n_com[M][]
{sic}
{\}
{=return to original script=}
$follow/vpsp_FOLOW+AND $/vpsp_+AND
$/Dat-n_*THAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
{=T corr from S=}
$say/vi_SAY
$sir/n_Ss^R
'_jAMYSs-OGYLWY
{=j reinked and Ss partly=}
$of/pr_OFF
;_DEFFURD
$knight/n_KNY^T
'_WYLzAME"-MELDRUm
{\}
$of/pr_OF
;_FYWY
'_WALTer-OGYLWY
$of/pr_OFF
$/T_YE
;_BOWNE"
'_WALTer-BARCLAY
$of/pr_OFF
;_TOLLIR
'_PATRYK\BYSSAT
$of/pr_OF
;_LESSYNDROME"
'_ALX^R-MurRAY
$of/pr_OF
;_EWTHBARDY
'_GEORGe
$of/pr_OF
;_ABYRNETHY
'_jHONE\CURROur
$of/pr_OF
;_DROME"
'_THOMAS-BARDY
$of/pr_OF
;_ORDYNHUFE
'_PATONE~-THANE~
$/T_YE
$old/aj_ALD
$vicar/n_WYCARe
{\}
$of/pr_OF
;_jNNerKE^T
'_ALX^R-HYL
'_FYNLAY-MONEDY
'_*ROBERT-FYNLAWY+Ss $/Gn_+Ss
$brother/n_BROYer
'_JHONE~-HYLE
{\}
'_*AND^O-TAYT
'_WYL-CLARK
'_SYM
$of/pr_OF
;_CORSLY
'_jOHNE"-WYLSONE"
'_DONALD-CARMISY
{\}
$&/cj_&
'_jOK-NEYLL
$&/cj_*AND
$that/cj_Y^T
$/T_YE
$say/ajpl_SAYD+is $/plaj_+is
'_*ALX^R
$&/cj_AND
$sir/n_Ss^R
'_ALX^R
$shall/vm_SAL
$compear/vi_comPEYR
{<SsE<}
$before/pr_BEFOR
$/T_YE
$say/ajpl_SAYD+is $/plaj_+is
{\}
$assizer/npl_ASSYSOWR+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$/T_YE
$more/aj_MAYR
$part/n_ParT
$of/pr_OF
$/P23O_YAME"
$upon/pr_APONE"
$/T_YE
$soil/n_SOLzE
$&/cj_&
$ground/n_GROND
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/ajpl_SAYD+is $/plaj_+is
{\}
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
{=deletion=}
$debate/aj<_DEBAT+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
$/T_YE
$8/qc_AWCHT
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$january/n_jANUARe
$nexttocome/aj<_NYXT-TO-CUM
$before/pr_BEFOR
$noon/n_NVNE~
{\}
$&/cj_AND
$there/av_Yar
$under/av>=_WNDer+
$lie/vi<=_+LYE
$&/cj_AND
$abide/vi_ABYD
$as/cjR_ASs
$say/vpp_SAYD
$be/vps13<cjR-_ISs
$all/aj_AL
$&/cj_&
$whatsomever/aj_QUHATSUm-EUer
$march/npl_MarCH+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
{\}
{~f76v~}
$divise/npl_DEUIS+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$proper/aj_ProPYR
$&/cj_AND
$common/aj_COMONE"
$pasture/n_PASTUR
$assign/vpp_ASSYGN+IT $/vpp_+IT
$march/vpp_MarCH+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$divide/vpp_DEUID+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
{\}
$assizer/npl_ASSISOWR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$perambulation/n_PerAMBULACIONE"
$or/cj_OR
$/T_YE
$more/aj_MARe
$part/n_ParT
$of/pr_OF
$/P23O_YAME"
$swear/vpp_SWORNE"
$thereto/av_Yar-TO
$upon/pr_APONE"
{\}
$saint/n{tl}_SANCT
'_MARNOY+Ss $/Gn_+Ss
$ferter/npl_FERTER+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$presence/n_PreseNS
$of/pr_OF
$/T_YE
$king/nG_KYNG+is $/Gn_+is
$justice/n_jUSTICE
$or/cj_OR
$/P13GM_HIS
$depute/n_DEPUT
$/T_YE
$bishop/n_BISCHOP
{\}
$of/pr_OF
;_MurRAY
$or/cj_OR
$/P13GM_HIS
$commissar/n_comMISSAR
$&/cj_*AND
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$party/npl_ParTE+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$content/aj_conTENT
$to/im+V_TO
$under/av>=_ONDer+
$lie/vi<=_+LY
$/T_YE
$decreet/n_DECRET
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
$assizer/npl_ASSISOWR+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$such/aj_SIC
$effect/n_A-FFECT
$force/n_FORSs
$&/cj_AND
{\}
$strength/n_STRYNTH
$as/pr_AS
$process/n_ProCESs
$of/pr_OF
$brief/n_BREYFF
$of/pr_OF
$perambulation/n_PerAMBULACION
{\}
$&/cj_AND
$never/av_NEUer
$to/im+C_TO
$come/vi_CUm
$in/pr_IN
$/T_YE
$contrare/n_conTRAIR
$by/pr_BE
$/P23X_YAm-SELF $-self/xs-P_-SELF
$heir/npl_AER+IS $/pln_+IS
$na/cj_NA
$successor/npl_SUCCESS+OWR+is $-or/xs-n_+OWR+is $/pln_+is
$under/pr_WNDer
$such/aj_SIC
$pain/npl_PAN+YSs $/pln_+YSs
$as/cj_AS
$shall/vm_SAL
$please/vi_PLEYSs
$/P21G_Our
$sovereign/aj_SOUERAN
$lord/n_LORD
$&/cj_AND
$/T_YE
$bishop/n_BISCHOP
$of/pr_OF
;_MurRAY
$to/im+C_TO
$decern/vi_DISCERN~
$&/cj_AND
$deliver/vi_DELIUer
{<del<}
$on/pr_ON~
{<end<}
$thereupon/av_Yar-A-PON $upon/pr-k_-A-PON
{=after A=}
{<del<}
$/Dis-n_THIS
{<end<}
{\}
$&/cj_AND
$that/cj_YAT
$there/av{E}_Yar
$shall/vm_SAL
$/neg-v_NO^T
$be/vi_BE
$price/n_PriCE
$prayer/n_PraYAR
$nor/cj_NOR
$terror/n_TERROur
$solicit/vpp_SOLIST
$any/pn_ONY
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$assizer/npl_ASSYSOWR+is $/pln_+is
$otherways/av_WYer-WAIS
{\}
$than/cj_YAN
$shall/vm_SAL
$serve/vi_SERF
$/P23O_YAm
$to/im+C_TO
$deliver/vi_DELIUer
$upon/pr_APON~
$/P23G_YAR
$oath/npl_ATH+ISs $/pln_+ISs
$&/cj_AND
$conscience/n_conSCIENC
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$premiss/npl_P^EMISSs
$nor/cj_NOR
$shall/vm_SAL
$make/vi_MAK
$any/aj_ONY
{\}
$impede/n_INPEDIMEnT
$nor/cj_NOR
$except/n_EXCEPCION~
$otherways/av_WYer-WAYS
$than/cj_YAn
$in/pr_IN
$/P23G_Yar
$presence/n_PreseNS
$or/cj_OR
$absence/n_ABSENS
$or/cj_OR
$1/qc-n_ANE~
$present/aj<_PreseNS
{=sic=}
$or/cj_OR
$other/pn-A_ANE~-OYer $/A-k_ANE~-
{\}
$absent/aj<_ABSENT
$of/pr_OF
$/T_YE
$party/npl_ParTE+IS $/pln_+IS
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
$assizer/npl_ASSYSOWR+is $/pln_+is
$may/vm_MAY
$peremptor/av_PerEMPTur+LYE $-ly/xs-av_+LYE
$or/cj_OR
$/T_YE
$more/aj_MAYR
$part/n_ParT
$of/pr_OF
$/P23O_YAm
{\}
$/T_YE
$say/ajpl_SAD+is $/plaj_+is
$day/n_DAY
$&/cj_&
$place/n_PLACE
$but{w}/pr_BUT
$any/aj_ONY
$further/av_FORYer
$prorogue/n_PROROGACIONE
$of/pr_OF
$day/npl_DAY+Ss $/pln_+Ss
$or/cj_OR
$term/npl_TERM+YSs $/pln_+YSs
$final/av_FYNAL+Y $-ly/xs-av_+Y
{\}
$after/pr_EFTer
$/P23G_YAR
$know/n_KNAWLAGE
$decern/vi_DISCERN~
$end/vi_END
$conclude/vi_CONCLUDE
$upon/pr_APON~
$/T_YE
$very/av_WERRA
$righteous/aj_RYCHT+OWS $-ous/xs-aj_+OWS
$march/npl_MarCH+IS $/pln_+IS
$bound/npl_BOWND+is $/pln_+is
{\}
$&/cj_AND
$divise/npl_DEUIS+ISs $/pln_+ISs
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/ajpl_SAYD+is $/plaj_+is
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$debate/aj<_DEBAT+BiLE $-able/xs-aj_+BiLE
$&/cj_*AND
$to/im+V_TO
$observe/vi_OBSERW
$&/cj_AND
$keep/vi_KEYP
$/T_YE
$same/pn_SAMYN~
$but{w}/pr_BUT
{\}
$any/aj_ONY
$revoke/n_REUOCACION
$interrupt/n_jNTERUPCIONE
$or/cj_OR
$impede/n_INPEDIMEnT
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MAYD
$in/pr_IN
$/T_YE
$contrare/n_conTRAIR
$under/pr_WNDer
{\}
$/T_YE
$pain/npl_PAN+YSs $/pln_+YSs
$foresaid/aj<_FOR-SAID
$for/pr_FOR
$/P23O_YAM
$/P23G_YAR
$heir/npl_AR+YSs $/pln_+YSs
$&/cj_AND
$successor/npl_SUCCESS+OR+is $-or/xs-n_+OR+is $/pln_+is
$perpetual/av_PERPETUAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$til/im+V_TYL
$endure/vi_ENDUYR
{\\}
{=continues in Latin until f77r=}
|