# 338
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 76r-v, item 250}
4921205
0 0 N

{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'} {Entry starts f75v} {hand
H} {item 250} {(*PERAMBULATIO TERRARUm ECCLesiE DE ABERKEYRDORe
VOCATarum . zOTHRY(} {(ET *ATHBRADY(} {\\} {=Latin until f76r,
Scots begins ln 17=} {~f76r~} *AT ABYRDEYNE~ YE V DAY OF DECEMBer
YE zEIRe OF Our LORD j^M-IIIJ^C NYNTE & TUA zERis IN PreseNS OF
YE LORDis {\} OF CONSAYLE ONDer VRITYNE~ Y^T IS TO SAY *REUerEND
& VENerABiLE FADerIS IN GOD VYLzAME" BYSCHOP {\} OF ABYRDEYN~
{.} PriWE-*SEYL {.} *ANDRO BYSCHOP OF MurRAY HENRY AbBOT OF KAMBUSKYNETH
{\} THESAURARe NOBiLE AND MY^TTY LORDis *ARCHBALD ERiLE OF ANGUSs
LORD DOWGLASs AND CHAN\CELLARe OF SCOTLAND *AND^O LORD GRAY MASTer
OF HOWSALD jAMYSs *ERiLE OF BOWCHANE~ {\} jAMYSs LORD OGYLWY AND
MASTer jHONE"-FRESARe *DENE" OF LESTALRYG AND CLARK OF RE\GYSTer
{.} jT IS APONTYT AND ACCORDYT BETUIX *ALXR~-jNNESs OFF Y^T ILK
ONE~ YE-TA ParT AND {\} Ss^R ALX^R-SYMSONE~ VICARe OF ABerKERDORe
W^T conSENT AND ASSENT OF Our SOUerAND LORD {.} BYSCHOP {\} OF
MurRAY AND AbBOT & conUENT OF ARBRO^T ON Y^T-TOYer PART jN MANer
& FORME" Y^T FOLOWISs {\} Y^T IS TO SAY Y^T YE SAYD ALX^R-jNNESs
W^T Our SOUerANE" LORDis conSENT & YE SAYD Ss^R ALX~^R W^T YE
{\} BYSCHOP AND AbBOT & conUENTis conSENT AR OBLYST & SWORNE"
YE HALY EWANGELis TUECHIT {\} VNDer PANE~ OF PerIURE jNHABILITE
& jNFAME" IN YE MAST STRAT FORME" OF comPROMISs {\} {(IN FORMA
SPECULATORum(} TO WNDer+ +LYE & ABYD jRREUOCBiLE BUT ONY EXCEPCIONE"
IN {\} DEYD OR LAW TO BE ProPONYT IN YE CONTRARe AT YE DECRET
SENTENC[] {=ms unclear=} DELYUORANCE OFF {\} CERTANE" ASSYSOWRis
OF PerAMBULACiON CHOSYNE" BE BATHT YAR conSSENTis FOR YE DECISiONE
{\} OF YE LANDis DEBATABiLE BETUIX YAME" OF YE BARRONRY OF ABYRKERDOur
{=from here text has been inked over with colour of ink darker=}
{=possibly by different hand=} YE MARCHIS {\} {=to here and return
to original hand=} PASTURis {=reinked from crossbar on T=} comMONE~
& DIUISIS OF Y^E SAME~ {.} & Y^E GLEIB & KYRK LAND OF ABYRKERDOur
{,} MarCHIS {=continued in rh margin=} PASTuris & com[M][] {sic}
{\} {=return to original script=} FOLOWAND *THAT IS TO {=T corr
from S=} SAY Ss^R jAMYSs-OGYLWY {=j reinked and Ss partly=} OFF
DEFFURD KNY^T WYLzAME"-MELDRUm {\} OF FYWY WALTer-OGYLWY OFF YE
BOWNE" WALTer-BARCLAY OFF TOLLIR PATRYK\BYSSAT OF LESSYNDROME"
ALX^R-MurRAY OF EWTHBARDY GEORGe OF ABYRNETHY jHONE\CURROur OF
DROME" THOMAS-BARDY OF ORDYNHUFE PATONE~-THANE~ YE ALD WYCARe
{\} OF jNNerKE^T ALX^R-HYL FYNLAY-MONEDY *ROBERT-FYNLAWYSs BROYer
JHONE~-HYLE {\} *AND^O-TAYT WYL-CLARK SYM OF CORSLY jOHNE"-WYLSONE"
DONALD-CARMISY {\} & jOK-NEYLL *AND Y^T YE SAYDis *ALX^R AND Ss^R
ALX^R SAL comPEYR {<SsE<} BEFOR YE SAYDis {\} ASSYSOWRis OR YE
MAYR ParT OF YAME" APONE" YE SOLzE & GROND OF YE SAYDis {\} LANDis
{=deletion=} DEBATABiLE YE AWCHT DAY OF jANUARe NYXT-TO-CUM BEFOR
NVNE~ {\} AND Yar WNDer+ +LYE AND ABYD ASs SAYD ISs AL & QUHATSUm-EUer
MarCHIS AND {\} {~f76v~} DEUISIS OF ProPYR AND COMONE" PASTUR
ASSYGNIT MarCHIT AND DEUIDIT BE YE SAIDis {\} ASSISOWRis OF PerAMBULACIONE"
OR YE MARe ParT OF YAME" SWORNE" Yar-TO APONE" {\} SANCT MARNOYSs
FERTERis IN PreseNS OF YE KYNGis jUSTICE OR HIS DEPUT YE BISCHOP
{\} OF MurRAY OR HIS comMISSAR *AND YE SAYD ParTEIS AR conTENT
TO ONDer+ +LY YE DECRET OF YE {\} SAID ASSISOWRis IN SIC A-FFECT
FORSs AND {\} STRYNTH AS ProCESs OF BREYFF OF PerAMBULACION {\}
AND NEUer TO CUm IN YE conTRAIR BE YAm-SELF AERIS NA SUCCESSOWRis
WNDer SIC PANYSs AS SAL PLEYSs Our SOUERAN LORD AND YE BISCHOP
OF MurRAY TO DISCERN~ AND DELIUer {<del<} ON~ {<end<} Yar-A-PON
{=after A=} {<del<} THIS {<end<} {\} AND YAT Yar SAL NO^T BE PriCE
PraYAR NOR TERROur SOLIST ONY OF YE SAYD ASSYSOWRis WYer-WAIS
{\} YAN SAL SERF YAm TO DELIUer APON~ YAR ATHISs AND conSCIENC
IN Y^E P^EMISSs NOR SAL MAK ONY {\} INPEDIMEnT NOR EXCEPCION~
WYer-WAYS YAn IN Yar PreseNS OR ABSENS OR ANE~ PreseNS {=sic=}
OR ANE~-OYer {\} ABSENT OF YE ParTEIS YE SAIDis ASSYSOWRis MAY
PerEMPTurLYE OR YE MAYR ParT OF YAm {\} YE SADis DAY & PLACE BUT
ONY FORYer PROROGACIONE OF DAYSs OR TERMYSs FYNALY {\} EFTer YAR
KNAWLAGE DISCERN~ END CONCLUDE APON~ YE WERRA RYCHTOWS MarCHIS
BOWNDis {\} AND DEUISISs OF YE SAYDis LANDis DEBATBiLE *AND TO

OBSERW AND KEYP YE SAMYN~ BUT {\} ONY REUOCACION jNTERUPCIONE
OR INPEDIMEnT TO BE MAYD IN YE conTRAIR WNDer {\} YE PANYSs FOR-SAID
FOR YAM YAR ARYSs AND SUCCESSORis PERPETUALY TYL ENDUYR {\\} {=continues

in Latin until f77r=}