# 339
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 77r, item 250}
4930411
0 0 N
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{hand H}
{part of item 250}
{Latin continued from f76v until f77r ln 12}
{f77r}
{(jN WLGARI IN HUnC Qui SEQUITur MODUm ProNUNCIANIM)}
$at/pr_*AT
;_ABIRKERDOur
{\}
$/T_YE
!_XI
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$april/n_APriLE
{(AnNO etc NOnaGESImO TerCIO)}
{.}
$/P21N_*VE
$sir/n_Ser
'_jAMYS
$of/pr_OF
'_OGYLUY
$&/cj_AND
$/T_YE
$remnant/n_REMA\NENT
$of/pr_OF
$/T_YE
$judge/npl_jUG+is $/pln_+is
$arbiter/npl_ARBITROR+is $/pln_+is
$contain/vpp_conTEN+IT $/vpp_+IT
$in/pr_jN
$/T_YE
$1/qo_FYRST
$compromise/n_comProMISSs
$&/cj_AND
'_VALTer-jNNESs
'_ROBerT\jNNES
$in/pr_IN
;_DRANY
{del}
'_ROBerT
{end}
'_jNMES~
{sic}
$in/pr_IN
$/T_YE
;_HALTONE~
'_ROBERT-jNNES
$in/pr_IN
;_jNCHDRURe
'_WiLzAm\INNES
$in/pr_IN
;_CRONY
$assizer/npl_ASSYSOR+is $/pln_+is
$swear/vpp_SWORNE~
$betwix/pr_BETUYX
'_ALXR~-jNNES
$of/pr_OF
$/Dat_Y^T
$ilk/pn_ILK
$on/pr_ONE
{last 3 words reinked}
$one/aj-T_YE-TA $/T-k_YE-
$part/n_ParT
{\}
$&/cj_AND
$sir/n_Ss^R
'_ALXR~-SYMSON~
$vicar/n_WYCAR
$of/pr_OF
;_ABYRKERDOR
$on/pr_ON~
$other/aj-T_YE-TOYer $/T-k_YE-
$part/n_ParT
$anent/pr_ANENS
{AN= reinked}
$/T_YE
$debate/aj_DEBAT+BiLE $-able/xs-aj_+BiLE
{\}
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$claim/vpp_CLAM+YT $/vpp_+YT
$by/pr_BE
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$vicar/n_WYCAR
$to/im+C_TO
$pertain/vi_PerTEN~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$kirk/n_KYRK
$of/pr_OF
;_ABerKERDOR
$&/cj_AND
{\}
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$lord/n_LARD
$of/pr_OF
;_jNNES
$to/im+C_TO
$pertain/vi_PerTEN~
$til/pr+H_TYL
$/P13OM_HYME
$have/vpsp_HAFF+AND $/vpsp_+AND
$god/n_GOD
$before/pr_BE-FOR
$eye/n_*E
$decreet/vps23<n-_DECRET+ISs $/vps23<n-_+ISs
{\}
$deliver/vps23<n-_DELYWER+YSS $/vps23<n-_+YSS
$&/cj_AND
$have/vps23<n-_HASs
$consider/vpp_conSYDER+YT $/vpp_+YT
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$/T_YE
;_zOUTHRE
$as/cj_AS
$/T_YE
$master/aj_MASTer
{\}
$strip/n_STRYP
$run/vpt_RANE~
$of/pr_OF
$/T_YE
$old/aj_ALD
$time/n_TYM~
$near/aj-sup_NER+AST $-est/xs-sup_+AST
$/T_YE
$moor/n_MUYR
$alehouse/n_HAILHOWSs
$descend/vpsp_DISCEND+AND $/vpsp_+AND
$to/pr+C_TO
{ins in margin}
$/T_YE
{end}
$water/n{o}_WALTer
{\}
$of/pr_OF
;_DOWERN~
$&/cj_&
$ascend/vpsp_ASCEND+AND $/vpsp_+AND
$to/pr+C_TO
$/T_YE
;_CRAGWEL
$&/cj_&
$from/pr_FRA
$/T_YE
;_CRAGWEL
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$red/aj{o}_RED
$stone/n{o}_STAN~
{\}
$ascend/vpsp_ASCEND+AND $/vpsp_+AND
$&/cj_&
$therefrom/av_Yar-FRA $from/pr-k_-FRA
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$2/qc_TUA
$stand/vpsp_STAND+AND $/vpsp_+AND
$grey/aj_GRAY
$stone/npl_STAN+YSs $/pln_+YSs
$&/cj_&
$therefrom/av_Yar-FRA $from/pr-k_-FRA
{& and <ar> reinked}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$quit/aj{o}_QUHIT
{\}
$stone/n{o}_STANE~
$&/cj_&
$so/av_SUA
$descend/vpsp_DESCEND+AND $/vpsp_+AND
$line/av_LYNAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$from/pr_FRA
$/T_YE
$white/aj{o}_QUHYT
$stone/n{o}_STANE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$strind/n_STRYND
$of/pr_OF
$saint/n{o}_SANCT
{\}
;_HUCHON+YSs $/Gn_+YSs
$well/n{o}_WELL
$&/cj_&
$from-thence/av_FRA-THYNE
$descend/vpsp_DESCEND+AND $/vpsp_+AND
$line/av_LYNAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$brae/n_*BRAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$muckle/aj_MEKYL
{\}
$burn{w}/n_BURNE
$to/im+C_TO
$pertain/vi_PerTEN~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$vicar/n_WYCAR
$&/cj_AND
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
{hand changes}
$outwith/pr_OWT-WY^T
{reverts to original hand}
$/T_YE
$say/aj_SAYD
$march/npl_MarCH+ISs $/pln_+ISs
{\}
$as/cj_ASs
$/T_YE
$moor/n_MUYR
$streek/vps13<n+_STRYK+is $/vps13<n+_+is
$in/pr_IN
$length/n_LYNTHE~
$&/cj_&
$breadth/n_BRED
$to/pr+V_TO
;_AUTHYNHAGLYSs
$together/av_TO-GYDDYR
{\}
$with/pr_W^T
;_AUTHYNHAGLYSs
$to/im+C_TO
$pertain/vi_PerTEN~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/n_LARD
$of/pr_OF
;_jNNESs
$&/cj_*AND
$/T_YE
$croft/npl_CROFT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$yontside/n_zONDSID
$/T_YE
$burn{w}/n_BURN~
$old/aj<_ALD
$&/cj_AND
$wont/aj<_WONT
$to/im+C_TO
$pertain/vi_PerTEN
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAD
$vicar/n_WICAR
$&/cj_&
$/Dis-n_YIS
$til/pr+V_TIL
$all/n(>R)_AL
$who/RO{+h0}(<n+)_QUHOM
$/P13NI_IT
{\}
$affeir/vps13<P+_EFFER+is $/vps13<P+_+is
$/P21N_WE
$make/vps21<P+_MAK $/vps21<P+_0
$/P13OI_IT
$know/venpp_KNAW+YN~ $/venpp_+YN~
{\\}
{carries on in Latin}
|