# 345
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 86v - f. 87r, item 273}
4790501
364 741 N
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{~f86v~}
{=hand K=}
{=item 273=}
{(*CONFIRMACiO *REGIA SUPer TerARuM DE BALNAMONYS M[Y]Re(}
{\\}
{(jACOBUS *DEI GRACIA *REX SCOTORum *OMnIBus PROBIS HOminIBus TOCIus(}
{(TERRE SUE CLERICis & LAICIS . *SA\LUTEM SCIATIS *NOS QUAMDAM EUIDENCIAM(}
{(SIUE jNDENTURAM COnCORDIE ET APPUnCTAUAMENTORUm \ FACTam INTER QUONDAM(}
{(VENERABILEM jN christO PATREM & *RELIGIOSOS VIROS *MALCOLMUm ABBaTEm(}
{(MOnasterIJ \ NostRI DE ABerBRothoc ET conUENTUm EIUSDEM EX VNA . *AC(}
{(QUONDAM conSANGINEUm NostRUM jOHannEm STEWART TUNC \ DominUM LORNE~ AC(}
{(BARONEM BARONIE DE jNNerKELARe PARTIBus AB ALTerA SUPer OMnIBus(}
{(ACCiOnIBus DEBATABILI\BUS INTER DICTAS PARTES TANGENtibus MarESIUm(}
{(WLGARITER VOCATUm LE MYRE DE *BALNAMONisE AC BOnDAS \ DIUISAS EIUSDEM(}
{(VNA CUM CERTIS ALIIS APPUncTUAMENTIS INFRASCRIPTIS DE MANDATO NOSTRO \(}
{(VISAM LECTAM INSEPCTAm ET DILIGENTer EXAMINATAM SANAM INTEGRAm NOn RASAM(}
{(NOn CANCELLATAM \ NEC IN ALIQUA SUI PARTE SUSPECTAM AD PLENUm(}
{(INTELLEXISSE IN WLGARI SUB HAC *FORMA etcetera(}
{\}
$/Dis_*THIS
$indenture/n_jNDENTURE
$make/vpp_MADE
$at/pr_AT
;_ARBRO^T
$/T_YE
$20/qo_TWEN+TY $-ty/xs-qc_+TY
$7/qo_SEWYN+T $-th/xs-qo_+T
$day/n_DAY
$of/pr_OFF
$/T_YE
$month/n_MONETH~
$of/pr_OFF
$july/n_jULE
{.}
$/T_YE
$year/n_zERE
{\}
$of/pr_OFF
$/P21G_OUR
$lord/n_LORDE
$1/qc_*A
$1000/qc_THOWSANDE
$4/qc_FOURE
$100/qc_HUNDRETH~
$50/qc_FYF+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_ANDE
$6/qc_SEX
$year/npl_zER+IS $/pln_+IS
$betwix/pr_BETWIX
$/A+C_A
$venerable/aj_VENERABIL~E
$father/n_FADer
{\}
$in/pr_IN
$christ/n_CRIST
'_MALCOLME~
$by/pr_BE
$/T_YE
$mercy/n_MerCY
$of/pr_OFF
$god/n_GOD
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OFF
$/T_YE
$abbey/n_ABBAY
$of/pr_OF
;_ABIRBROTHOC
$&/cj_AND
$/T_YE
$convent/n_COnUENT
{\}
$of/pr_OFF
$/Dat_THAT
$ilk/pn_ILK
$on/pr_ONE~
$1/qc_A
$part/n_PART
$&/cj_*ANDE
$/A+H_ANE~
$high/aj_HIE
$&/cj_AND
$mighty/aj_MYTHTY
$lord/n_LORD
'_jOHN~-STEWART
$lord/n_LORDE
$of/pr_OFF
;_*LORNE~
$&/cj_ANDE
{\}
$baron/n_BARON~E
$of/pr_OFF
$/T_THE
$baronry/n_BARONRY
$of/pr_OFF
;_jNNerKELARe
$on/pr_ONE~
$other/aj-T_THE-TOYer $/T-k_THE-
$part/n_PART
$proport/vps13<n-_PROPORT+IS $/vps13<n-_+IS
$&/cj_&
$bear/vps13<n-_BER+IS $/vps13<n-_+IS
$witness/n_WITNES
$in/pr_IN
$/T_YE
!_MA
{\}
$manner/n_MANer
{sic}
$&/cj_AND
$form/n_FOURME~
$as/cjR_AS
$after/av_EFTer
$follow/vps23<cjR-_FOLOW+IS $/vps23<cjR-_+IS
$/Dat_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$that/cj_YAT
$for/pr_FOR
$all/aj_ALL
$debate/aj_DEBAT+ABIL $-able/xs-aj_+ABIL
$thing/npl_THING+is $/pln_+is
$betwix/pr_BETUIX
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_AND
$convent/n_conUEN~T
{erasure}
$&/cj_ANDE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORDE
$of/pr_OFF
;_LORNE~
$&/cj_ANDE
$baron/n_BARON~E
$of/pr_OFF
;_jNNerKELARe
$as/av_AS
$touch/vpsp_TUE\CH+YNG $/vpsp_+YNG
$/T_THE
$mire/n{o}_MYRE
$of/pr_OFF
;_BALNAMON~E
$&/cj_AND
$/T_THE
$bound/npl_BOUND+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
$/P13OI_IT
$be/vps23<n-_AR
$accord/vpp_ACCORD+YT $/vpp_+YT
$by/pr_BE
$treaty/n_TRETY
$&/cj_ANDE
$/T_THE
$mean/npl_ME\N+YS $/pln_+YS
$of/pr_OF
$/Dir_YIR
$person/npl_PerSON~+S $/pln_+S
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$sir/n_Ser
'_jOHN~-SCRYMGEOUR~
$knight/n_KNYTHT
$constable/n_CONSTABIL
$of/pr_OFF
;_DUNDE
'_WILzAM~\OUTHTIRLOWNY
$of/pr_OFF
;_KELLY
'_PATRIK
$of/pr_OFF
;_*RETTRE
$of/pr_OFF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_ILK
{.}
'_PATRIK
$of/pr_OFF
;_GARDYN~
$of/pr_OFF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_ILK
'_jOHN~
$of/pr_OF
{\}
;_CARNEGY
$of/pr_OFF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_ILK
{.}
$/Dat-n_*THAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$/T_THE
$south/aj_SOWTHE
$side/n_SYD
$of/pr_OFF
$/T_YE
$mire/n_MYRe
$shall/vm_SAL
$lie{p}/vi_LY
$in/pr_IN
$common/aj_COmMON~E
$pasture/n_PASTURE
$to/pr+C_TO
{\}
$/T_THE
$say/aj_SAIDE
$2/qc_TUA
$lord/npl_LORD+IS $/pln_+IS
$/P23G_YAIRe
$tenant/npl_TENNAND+is $/pln_+is
$&/cj_&
$/P23G_YAIRe
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
$as/cj_AS
$/T_YE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$set/vpp_SETT
$from/pr_FRA
$/T_THE
$east/n_*EST
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$west/n_*WEST
{\}
$upon/pr_APON~
$/T_THE
$north/aj_NORTHE
$side/n_SYDE
$throughout/pr_THROU-OUT
$/T_YE
$mire/n_MYRE
$line/av_LINIAL+Y $-ly/xs-av_+Y
$from/pr_FRA
$/T_THE
$east/aj_EST
$cross/n_CORS
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$west/aj_WEST
$cross/n_CORS
$&/cj_ANDE
{\}
$from/pr_FRA
$/Dir_THIR
$mark/npl_MarK+IS $/pln_+IS
$north/av_NORTH
$that/RN{y2}_THAT
$pass/vps23<R+_PASSs
$from/pr_FRA
$/T_THE
$east/n_EST
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$west/n_WEST
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$property/n_ProPIRTE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
$lord/n_LORD
$of/pr_OFF
;_LORNE~
{.}
$&/cj_*ANDE
$from/pr_FRA
$/T_THE
$west/aj_WEST
$cross/n_CORS
$south/av_SOWTHE
$as/cj_AS
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$prop/vpp_PROPP+IT $/vpp_+IT
{.}
$&/cj_*ANDE
$syne/av_SYNE~
$pass/vpsp_PASS+ANDE $/vpsp_+ANDE
$west/av_WEST
$on/av_ONE~
{\}
$as/cj_AS
$/T_THE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$set/vpp_SET
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$march/n_MARCHE
$of/pr_OFF
;_KYNBLATHMUnT
$both/av_BAITH
$in/pr_IN
$proper/n_ProPIR
$&/cj_ANDE
$in/pr_IN
$common/aj_COmMOUN~
{\}
$&/cj_&
$so/av_SA
$south/av_SOWTHE
$as/cj_AS
$/T_THE
$march/n_MARCH
$of/pr_OFF
;_KYNBLATHMONT
{.}
$go/vps13<n-_GA+IS $/vps13<n-_+IS
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$burn{w}/n_BURN~
$refer/vpsp_REFERR+ANDE $/vpsp_+ANDE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$stone/n_STAN~
{\}
$of/pr_OFF
$/T_THE
$south/aj_SOWTH
$side/n_SYD
$&/cj_&
$from/pr_FRA
$/T_THE
$burn{w}/n_BURN~
$down/av_DOWN~
$while{ut}/cj_QUHIL
$/P13NI_IT
$come/vsjps13<P+_CUm $/vsjps13<P+_0
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$that/RN{y2}_THAT
$pass/vps23<R+_PASS+IS $/vps23<R+_+IS
$eastward/av_EST+WART $-ward/xs-av_+WART
{\}
$betwix/pr_BETUIX
$/T_THE
$proper/n_ProPIRe
$&/cj_AND
$/T_THE
$common/n_COmMON~
$while{ut}/cj_QUHIL
$/P13NI_IT
$come/vsjps13<P+>=_CUm $/vsjps13<P+<=_0
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$burn{w}/n_BURNE~
$again/av<=_AGAIn
$&/cj_&
$so/av_SA
$south/av_SOUTH
$by/pr_BE
$/T_THE
$burn{w}/n_BURN~
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$dyke/n_DIKE
$end/n_ENDE
$as/cj_AS
$/T_THE
$prop/npl_ProPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$set/vpp_SETT
$&/cj_AND
$so/av_SA
$east/pr_EST
$/T_THE
$dyke/n_DYKE
$as/cj_AS
$/T_THE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$set/vpp_SETT
{.}
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$east/aj_EST
$end/n_ENDE
$of/pr_OFF
$/T_THE
$common/n_COmMON~
$&/cj_&
$syne/av_SYN~
$streek/vpsp_STRYK+ANDE $/vpsp_+ANDE
$northover/av_NORTH-OURe
$between/pr_BETWEN~
$/T_THE
$proper/aj_ProPIR
$land/npl_LAND+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
{\}
;_ABBIRBROTHOC
$&/cj_&
$/T_THE
$common/n_COmMON~
$of/pr_OFF
;_BALNAMONYS
$mire/n{o}_MYRE
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$loan/n_LONE~
$of/pr_OFF
;_VUerjNCHOKE
$&/cj_&
$so/av_SA
$east/av_EST
{\}
$again/av_AGAN~
$as/cj_AS
$/T_THE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$set/vpp_SETT
$betwix/pr_BETUIX
$/T_THE
$property/n_ProPIRTE
$of/pr_OFF
;_ABERBROTHOC
$upon/pr_APON~
$/T_THE
$south/aj_SOUTH
$side/n_SIDE
{\}
$&/cj_AND
$/T_THE
$say/aj_SAID
$loan/n_LONE~
$of/pr_OFF
;_jNCHOKE
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$town/n_TOWN~
$of/pr_OFF
;_jNCHOK
$on/pr_ONE~
$/T_THE
$north/aj_NORTH
$side/n_SYD
$&/cj_&
$/T_THE
$say/aj_SAID
$common/n_COm\MOWN~
$of/pr_OFF
$/T_THE
$mire/n{o}_MYRe
$of/pr_OFF
;_*BALNAMONE~
$as/cj_AS
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$prop/vpp_ProP+IT $/vpp_+IT
$shall/vm_SAL
$/neg-v_NOTHT
$be/vi_BE
$use/vpp_VS+YT $/vpp_+YT
$by/pr_BE
$/neg-pn_NANE~
$of/pr_OFF
$/Dir_THIRe
{\}
$party/npl_ParTE+IS $/pln_+IS
$na/cj_NA
$/P23G_THARe
$tenant/npl_TENNAnD+is $/pln_+is
$but/cj_*BOT
$alanerly/av_ANERLY
$for/pr_FOR
$/T_THE
$pasture/n_PASTURE
$of/pr_OFF
$beast/npl_BEST+YS $/pln_+YS
$&/cj_*AND
$/neg-v_NOTHT
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$occupy/vpp_OCCUPY+\IT $/vpp_+\IT
$with/pr_WITH
$cast/vn_CAST+ING $/vn_+ING
$of/pr_OFF
$peat/npl_PET+IS $/pln_+IS
$fail{t}/n_FAIL
$na/cj_NA
$divot/n_DWUAT
$na/cj_NA
$/neg-aj+C_NAN~E
$other/aj_VYIRe
$thing/n_THING"
$that/RN{y1}_YAT
$may/vm_MAY
$redd/vi_*REDE
$/T_YE
$earth/n_ERDE
{\}
$or/cj_OR
$scathe/vi_SKATH
$/T_THE
$pasture/n_PASTURe
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAWD
$or/cj_OR
$guile/n_GYLLE
{.}
$hereatour/av_*HERE+ATTOURE $atour/pr-k_+ATTOURE
$/T_THE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORD
$of/pr_OFF
;_LORNE~
$for/pr_FOR
$/P13GM_His
{\}
$brotherheid/n_BRUTHIR+HEDE $-heid/xs-n_+HEDE
$&/cj_ANDE
$/T_THE
$suffrage/n_SUFFRAGE
$of/pr_OFF
$holykirk/n_HALY-KIRK
$to/pr+H_TO
$/P13OM_HYM~
$&/cj_&
$/P13GM_HIS
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$have/vps13<n-_HASs
$give/venpp_GYFF+YN~ $/venpp_+YN~
$forevermore/av_FOR\-EUerMARE
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$house/n_HOUSs
$of/pr_OFF
;_ARBRO^T
$&/cj_&
$/T_THE
$convent/n_conUENT
$of/pr_OFF
$/Dat_THAT
$ilk/pn_ILK
$2/qc_TWA
$piece/nqpl_PEC+IS $/plnq_+IS
$of/pr_OFF
$land/n_LANDE
$that/RN{y2}_YAT
{\}
$be/vpt23<R+_WES
$debate/aj_DEBAT+ABIL $-able/xs-aj_+ABIL
$between/pr{err}_BETWENO~
{sic}
$/T_YE
$say/aj_SAID
$party/npl_PARTE+IS $/pln_+IS
$1/qc-n_*ANE
$at/pr_AT
$/T_THE
$east/aj_*EST
$end/n_ENDE
$of/pr_OFF
$/T_THE
$mire/n_MYRe
{.}
$1/qc-n_*ANE~
$of/pr_O
{\}
$/Dir-n_THIR
$at/pr_AT
$/T_THE
$west/aj_WEST
$end/n_ENDE
$as/cj_AS
$/T_THE
$prop/npl_PROPP+IS $/pln_+IS
$be/vps23<n+_AR
$prop/vpp_PROPP+IT $/vpp_+IT
$betwix/pr_BETUIX
$/T_THE
$proper/n_ProPIR
$&/cj_&
$/T_THE
$common/n_COmMON~
{.}
{\}
$&/cj_&
$that/cj_YAT
$/Dis_THIS
$accordance/n_ACCORDANCE
$in/pr_IN
$form/n_FORM~E
$&/cj_&
$effect/n_EFFECT
$as/cjR_AS
$be/vps23<cjR+_IS
$before/av>=_BEFORe
$write/venpp<=_WRYT+YN~ $/venpp<=_+YN~
$/T_THE
$say/ajpl_SAD+IS $/plaj_+IS
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_AND
{\}
{f87r}
$convent/n_COnUENT
$oblige/vps23<n&n+_OBLISs
$/P23X_YAIm
$&/cj_ANDE
$/P23G_YARe
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$forevermore/av_FORe-EUerMARe
$leal/av_LELI+LY $-ly/xs-av_+LY
$&/cj_AND
$true/av_TREW+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/im+C_TO
$keep/vi_KEP
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAUDE
{\}
$or/cj_OR
$guile/n_GILE
$&/cj_*AND
$in/pr_IN
$like/aj_LYK
$manner/n_MANERe
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORDE
$of/pr_OFF
;_LORN~
$oblige/vps13<n+_OBLISs
$/P13XM_HIM
$/P13GM_HIS
$heir/npl_AIR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$successor/npl_SUCCESS+OR+is $-or/xs-n_+OR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
{\}
$or/cj_OR
$/P23G_YAIRe
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$to/im+C_TO
$keep/vi_KEP
$&/cj_&
$fulfil/vi_FULFIL
$forevermore/av_FOR-EUerMARe
$/Dis_YIS
$accordance/n_ACCORDANCE
$before/av>=_BEFORe
$write/venpp-aj<=<_WRYT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAUDE
$or/cj_OR
{\}
$guile/n_GYLL
$in/pr_jN
$witness/n_WITNESs
$of/pr_OFF
$the-which-thing/RO<pr{y1}_THE-QUHILK-THYNG" $/TR_THE- $thing/nR_-THYNG"
$to/pr+C_TO
$/T_THE
$part/n_PART
$of/pr_OFF
$/Dis_THIS
$indenture/n_ENDENTURE
$to/im+C_TO
$remain/vi_RAMAN~
$with/pr_WITH
$/T_YE
{\}
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_COnUENT
$/T_THE
$seal/n_SEIL
$of/pr_OFF
$/T_THE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORD
;_LORN~
$be/vps13<n-_IS
$append/vpp_APPEND+IT $/vpp_+IT
$with/pr_WITH
$/T_THE
$seal/npl_SEL+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
$sir/n_Ser
'_jOHN~\SCRIMGEOURe
$constable/n_CONSTABILE
$of/pr_OFF
;_DUNDE
'_WILzAM
$of/pr_OFF
;_OTHTIRLOWNY
$of/pr_OFF
;_KELLY
$&/cj_AND
'_PATRIK
$of/pr_OF
;_RETTRE
{\}
$of/pr_OFF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_jLK
$&/cj_*AND
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$part/n_PART
$of/pr_OFF
$/Dis_THIS
$indenture/n_ENDENTURe
$to/im+C_TO
$remain/vi_RAMAN~
$with/pr_WITH
$/T_YE
$say/aj_SAID
$lord/n_LORD
$of/pr_OFF
;_LORN~E
$/T_YE
{\}
$common/aj_COmMON~
$seal/n_SELE
$of/pr_OFF
$/T_THE
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
$abbot/n_ABBOT
$&/cj_&
$convent/n_conUENT
$be/vps13<n-_IS
$append/vpp_APPEND+IT $/vpp_+IT
$with/pr_W^T
$/T_THE
$seal/npl_SEL+IS $/pln_+IS
$of/pr_OFF
$other/npl_OYer+IS $/pln_+IS
$person/npl_PerSON+IS $/pln_+IS
$forewrite/venpp-aj<_FOREVRI\T+YN~ $/venpp-aj<_+YN~
$day/n_*DAY
$month/n_MONETH
$year/n_zERE
$&/cj_AND
$place/n_PLACE
$forewrite/venpp-aj<_FORWRIT+YN~ $/venpp-aj<_+YN~
{.}
{\\}
{=continues in Latin with statement of confirmation=}
{=witnesses William bp of St Andrews, John bp of Glasgow, William bp=}
{=of Moray, Thomas bp of Aberdeen, Andrew Lord Avandale, Colin earl of=}
{=Argyle, David earl of Crawford Lord Lindsay, John of Colquhon of that=}
{=Ilk, Mr Archibald Whitelaw, Alexander Inglis dean of Dunkeld=}
{(*APUD *EDYNBURCH(}
{=1 May 1479=}
|