# 345
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 86v - f. 87r, item 273}
4790501
364 741 N

{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'} {~f86v~} {=hand K=} {=item
273=} {(*CONFIRMACiO *REGIA SUPer TerARuM DE BALNAMONYS M[Y]Re(}
{\\} {(jACOBUS *DEI GRACIA *REX SCOTORum *OMnIBus PROBIS HOminIBus
TOCIus(} {(TERRE SUE CLERICis & LAICIS . *SA\LUTEM SCIATIS *NOS
QUAMDAM EUIDENCIAM(} {(SIUE jNDENTURAM COnCORDIE ET APPUnCTAUAMENTORUm
\ FACTam INTER QUONDAM(} {(VENERABILEM jN christO PATREM & *RELIGIOSOS
VIROS *MALCOLMUm ABBaTEm(} {(MOnasterIJ \ NostRI DE ABerBRothoc
ET conUENTUm EIUSDEM EX VNA . *AC(} {(QUONDAM conSANGINEUm NostRUM
jOHannEm STEWART TUNC \ DominUM LORNE~ AC(} {(BARONEM BARONIE
DE jNNerKELARe PARTIBus AB ALTerA SUPer OMnIBus(} {(ACCiOnIBus
DEBATABILI\BUS INTER DICTAS PARTES TANGENtibus MarESIUm(} {(WLGARITER
VOCATUm LE MYRE DE *BALNAMONisE AC BOnDAS \ DIUISAS EIUSDEM(}
{(VNA CUM CERTIS ALIIS APPUncTUAMENTIS INFRASCRIPTIS DE MANDATO
NOSTRO \(} {(VISAM LECTAM INSEPCTAm ET DILIGENTer EXAMINATAM SANAM
INTEGRAm NOn RASAM(} {(NOn CANCELLATAM \ NEC IN ALIQUA SUI PARTE
SUSPECTAM AD PLENUm(} {(INTELLEXISSE IN WLGARI SUB HAC *FORMA
etcetera(} {\} *THIS jNDENTURE MADE AT ARBRO^T YE TWENTY SEWYNT
DAY OFF YE MONETH~ OFF jULE {.} YE zERE {\} OFF OUR LORDE *A THOWSANDE
FOURE HUNDRETH~ FYFTY ANDE SEX zERIS BETWIX A VENERABIL~E FADer
{\} IN CRIST MALCOLME~ BE YE MerCY OFF GOD ABBOT OFF YE ABBAY
OF ABIRBROTHOC AND YE COnUENT {\} OFF THAT ILK ONE~ A PART *ANDE
ANE~ HIE AND MYTHTY LORD jOHN~-STEWART LORDE OFF *LORNE~ ANDE
{\} BARON~E OFF THE BARONRY OFF jNNerKELARe ONE~ THE-TOYer PART
PROPORTIS & BERIS WITNES IN YE MA {\} MANer {sic} AND FOURME~
AS EFTer FOLOWIS YAT IS TO SAY YAT FOR ALL DEBATABIL THINGis BETUIX
YE {\} SAID ABBOT AND conUEN~T {erasure} ANDE THE SAID LORDE OFF
LORNE~ ANDE BARON~E OFF jNNerKELARe AS TUE\CHYNG THE MYRE OFF
BALNAMON~E AND THE BOUNDIS OFF IT AR ACCORDYT BE TRETY ANDE THE
ME\NYS OF YIR PerSON~S YAT IS TO SAY Ser jOHN~-SCRYMGEOUR~ KNYTHT
CONSTABIL OFF DUNDE WILzAM~\OUTHTIRLOWNY OFF KELLY PATRIK OFF
*RETTRE OFF YAT ILK {.} PATRIK OFF GARDYN~ OFF YAT ILK jOHN~ OF
{\} CARNEGY OFF YAT ILK {.} *THAT IS TO SAY THE SOWTHE SYD OFF
YE MYRe SAL LY IN COmMON~E PASTURE TO {\} THE SAIDE TUA LORDIS
YAIRe TENNANDis & YAIRe GUDis AS YE PROPPIS AR SETT FRA THE *EST
TO YE *WEST {\} APON~ THE NORTHE SYDE THROU-OUT YE MYRE LINIALY
FRA THE EST CORS TO YE WEST CORS ANDE {\} FRA THIR MarKIS NORTH
THAT PASSs FRA THE EST TO YE WEST TO BE ProPIRTE TO YE SAIDE LORD
OFF LORNE~ {.} *ANDE FRA THE WEST CORS SOWTHE AS IT IS PROPPIT
{.} *ANDE SYNE~ PASSANDE WEST ONE~ {\} AS THE PROPPIS AR SET TO
THE MARCHE OFF KYNBLATHMUnT BAITH IN ProPIR ANDE IN COmMOUN~ {\}
& SA SOWTHE AS THE MARCH OFF KYNBLATHMONT {.} GAIS TO THE BURN~
REFERRANDE TO YE STAN~ {\} OFF THE SOWTH SYD & FRA THE BURN~ DOWN~
QUHIL IT CUm TO THE PROPPIS THAT PASSIS ESTWART {\} BETUIX THE
ProPIRe AND THE COmMON~ QUHIL IT CUm TO THE BURNE~ AGAIn & SA
SOUTH BE THE BURN~ {\} TO YE DIKE ENDE AS THE ProPPIS AR SETT
AND SA EST THE DYKE AS THE PROPPIS AR SETT {.} {\} TO YE EST ENDE
OFF THE COmMON~ & SYN~ STRYKANDE NORTH-OURe BETWEN~ THE ProPIR
LANDIS OFF {\} ABBIRBROTHOC & THE COmMON~ OFF BALNAMONYS MYRE
TO THE LONE~ OFF VUerjNCHOKE & SA EST {\} AGAN~ AS THE PROPPIS
AR SETT BETUIX THE ProPIRTE OFF ABERBROTHOC APON~ THE SOUTH SIDE
{\} AND THE SAID LONE~ OFF jNCHOKE TO THE TOWN~ OFF jNCHOK ONE~
THE NORTH SYD & THE SAID COm\MOWN~ OFF THE MYRe OFF *BALNAMONE~
AS IT IS ProPIT SAL NOTHT BE VSYT BE NANE~ OFF THIRe {\} ParTEIS
NA THARe TENNAnDis *BOT ANERLY FOR THE PASTURE OFF BESTYS *AND
NOTHT TO BE OCCUPY\IT WITH CASTING OFF PETIS FAIL NA DWUAT NA
NAN~E VYIRe THING" YAT MAY *REDE YE ERDE {\} OR SKATH THE PASTURe
BUT FRAWD OR GYLLE {.} *HEREATTOURE THE SAID LORD OFF LORNE~ FOR
His {\} BRUTHIRHEDE ANDE THE SUFFRAGE OFF HALY-KIRK TO HYM~ &
HIS SUCCESSOURis HASs GYFFYN~ FOR\-EUerMARE TO THE HOUSs OFF ARBRO^T
& THE conUENT OFF THAT ILK TWA PECIS OFF LANDE YAT {\} WES DEBATABIL
BETWENO~ {sic} YE SAID PARTEIS *ANE AT THE *EST ENDE OFF THE MYRe
{.} *ANE~ O {\} THIR AT THE WEST ENDE AS THE PROPPIS AR PROPPIT
BETUIX THE ProPIR & THE COmMON~ {.} {\} & YAT THIS ACCORDANCE
IN FORM~E & EFFECT AS IS BEFORe WRYTYN~ THE SADIS ABBOT AND {\}

{f87r} COnUENT OBLISs YAIm ANDE YARe SUCCESSOURis FORe-EUerMARe
LELILY AND TREWLY TO KEP BUT FRAUDE {\} OR GILE *AND IN LYK MANERe
YE SAID LORDE OFF LORN~ OBLISs HIM HIS AIRis AND SUCCESSORis AND
ASSIGnaIS {\} OR YAIRe ASSIGNAIS TO KEP & FULFIL FOR-EUerMARe
YIS ACCORDANCE BEFORe WRYTYN~ BUT FRAUDE OR {\} GYLL jN WITNESs
OFF THE-QUHILK-THYNG" TO THE PART OFF THIS ENDENTURE TO RAMAN~
WITH YE {\} SAIDIS ABBOT & COnUENT THE SEIL OFF THE SAID LORD
LORN~ IS APPENDIT WITH THE SELIS OFF Ser jOHN~\SCRIMGEOURe CONSTABILE
OFF DUNDE WILzAM OFF OTHTIRLOWNY OFF KELLY AND PATRIK OF RETTRE
{\} OFF YAT jLK *AND TO YE PART OFF THIS ENDENTURe TO RAMAN~ WITH
YE SAID LORD OFF LORN~E YE {\} COmMON~ SELE OFF THE SAIDIS ABBOT
& conUENT IS APPENDIT W^T THE SELIS OFF OYerIS PerSONIS FOREVRI\TYN~
*DAY MONETH zERE AND PLACE FORWRITYN~ {.} {\\} {=continues in
Latin with statement of confirmation=} {=witnesses William bp
of St Andrews, John bp of Glasgow, William bp=} {=of Moray, Thomas
bp of Aberdeen, Andrew Lord Avandale, Colin earl of=} {=Argyle,
David earl of Crawford Lord Lindsay, John of Colquhon of that=}
{=Ilk, Mr Archibald Whitelaw, Alexander Inglis dean of Dunkeld=}

{(*APUD *EDYNBURCH(} {=1 May 1479=}