{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'} {f121v} {item 390} {?hand
F} (j)t(e)m sen~ ye rentale ma susteyn~ ye place yat throw ye neglige(n)s
off ye granitar(e) {\} yat ye place susteyn~ na falt bot yat al
ye wyttalis be bro^t in as is befor(e) writyn~ {\} & yat nayn~ be
to craiff {.} fra pais(s) till alhalowimes(s) in ye cuntre sen~ gode
off his {\} grace hes giffyn~ ye place larg(e)ly to luff apon~ &
yat sleuithnes(s) off officiar(is) ger ye {\} place want prouisione~
& yat ye abbot for ye tyme~ beande y^t he be no^t sleuith\ful
na he tak cuir(e) apone~ hym til ger all be fulfillit & in bro^t
in dew tyme~ as {\} said is in premissis {.} And y^t ye count(is)
off ye officiar(is) be harde four(e) tymys(s) in ye (z)eir(e) {.} (etcetera)
{\\} {f122r} {item 391} {(*ORDINACIONES dauid abbatis pro loci
REGIMINI)} memo^d yat ye office off Cellerary extend(is) in ye
(z)eir(e) in wey(er)is to viij^c price off ye pece {.} iij {.} s(s) {.}
{\} S(u)m(ma) (j)s {.} (j)^c {.} xliiij±li~ {.} (j)t(e)m in m(ar)t(is) lardinare
{.} & fres(s) al ye (z)ere {.} ix^x price of ilk pece {.} xv {.} s(s)
{\} Som~ {.} vj^x {.} xv {.} li~ {.} (j)t(e)m in keling lard(er) {.}
(j)^m v^c {.} price of {.} (j)^c {.} iij {.} li~ {.} S(um)m(a) {.} xlv
{.} li~ {.} Ande {\} off y(ir) fisch~ quhen~ mist(er) is in wyntir
to be spendit {.} v^c & agayne~ lentren~ {.} (j)^m Som~ {.} iij^c
{\} xxij {.} li~ {.} vj.s(s) vj.s(s) {.} viij.d.viij.d (j)t(e)m in salmon~
lard(er) betuex du(n)de ye fery ande montros(s) {.} xj {.} {\} barell(is)
{.} Ande the Cellerar(e) to bring in ye same~ be la(m)mes(s) (z)eirlye
Ande yairoff in wynt(er) {\} to be disponit {.} v {.} barell(is)
in wynt(er) {.} Ande in lentryn~ {.} vj {.} barell(is) {.} (j)t(e)m to
be bo^t in dry ha\dok(is) ande spelding(is) {.} xij^m price {.} (j)^c±xvj.d.(j)^c±xvj.d
{.} S(um)m(a) {.} viij {.} li {.} (j)t(e)m by ye teynde & lard(er) {.}
{\} to by fresch~ fysch~ {.} daily {.} iij^x {.} li~ {.} (j)t(e)m
to by egg(is) ande butir {.} xx {.} m(ar)k(is) {.} (j)t(e)m to by {\} la(m)mys
velis gris(s) and chekins {.} xx {.} li~ {.} (j)t(e)m to by salt {.}
xx {.} m(ar)k(is) {.} (j)t(e)m {.} iiij {.} li~ saffron~ {.} {\} vij±li~
(j)t(e)m {.} xvj {.} li~ {.} pep(er)is {.} viij m(ar)k(is) {.} (j)t(e)m {.}
ij {.} li~ {.} ginger(e) {.} xx {.} s(s) {.} (j)t(e)m {.} ij {.} li~ Ca(n)nel
{"cinnamon"} {.} {\} xxxij {.} s(s) {.} (j)t(e)m {.} ij {.} li~ {.}
clois {.} ij {.} m(ar)k (j)t(e)m {.} (j) {.} li~ {.} granis {.} (j) {.}
m(ar)k(is) {.} (j)t(e)m {.} (j) {.} li~ {.} masis {.} {\} xvj {.} s(s) {.}
(j)t(e)m (j)^c li~ {.} almond(is) {.} vj {.} li~ {.} price {.} li~ {.}
xx {.} d {.} (j)t(e)m {.} iij {.} dousan~ {.} Rise {.} xxiiij {.}
s(s) {.} {\} (j)t(e)m {.} Candil in ye {.} (z)eir xx {.} li~ {(jN primis)}
in vynnatar(e) {.} vj {.} gallo(n)is {.} price pynt {.} viij {.} d
{.} {\} S(um)m(a) {.} xxxij {.} s(s) {.} (j)t(e)m {.} in huny {.} vj {.}
gallo(n)is {.} p(ri)ce {.} pynt {.} xviij {.} d {.} S(um)m(a) {.} iij
{.} li~ {.} xij {.} s(s) {.} (j)t(e)m in {\} ye cellerar(is) office for
ye fuel bringing hame~ {.} v {.} li~ {.} (j)t(e)m {.} ij {.} dosane~
swyne~ and bar(is) {\} x {.} li~ {.} (j)t(e)m til his exp(e)ns(s) passande
to ye far(is) {.} viij {.} li~ (j)t(e)m in habit silu(er) {.} v {.} li~
{.} xiij {.} s(s) {\} & iiij {.} d {.} (j)t(e)m for ye s(er)uitor(is) feis
in ye chechyne {.} iij {.} li~ {.} x {.} d {.} Me^d yat ye aulde
{\} cellerar(e) charg(is) wes ye (z)er(e) of god {.} (etc) {.} authty ande
{.} viij {.} (z)eir(is) {.} ye king(is) {.} hene(z)~ {.} being {\} heir
{.} twys(s) the archebischep thris(s) {.} Ande ye lord(is) off ye realme~
{.} Ande al oy(er)is hospitalite {.} {\} kepit drawis {.} v^c {.}
li~ {.} xxix {.} s(s) {.} & iiij {.} d {.} Ande now ye memoriale
extend(is) y^t sowme~ {\} xxvij {.} lib~ {.} {\\} {f122r} {item
392} {same hand ?F} Memo^d for ye p(ro)uisione~ off stuff off hous(s)halde
to be seyne now befor(e)±hande And {\} to (con)tinew (z)eirlye off
yis fass(i)one {.} Ande to be bro^t (j)n be ye granitar(e) (z)eirly at
alhalowmes(s) {\} or mydlentryne~ to haue (j)n al vittalis in ye gry(n)nalis
at ye ferrest (etcetera) {.} {\} (j)t(e)m be ye office off granytary
to be bro^t in be ye granitar(e) for stuff off p(ro)visione~ of {\}
hous(s)hald for a (z)er(is) p(ro)uisione~ ay in in ye (z)eir to al ye place
is {.} iiij^x {.} ij {.} chald(er) {ins in margin} malt {end} quhilk
{\} extend(is) in ye moneth~ to {.} vij {.} chald(er) w^t larg(e) exp(e)ns(s)
{.} quhilk is larg(e)ly for ye (j)n bryngi(n) {\} off ye sa(m)myn~ be
negligent officiar(is) {.} (j)t(e)m to be (j)n bro^t be ye said granitar(e)
at the {\} said t(er)me(z) {.} abone~ writin {.} (j)n quheit to stuff
ye place in ye (z)eir(e) as said is {.} xxx {.} chald(er) {.} {\} quhilk
extend(is) in ye moneth~ baith for ye abbot ande (con)uent & al ye
place wyth {\} larg(e) exp(e)ns(s) {.} to {.} xl {.} bollis {.} (j)t(e)m
to be (j)n# bro^t be ye said granit(er) of mele {.} & to be dis\ponit
in ye place & etin in ye moneth~ {.} iij {.} chald(er) {.} & iiij
{.} boll(is) {.} Quhilk extend(is) in ye {\} (z)eir {.} to {.} xl {.}
chald(er) {.} Except bowme(n)nis feis & pensionis {.} And yis reule
to be obs(er)uit {\} & kepit for(e) ye gude ande singular(e) p(ro)fyte
off ye place {.} {\}\ S(um)m(a) of al Cur"nys to ordinar(e) exp(e)ns(s)
w^tin ye place (j)s {.} vij^x & xij {.} c" of quhete beir(e) & {\}
meil {\\} {item 393} memo^d y^t ye granitar(e) sete na teynd(is) to
na baron~is noy(er) landit me(n) w^tout sikkir sou(er)te {\} of housbandeme(n)
except yai(m) y^t hes ye (com)mone~ sele & oure seil y^e gryntar(e)
beyng~ for the {\} tyme~ Ande y^t na thyng be sete to na barone~
nor(e) landit ma(n) w^out my lord(is) awyis(s) (etcetera) {\\}