# 352
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.4.3, f. 123}
4900924
364 741 N
{Arbroath Abbey, "Registrum Nigrum'}
{hand L}
{f124}
$be/vsjps13>P+_[[B]]E $/vsjps23>P+_0
$/P13NI_IT
$ken/vpp_KEN+D $/vpp_+D
$til/pr+V_TIL
$all/aj_AL
$man/npl_MEN
$by/pr_BE
$/Dir_YIR
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$/P21O{we}_VS
'_DAUID
$by/pr_BE
$/T_YE
$permit/n_PerMISSION~
$of/pr_OF
{\}
$god/n_GOD
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OF
;_ABerBRothoc
$/T_Y^E
$convent/n_conUENT
$of/pr_OF
$/T_YE
$same/pn_SAMMYn
$&/cj_AND
$/P21G_OURe
$chamberlain/n_CHAuMerLAN~
$that/RN{+h1}_YAT
{\}
$be/vfut13<R+_BE+IS $/vfut13<R+_+IS
$for/pr_FOR
$/T_YE
$time/n_TYM
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$bind/venpp_BUND+YN~ $/venpp_+YN~
$&/cj_&
$oblige/vpp_OBLIS+T $/vpp_+T
$&/cj_AND
$by/pr_BE
$/T_YE
$faith/npl_FACTH+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
$body/npl_BODI+IS $/pln_+IS
{\}
$leal/av_LELA+LY $-ly/xs-av_+LY
$&/cj_AND
$true/av_TREW+LY $-ly/xs-av_+LY
$bind/vps21<PO-_BYND+IS $/vps21<PO-_+IS
$/P21X_VS
$&/cj_AND
$eachone/pn_ILKANE~
$of/pr_OF
$/P21O_VS
$til/pr+V_TILL
$/A+C_ANE~
$most/av_MAIST
$reverend/aj_REUerEND
{\}
$father/n_FADIR
$in/pr_IN
$god/n_GOD
$&/cj_AND
$/P21G_OURe
$special/aj_SPECIALE
$lord/n_LORDE
'_WILzAM~
$by/pr_BE
$/T_YE
$mercy/n_MerCY
$of/pr_OF
$god/n_GODE
$archbishop/n_ARCHI\BISCHOP
$of/pr_OF
;_SANCTANDRum
$master/n{tl}_MASTer
'_AND^O-MARTYN~
$/P13GM_HIS
$chamberlain/n_CHAuMerLAN~
$&/cj_AND
$factor/npl_FACTOUR+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$/T_YE
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$3/qc_THRE
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
$usual/aj_VSUALE
$money/n_MONEY
$of/pr_OF
;_SCOTLANDE
$for/pr_FOR
{\}
$/P13GM_HIS
$subsidy/n_SUBSIDE
$&/cj_&
$gratitude/n_GRATITUDE
$which/RNpl{y2}_QUHILK+is $/plRN_+is
$/P21N_WE
$have/vps21<P+_HAUE
$compone/vpp_comPON+YT $/vpp_+YT
$&/cj_&
$agree/vpp_AGGRE+IT $/vpp_+IT
$upon/pr_APON~
$/T_Y^E
{\}
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$with/pr_W^T
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$most/av_MAIST
$reverend/aj_REUerEND
$father/n_FADer
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$pay/vpp_PAI+T $/vpp_+T
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
$most/av_MAIST
$reverend/aj_REUerEND
{\}
$father/n_FADer
$master/n{tl}_MASTer
'_AND^O-MarTYN
$chamberlain/n_CHAuMerLAN~
$&/cj_&
$factor/npl_FACTOUR+is $/pln_+is
$at/pr_AT
$3/qc_THRE
$term/npl_TerM+Ez~ $/pln_+Ez~
$under/av>=_VNDer
{\}
$write/venpp-aj<=<_WRIT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$feast/n_FEST
$of/pr_OF
$pace/n_PASCH
$next/av_NEXT
$&/cj_&
$immediate/av_ImMEDIATE
$follow/vpsp_FOLOW+AND $/vpsp_+AND
$/T_YE
{\}
$date/n_DATE
$of/pr_OF
$/Dir_YIR
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$1/qc_ANE
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$usual/aj_VSUALE
$money/n_MONEY
$&/cj_AND
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$feast/n_FEST
{\}
$of/pr_OF
$saint/n{tl}_SANCT
'_PETIR
$advincula/n_ADUInCuLA
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$lammas/n_LAmMES
$other/aj-A_ANE~-VYer $/A-k_ANE~-
$100/qc_VNDRETH
{sic}
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$next/av_NEXT
$&/cj_&
$immediate/av_ImME\DIATE
$thereafter/av_Yar+EFTIR $after/pr-k_+EFTIR
$follow/vpsp_FOLOW+AND $/vpsp_+AND
$&/cj_AND
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$feast/n_FEST
$of/pr_OF
$saint/n{tl}_SANCT
'_MARTYN
$in/pr_In
$winter/n_WINTIR
$next/av_NEXT
{\}
{from here from black the ink colour changes to a washed appearance}
{nib is less fine but the hand is the same}
$&/cj_AND
$incontinent/av_IN-conTINENT
$thereafter/av_Yar-EFTer $after/pr-k_-EFTer
$follow/vpsp_FOLOW+ANDE $/vpsp_+ANDE
$&/cj_AND
$other/aj-A_ANE-VYer $/A-k_ANE-
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
$usual/aj_VSUALE
$money/n_MONY
$in/pr_jN
$/T_YE
$full/aj_FUL
$&/cj_&
$whole/aj_HEIL
$complete/vn_comPLET+YNG $/vn_+YNG
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$3/qc_THRE
{\}
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$above/av>=_ABUFE
$write/venpp-aj<=<_VRYT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$to/pr+C_*TO
$/T_YE
$payment/n_PAYMEnT
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$3/qc_THRE
{\}
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MARK+is $/plnq_+is
$in/pr_In
$manner/n_MANer
$form/n_FORME
$&/cj_AND
$effect/n_AFFEC
$as/cjR_AS
$be/vps13<cjR+_IS
$before/av>=_BE-FOR
$write/venpp<=_VRYT+YN~ $/venpp<=_+YN~
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
{\}
$say/aj_SAID
$most/av_MAIST
$reverend/aj_REUerEND
$father/n_FADer
$master/n{tl}_MASTer
'_AND^O-MARTYN~
$chamberlain/n_CHAMerLANE
$or/cj_ORe
$factor/npl_FACTOUR+is $/pln_+is
{\}
$/P21N_WE
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
'_DAUID
$abbot/n_ABBOT
$convent/n_conUENT
$&/cj_&
$chamberlain/n_CHAMerLANE~
$for/pr_FOR
$/T_YE
$time/n_TYM
$of/pr_OF
;_ABerBRothoc
{\}
$bind/vps21<P-_BYND+IS $/vps21<P-_+IS
$&/cj_&
$oblige/vps21<P-_OBLISs
$/P21X_VS
$/P21G_OURe
$successor/npl_SUCCESS+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$abbey/n_ABBAY
$land/npl_*LAND+IS $/pln_+IS
$rent/npl_*RENT+is $/pln_+is
$possess/npl_POSSESSIOn+IS $/pln_+IS
{\}
$kirk/npl_KYRK+is $/pln_+is
$teind/npl_TEYND+IS $/pln_+IS
$tack/npl_TAKK+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$revenue/npl_*REUEnW+IS $/pln_+IS
$good/npl_GUD+IS $/pln_+IS
$move/aj<_MOW+ABLE $-able/xs-aj_+ABLE
$&/cj_&
$move/aj<_VN+MOW+BLE $un-/xp-aj_VN+ $-able/xs-aj_+BLE
{\}
$&/cj_&
$by/pr_BE
$/T_YE
$faith/npl_FATH+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$loyalty/n_LAUTE
$in/pr_In
$/P21G_OURe
$body/npl_BODI+IS $/pln_+IS
$in/pr_In
$/T_Y^E
$strait/aj-sup_STRAT+AST $-est/xs-sup_+AST
$style/n_STYLE
$&/cj_&
$form/n_FORME
{\}
$of/pr_OF
$oblige/npl_OBLIGACOn+IS $/pln_+IS
$that/RN{y2}_THAT
$can/vm_CANE
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$or/cj_OR
$devise/vpp_DEUIS+IT $/vpp_+IT
$as/av>=_ALSs
$well/av_VELE
$for/pr_FOR
$cost/npl_COST+is $/pln_+is
$scathe/npl_SKA\CTH+IS $/pln_+IS
$damage/n_DAmNEAGE
$&/cj_&
$interest/npl_INTerESSs
$if/cj_GYF
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+IS $/plaj_+IS
$most/av_MAIST
$reverend/aj_REUerEND
$father/n_FADer
$&/cj_&
$chamberlain/n_CHAMer\LAN~
$of/pr_OF
;_SANCTANDRis
$&/cj_AND
$whatsomeother/aj_QUHAT-SUm-VTHIR $other/aj-k_-VTHIR
$factor/npl_FACTOUR+is $/pln_+is
$foresaid/ajpl<_FOR-SAID+IS $/plaj<_+IS
$any/pn_ONY
{\}
$sustain/vps23<n&n-_SUSTEN+YS $/vps23<n&n-_+YS
$in/pr_In
$/T_YE
$default/n_DEFALT
$of/pr_OF
$/T_YE
$payment/n_PAYMEnT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWME~
$of/pr_OF
$3/qc_THRE
$100/qc_HUnDRETH
{\}
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$or/cj_ORe
$any/aj_ONY
$part/n_ParT
$thereof/av_Yar-OF $of/pr-k_-OF
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$term/npl_TERM+Ez $/pln_+Ez
$above/av>=_ABUFE
$expreme/vpp<=_EXPreM+YT $/vpp<=_+YT
$but{w}/pr_BUT
$any/aj_ONY
$long/aj-cpv_LANG+er $-er/xs-cpv_+er
$delay/n_DE\LAY
$or/cj_OR
$than/cj_THAN~
$for/pr_FOR
$/T_THE
$safety/n_SAULFTY
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
$loyalty/npl_LAUTE+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$band/n_BANDE
$above/av>=_A-BUFE
$write/venpp-aj<=<_WRYT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$within/pr_W^T\IN
!_XX
$day/npl_DAY+S $/pln_+S
$next/av_NEXT
$&/cj_&
$incontinent/av_In-COnTINEnT
$to/im+C_TO
$follow/vi_FOLOW
$each/aj_jLK
$term/n_TERME
$of/pr_OF
$payment/n_PAYMEnT
$above/av>=_ABUFE
{\}
$write/venpp-aj<=<_WRIT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$as/cj<=_AS
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$principal/aj_PriNCIPALE
$sum/n_SOWME~
$na/cj_NA
$remede/n_REMEID
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$canon/aj<_*CAnNON~
$nor/cj_NORe
$civil/aj<_CIUIL
{\}
$act/n_AC
$nor/cj_NORe
$statute/n_STATUT
$make/vpp_MAID
$na/cj_NA
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$propone/vpp_ProPON+YT $/vpp_+YT
$in/pr_In
$/T_Y^E
$contrare/n_COnTRARe
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
{\}
$avay/n_AVAY
$all/aj_ALL
$fraud/n_FRAUDE
$guile/n_GYLE
$cavillation/n_CAUILLACiON
$imagination/n_YMAGINACiON
$&/cj_&
$evil/aj_EWILE
$ingine/n_jNGYN~
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
{\}
$seclude/vpp_SECLUD+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
$away/av>=_AVAY
$put/vpp<=_PUT
$in/pr_jN
$witness/n_WYTNESs
$of/pr_OF
$the-which-thing/RO<pr{y1}_Y^E-QUHILK-THYNG" $/TR_Y^E- $thing/nR_-THYNG"
$to/pr+C_TO
$/Dis_YIS
$/P21G_OURe
$oblige/n_OBLIGA\CIONE
$/P21N_WE
$have/vps21<P+_HAUE
$affix/vpp>=_AFFIX+T $/vpp>=_+T
$to/av<=_TO
$/P21G_OURe
$common/aj_COmMON~
$seal/n_SELE
$of/pr_OF
$/P21G_OURe
$chapter{ec}/n_CHAPTOURe
$at/pr_AT
;_ABerBRothoc
{\}
$chapter{ec}/av_CHAPTOUR+LY $-ly/xs-av_+LY
$thereupon/av_Yar-APON~ $upon/pr-k_-APON~
$gather/vpp_GADer+IT $/vpp_+IT
$/T_Y^E
!_XXIIII
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$month/n_MONETH
$of/pr_OF
$september/n_SEPTEmBer
$/T_YE
$year/n_zEIR
{\}
$of/pr_OF
$god/n_GODE
$1/qc_ANE
$1000/qc_THOWSAND
$4/qc_FOURe
$100/qc_HUnDRETH
$&/cj_AND
$90/qc_NYN+TY $-ty/xs-qc_+TY
!_ET-CeTera
{\\}
|