# 190 {Edinburgh, National Library of Scotland Ch 7364} 4330217 217 681 N {= Notarial transumpt 1 May 1481 of charter 17 Feb 1432/33 =} {( *j*N *D*E*I *N*Omin*E *A*M*E*N Per HOC PreseNS PUBLICUM jNSTRUMENTUm CUNCTis PATEAT MANIFESTE Quod ANNO AB INCARNACiONE DomiNI MILLESIMO QUADRINGEnTESImO \ OCTOGESImO PriMO MENSIS MAIJ DIE VERO XXV jNDiCiONE DECIMO ?T[]^RTIA PONTIFICATus SancTISSIMI IN christO PATRIS AC DomiNI NostRI DomiNI *SEXTI PAPE \ QUARTI ANNO DECImO jN MEIJ NOTARIJ PublICi ET TESTIUm SuBSCriPTORUm PreSENTIJS PerSONALITer conSTITUTus HONorABiLIS VIR *CRISTINus FINLAIJ LAWMAnNI DominUS DE \ ARDLAWMANDE QUAmDAM jNDEnTURAm CUm *SIGILLO ProVIDI VIRJ *ROBERTI LAWMAnSON~ DomiNI DE jNUYNE = no abbr = APPENSAM NON RASAM NON OBOLITAM \ NON CAnCILLATAM NEC In ALIQUA SUA ParTE VICIATAm MICHI NOTARIO PUBLICO AD PerLEGEnDJ CUm jNSTANCIA DEBITA PreseNTAUiT *CUIUS TENOR SEQUITur \ ET EST TALIS (} $/Dis_*Y*I*S $indenture/n_j*N*D*E*N*T*U*R $make/vpp_MADE $at/pr_AT ;_KYLLENAN $/T_YE !_XVIJ $day/n_DAJ $of/pr_OF $february/n_FEBRUAR $/T_YE $year/n_zER $of/pr_OF $/P21G_OUR $lord/n_LORDE $1/qc_A+ $1000/qc_+THOWSANDE $4/qc-pc_FOUR+ $100/qc_+HUNDRETH !_XXX {\} $&/cj_AND $2/qc_TWA $year/npl_zER+is $/pln_+is $in/pr_jN $presence/n_PRESEnS $of/pr_OF $/Dir_YIR !_VIIJ $person/npl_PerSON+IS $/pln_+IS $under/av>=_VNDer $write/venpp-aj<=<_WRET+IN $/venpp-aj<=<_+IN $/Dat-n_Y^T $be/vps13R)_SUPerIORITE $at/RO{y1}(=_NOWDer $/T_YE $say/aj_SAID '_FINLO $na/cj<=_NA $/P13GM_His $heir/npl_AYR+is $/pln_+is $na/cj<=_NA $/neg-aj+C-pc_NA+ $nother/pn_+NODer $in/pr_In $/P23G_YAR $name/n_NAM $shall/vm_SAL $make/vi_M^C $let{h}/vi_LETE $or/cj_OR $impede/n_jMPEDIMEnT $thereto/av_YAR+TO $to/pr-k_+TO $but/cj_BOT {\} $erar/av_ERAR $further/vi_FURDer $/P13OI_jT $at/pr_AT $/P13GM_His $&/cj_AND $/P23Gpl_YAR+is $/GplP23_+is ?_GU[DL]Y {=intended, but misread by copyist=} $power/n_POWER $save/vpsp-pr_SAF+AND $/vpsp-pr_+AND $cost/n_*COST $as/av>=_ALS+ $far/av_+FER $as/cj<=_AS $/P13NM_HE $or/cj_OR $/P23N_YA $dare/vsjps23=_ALS $siccar/av_SEKYR+LY $-ly/xs-av_+LY $&/cj_AND $sufficient/av_SUFFICIAnT+LY $-ly/xs-av_+LY $as/cj<=_AS $/P13NM_HE $&/cj_AND $/P23N_YA $may/vm_MA {\} $charter/vi_CHARTYR $/P13OM_HYM $&/cj_& $/P13GM_His $heir/npl_AYR+is $/pln_+is $by/pr_BE $law/n_LAW $&/cj_AND $reason/n_RESON~ $&/cj_AND $as/av>=_ALS+ $siccar/av_+SEKYRLY $as/cj<=_AS $/T_YE $say/aj_SAID '_FYNLOW $/P13GM_His $heir/npl_AYR+is $/pln_+is $&/cj_AND $/P23G_YAR $party/n_ParTE $will/vm_WYL $ask/vi_ASK $to/im+C-pc_TO+ $be/vi_+BE $charter/vpp_CHAR\TER+YT $/vpp_+YT $by/pr_BE $law/n_LAW $reserve/vpsp_RESerU+AND $/vpsp_+AND $to/pr+C_TO $/T_YE $say/aj_SAID '_ROBERT $&/cj_& $/P13GM_His $heir/npl_AYR+is $/pln_+is $ward/n_WARD $relief/n_RELEFF $&/cj_AND $marriage/n_MARIAGE $of/pr_OF $/T_YE $say/aj_SAID $land/npl_LAND+is $/pln_+is $with/pr_WY^T $/P23G_YAR $appurtenance/n_APPerTINEN~ {\} $&/cj_*AND $to/pr+V_TO $all/aj_ALL $&/cj_& $sundry/aj_SINDRY $/Dir_YIRe $condition/npl_COnDICION+IS $/pln_+IS $point/npl_POYNT+is $/pln_+is $&/cj_& $article/npl_ARTICL+IS" $/pln_+IS" $to/im+C_TO $be/vi_BE $fulfil/vpp_FULFILL+YT $/vpp_+YT $&/cj_AND $keep/vpp_KEP+YT $/vpp_+YT $as/cjR_AS $be/vps13=_SET $to/av<=_TO $/P13GM_His $seal/n_*SEYL $before/pr_BEFOR $/T_YE $forewrite/venpp-aj_FOR-WRET+YN $/venpp-aj_+YN $witness/npl_WYTTNESs $&/cj_AND $many/aj_MONY $other/npl_ODer+YS $/pln_+YS $at/pr_AT $day/n_DAY $year/n_zERe $&/cj_AND $place/n_PLACE $before/av>=_BEFOR {\} $write/venpp-aj<=<_WRET+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~ {= continues in Latin =} {( .. *ACTA FUERInT HEC IN ECCLesIAm COLLE\GIATA SancTI MUnDI jN *COWELE HORA QUASI DECIMA SuB AnNO DIE jNDiCiONE PONTIficaTU SUPraDicTis CORAm His TESTIBus VIDelicet ARCHIBALDO \ *CAMPBEL DomiNO DE OCT" DomiNO jOHannE DEWAR RECTORI DE LOCHAW ALANO OGHTRE VICARIO DE GLENVRQWHA DomiNO EW\GENIO M^CYNTERE *NIGELLO FYNLAY LAWMAnNI DUnCANO DOWGALLY *CAMBELE *NIGELLO jOHN~ LAWMAnNE WYLLEL\MO OGHTRE ET *NIGELLO DEWAR CLERICO DE KYLFENAN~ (} {= NP Alexander Dewar, Dunkeld diocese =} |