# 1017
{Ayr Burgh Court Book: 18 May 1433, f19r-f19v}
4330518
234 621 W
{f19r}
$the-which/Raj{y1}_YE-QWYLK $/TR_YE-
$day/n_DAY
'_jHON~-HENRISON
{del}
'_HENRISON~
{end}
$mason/n_MASON~
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$to/im+C_TO
$follow/vi_FOLW
'_jONE-M^CKEGANE
$of/pr_OF
{\}
$/A+C_A
$pledge/n_PLEG"
$of/pr_OF
$wrong/n_WRANG"
$that/RO{y1}_Y^T
$/P13NM_HE
$find/vpt_FAND
$on/pr_ON
$/P13OF_Her
$the-which/Raj{+h1}_YE-QWYLK $/TR_YE-
'_jHON
$appear/vpt_APER+IT $/vpt_+IT
$/neg-v_NO^T
$to/im+C_TO
$follow/vi_FOLU
$/P13GF_Her
$na/cj_NA
$yet/av_zET
{\}
$/P13GM_His
$borrows/n_BOROWSs
$forthy/av_FOR-THY
$/P13NM_HE
$be/vps13<P+_IS
$in/pr_In
$/A+C_ANE
$merciament/n_MerCIMENT"
$of/pr_OF
$/T_YE
$court/n_COURT
{\\}
$/T_YE
$same/aj_SAMYN
$day/n_DAY
'_jONE-M^CKEGANE
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$challenge/n_CHALANS
$of/pr_OF
$/T_yE
{sic}
$say/aj_SAID
'_jHON~
$the-which/Raj{+h1}_YE-QWILK $/TR_YE-
{\}
'_jONE
$appear/vpt_APER+^T $/vpt_+^T
$/neg-v_NO^T
$na/cj_NA
$yet/av_zET
$/P13GF_Her
$pledge/n_PLEG"
$&/cj_&
$/Dis-n_Y^IS
$be/vps13<D+_IS
$/T_YE
$3/qo_THYRD
$day/n_DAY
{\\}
$/T_*YE
$same/aj_SAMYN
$day/n_DAY
'_NEWYN-CHEPMAn
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$challenge/n_CHALANS
$of/pr_OF
'_jHON~-MarTInSON~
{\}
$waulker/n_WALK+ARe $-er/xs-ag_+ARe
$til/im+V_TIL
$answer/vi_ANSWARe
$til/pr+V_TIL
$/A+V_ANE
$action/n_ACCION~
$of/pr_OF
$wrong/n_WRA[N]G"
$the-which/Raj{+h1}_YE-QWYLK $/TR_YE-
'_NEWYN
$/T_YE
$summons/n_SOmMONIS
{\}
$of/pr_OF
$/P13OM_HYM
$law/av_LATH+FULLY $-fully/xs-av_+FULLY
$prove/vpp_ProW+IT $/vpp_+IT
$with/pr_W^T
$/T_YE
$sergeant/n_SerIAND
$appear/vpt_APER+IT $/vpt_+IT
$/neg-v_NO^T^H
$na/cj_NA
$/P13GM_His
$pledge/n_PLEG"
$&/cj_&
$/Dis-n_Y^IS
$be/vps13<D+_IS
$/T_YE
{\}
$3/qo_THYRD
$day/n_DAY
$&/cj_&
$/T_YE
$2/qo_SECUND
$fault/n_FAUT
{\\}
{del}
$the-which/Raj{y1}_YE-QWYLK $/TR_YE-
$day/n_DAY
{end}
{\\}
{f19v}
$the-which/Raj{y1}_YE-QWYLK $/TR_YE-
$day/n_DAY
'_WILL-ACARESAND
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$challenge/n_CHALANS
$of/pr_OF
'_jHON-QWYT
$the-which/Raj{+h1}_YE-QWILK $/TR_YE-
'_WILL
{\}
$/P13GM_His
$arrestment/n_ARRESTMENT"
$&/cj_&
$/P13GM_His
$summons/n_SOmMONIS
$law/av_LATH+FULLY $-fully/xs-av_+FULLY
$prove/vpp_ProF+IT $/vpp_+IT
$by/pr_BE
$/T_Y^E
$sergeant/n_SerIAND
$appear/vpt_AP^ER+IT $/vpt_+IT
$/neg-v_NO^T
$na/cj_NA
$/P13GM_His
$borrows/n_BORWSs
{\}
$&/cj_&
$/Dis-n_Y^IS
$be/vps13<D+_IS
$/T_YE
$1/qo_FYRST
$day/n_DAY
$/P13GM_His
$hand/n_HAND
$&/cj_&
$/P13GM_His
$good/npl_GUD
$pledge/n_PLEG"
{\\}
$the-which/Raj{y1}_YE-QWILK $/TR_YE-
$day/n_DAY
{rest of entry in Latin}
{\\}
{Latin entry}
$the-which/Raj{y1}_YE-QWILK $/TR_YE-
$day/n_DAY
'_BOGWOD
$call/vpp_CALL+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$challenge/n_CHALANS
$of/pr_OF
'_GIB-BerCHARe
$til/im+V_TIL
$answer/vi_ANSWARe
{del}
$of/pr_OF
{end}
$to/pr+V_TO
$/A+V_ANE
{\}
$action/n_ACCION~
$of/pr_OF
$wrong/n_WRANG"
$the-which/Raj{+h1}_YE-QWILK $/TR_YE-
'_BOGWOD
$/T_YE
$summons/n_SOmMONIS
$&/cj_&
$/T_YE
$arrestment/n_ARESTMENT
$profit/vpp_ProF+IT $/vpp_+IT
$law/av_LATH+FULLY $-fully/xs-av_+FULLY
{\}
$by/pr_BE
$/T_YE
$sergeant/n_SerIAND
$appear/vpt_APER+IT $/vpt_+IT
$&/cj_&
$ask/vpt_ASK-IT $/vpt_-IT
$/P13GM_His
$law/n_LAW
$day/npl_DAY+S $/pln_+S
$&/cj_&
$/Dis-n_Y^IS
$be/vps13<D+_IS
$/T_YE
$1/qo_FYRST
$day/n_DAY
'_jAME\-WALKARe
$pledge/n_PLEG"
$for/pr_FORe
$/P13OM_HYM
{\\}
|