{Head court, law day next after the Nativity} {f29v} {Latin entry}
Alsa yai fand & ordan^t y^t yir wome(n) vnd(er)# #writt#yn" y^t ar
myselme(n)is {lepers} {\} wif(is) acht to cu(m) to ye mar±kat {del}
as ye {end} w^t^h cop & clapar y^t yai {.} {\} may be ke(n)nyt by
& no^t to cu(m) i(n) hous(s) na e(n)t(er)coumon~ & giff {\} yai do y^t yai
be dema(n)yt {dealt with} as ye cham(er)layn" ordanyt y^t is to {\}
be w^t^h hyrne" clek(is) put i(n) ye wat(er) & y(ir) ar ye vome(n) {\} ye
p(ri)or of kyltase vife {\} martyn" of caldwel wife {\} (j)oh(n)±brone"
wife {\} (j)oh(n)±thom"son vife {\} (j)oh(n)±moryson~ vife {\} vil±boyd
wife {\\} paton~±quhit wife {\} marion±lechis doght(er) {\} Androu±neleson"
{\} paton~±bras marion of blair {\} lep(er)s {\\} Ye co(m)mon" sale
of quhet x±s(s) (j)t(em) malt vjj±s(s) {\} (j)t(em) yai ordan^t ye best ale
at viij±d & othir be lawar(e) p(ri)ce as it is vorth {\} (j)t(em) it is
ordan^t y^t of byihyng of malt y^t na wif sal by malt til {\}
it cu(m) to ye cors & quhe(n) scho cu(m)mys yar scho sal sper(e) at ye
sellar(e) {\} gif he has tan" ony {erasure} erlis of ony wif & gif
he sais he has tan" erl(is) {\} scho sal gif hym nane" And gif
it hapins yai by or yai cu(m) to {\} ye cors or gif erl(is) eft(er)±y^t
a±nothir hafe giffyn ye bail(z)es sal i(n)\(con)tine(n)t tak of hir xii±d
to ye kirk±werk but for±gifnes gif {\} scho has sa mekil gud(is)
{\\} (z)ard brekar(is) mege±macmaykan~ {\} pat(ri)k±m^cstaly reset w^t^h
(j)oh(n)±m^ccarri {\} {(FR" ei(us) alt(er))} {\} michael±m^cstaly {\}
{first name illegible} cro[?]ch reset w^t^h a(n)ny±ca(m)bel {\} katyri(n)e±galvane"
{\\} {f29v ends} {f30r} (j)t(em) it is ordanit y^t yha y^t cu(m)mys
no^t to ye ald(er)man~ & ye bail(z)e[is] {\} to supple yai(m) qut als
son" as yai her(e) so(m) o[v]d(er) nycht or day {\} y^t yai sal be i(n)
acht s(s) to ye kirk±werk but forgifnes {Latin entry} Ye±quhilk
day huchon~±and^oson~ wricht callit & p(ro)fit lach~fully his arest
{\} to (com)per(e) to ye chalance of cristy(n) of curr of wrang & he
co(m)per^t no^t {\} bot mad {sic} faut & yis is ye first day Ye±quhilk
day androu±neleson~ callit to (com)per(e) to ye chalance {\} of nele±ca(m)bel
no^t (com)per^t & yis is ye±tothir day {Two Latin entries follow}