# 1042
{Ayr Burgh Court Book: [Mon 31 Dec] [14]36, f29v}
4361231
234 621 W

{Head court, law day next after the Nativity} {f29v} {Latin entry}
*ALSA YAI FAND & ORDAN^T Y^T YIR WOMEn VNDer+ +WRITT+YN" Y^T AR
MYSELMEnIS {lepers} {\} WIFis ACHT TO CUm TO YE MAR-KAT {del}
AS YE {end} W^T^H COP & CLAPAR Y^T YAI {.} {\} MAY BE KEnNYT BY
& NO^T TO CUm In HOUSs NA EnTerCOUMON~ & GIFF {\} YAI DO Y^T YAI
BE DEMAnYT {dealt with} AS YE CHAMerLAYN" ORDANYT Y^T IS TO {\}
BE W^T^H HYRNE" CLEKis PUT In YE WATer & Yir AR YE VOMEn {\} YE
PriOR OF KYLTASE VIFE {\} MARTYN" OF CALDWEL WIFE {\} jOHn-BRONE"
WIFE {\} jOHn-THOM"SON VIFE {\} jOHn-MORYSON~ VIFE {\} VIL-BOYD
WIFE {\\} PATON~-QUHIT WIFE {\} MARION-LECHIS DOGHTer {\} *ANDROU-NELESON"
{\} PATON~-BRAS MARION OF BLAIR {\} LEPerS {\\} *YE COmMON" SALE
OF QUHET X-Ss jTem MALT VJJ-Ss {\} jTem YAI ORDAN^T YE BEST ALE
AT VIIJ-D & OTHIR BE LAWARe PriCE AS IT IS VORTH {\} jTem IT IS
ORDAN^T Y^T OF BYIHYNG OF MALT Y^T NA WIF SAL BY MALT TIL {\}
IT CUm TO YE CORS & QUHEn SCHO CUmMYS YAR SCHO SAL SPERe AT YE
SELLARe {\} GIF HE HAS TAN" ONY {erasure} ERLIS OF ONY WIF & GIF
HE SAIS HE HAS TAN" ERLis {\} SCHO SAL GIF HYM NANE" *AND GIF
IT HAPINS YAI BY OR YAI CUm TO {\} YE CORS OR GIF ERLis EFTer-Y^T
A-NOTHIR HAFE GIFFYN YE BAILzES SAL In\conTINEnT TAK OF HIR XII-D
TO YE KIRK-WERK BUT FOR-GIFNES GIF {\} SCHO HAS SA MEKIL GUDis
{\\} zARD BREKARis MEGE-MACMAYKAN~ {\} PATriK-M^CSTALY RESET W^T^H
jOHn-M^CCARRI {\} {(FR" EIus ALTer)} {\} MICHAEL-M^CSTALY {\}
{first name illegible} CRO[]CH RESET W^T^H AnNY-CAmBEL {\} KATYRInE-GALVANE"
{\\} {f29v ends} {f30r} jTem IT IS ORDANIT Y^T YHA Y^T CUmMYS
NO^T TO YE ALDerMAN~ & YE BAILzE[IS] {\} TO SUPPLE YAIm QUT ALS
SON" AS YAI HERe SOm O[V]Der NYCHT OR DAY {\} Y^T YAI SAL BE In
ACHT Ss TO YE KIRK-WERK BUT FORGIFNES {Latin entry} *YE-QUHILK
DAY HUCHON~-AND^OSON~ WRICHT CALLIT & ProFIT LACH~FULLY HIS AREST
{\} TO comPERe TO YE CHALANCE OF CRISTYn OF CURR OF WRANG & HE
COmPER^T NO^T {\} BOT MAD {sic} FAUT & YIS IS YE FIRST DAY *YE-QUHILK
DAY ANDROU-NELESON~ CALLIT TO comPERe TO YE CHALANCE {\} OF NELE-CAmBEL
NO^T comPER^T & YIS IS YE-TOTHIR DAY {Two Latin entries follow}