# 1041
{Ayr Burgh Court Book: 28 Jan [14]36/37, f29r}
4370128
234 621 W
{Latin seven entries, but vernacular elements embedded in two}
{in first}
{(QUoD DIE DominUS DE CALDWEL CEP^T)}
$/T_Y^E
;_SANDE-FURD
{(Pro XIJ D)}
!_ITem
$/T_Y^E
$acre/nq_AKer
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$haven/n_HAYUYN~
{\}
{in sixth}
{(QUO DIE)}
$/T_Y^E
$brown/aj_BRUNE~
$half/aj_HALF
$acre/nq_AKer
{Latin}
{(QUO DIE)}
'_jOHN~-DAUISon
$challenge/vpt_CHALANG+^T $/vpt_+^T
'_AND^O-WREHT
$&/cj_&
'_jOHn-Q^T
$tailor/npl_TAILzOUR+is $/pln_+is
$as/pr_AS
$borrows/n_BOROWIS
{\}
$of/pr_OF
!_XVJ-Ss
$of/pr_OF
$mail/n_MALE
$for/pr_FOR
$/T_Y^E
$wife/n_WYF
$of/pr_OF
{del}
'_MECHEL
{end}
{ins}
'_MORis
{end}
'_MASON~
$the-which/RO{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$/P13NM_HE
$obtain/vpt_OPTEN+^T $/vpt_+^T
$&/cj_&
$/T_Y^E
{\}
$sergeant/n_SerIAND
'_jOHn-PATriKSon
$be/vpt13<n+_WAS
$charge/vpp_CHARG+^T $/vpp_+^T
$in/pr_In
$plain/aj_PLAYn
$court/n_COURT
$to/im+C_TO
$take/vi_TAK
$take/vi_TAK
{sic}
$borrows/n_BOROWIS
$to/im+C_TO
$gar/vi_Ger
$/P13OM_HIM
{\}
$be/vi_BE
$serve/vpp_SerU+IT $/vpp_+IT
$within/pr_W^T-IN
!_XV
$day/npl_DAY+IS $/pln_+IS
$next/av_NEXT
$after/pr_EFTer
{end f29r}
|