# 1063
{Ayr Burgh Court Book: 28 Jan 1442/3, f42v}
4430128
234 621 W
{first entry Latin}
{(*EODem DIE)}
$/P23N(>R)_YAI
$at/RN{+h2}(<P+)_AT
$be/vpt23<R+_WAR
$on/pr_ON~
$/T_Y^E
$quest/n_QUEST
$ordain/vpt_ORDAN+IT $/vpt_+IT
$that/cj_Y^T
$/neg-aj+C_NA
$swine/npl_SWYNE~
$be/vsjps23<n+_BE $/vsjps23<n+_0
$hold/venpp_HALD+IN $/venpp_+IN
$from/pr_Fra
{\}
$fasteneve/n_FASSIN-EWIN
$to/im+C_TO
$do/vi_DO
$any/aj_ONY
$scathe/n_SCHATTH
$&/cj_&
$with/pr_W^T
$/A+C_A
$ring/n_RYNG"
$in/pr_IN
$/P13GM_HIS
$nose/n_NESE
{\\}
!_jTem
$/P23N_YAI
{=i.e. the inquest=}
$have/vps23<P+_HAF
$ordain/vpt_ORDAN+IT $/vpt_+IT
$each/aj_ILKE
$sunday/n_SUNDAY
$&/cj_&
$solemn/aj_SOLEmPNIT
$day/n_DAY
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$do/venpp[V+]_DO+NE~ $/venpp[V+]_+NE~
$/A+C_A
$mass/n_MESs
$with/pr_W^T
$note/n_NOTE
{ie sung}
{\\}
!_jTem
$/Dat_Y^T
$day/n_DAY
$/P23N_YAI
$have/vps23<P+_HAF
$ordain/vpp_ORDAN+IT $/vpp_+IT
$that/cj_Y^T
$each/aj_ILKE
$freeman/n_FRE-MAN~
$have/vsjps13<n+_HAF
$/A+C_A
$tenement/n_TENEMEnT
$within/pr_W^TIN
$/A+C_A
$year/n_zER
{\}
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$borrows/n_BOROWIS
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$distrain/vpp_DISTREnzE+IT $/vpp_+IT
$or-than/cj_OR-YAn
$that/cj_YAT
$/P13NM_HE
{BE omitted?}
$put/vpp>=_PUT
$out/av<=_OUT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$suit/n_SOYT
$roll/n_ROUL
$&/cj_&
$be/vsjps13<n-_BE $/vsjps13<n-_0
{\}
$deprive/vpp_DEPriU+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$freedom/n_FRE+DOME~ $-dom/xs-n_+DOME~
!_jTem
$/T_Y^E
$whole/aj_HAILE
$inquest/n_INQUEST
$make/vpt_MADE
$/T_Y^E
$price/n_PriCE
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$ale/n_ALE
!_VJ-D
{\}
$&/cj_&
$/T_Y^E
$bread/n_BREDE
$as/cj_AS
$/P13NI_IT
$stand/vps13<P+_STAND+is $/vps13<P+_+is
$&/cj_&
$at/cj_AT
$each/aj_ILK
$man/n_MAn
$hold/vsjps13<n+_HALD $/vsjps13<n+_0
$2/qc_TWA
$soum/npl_SOM~+YS $/pln_+YS
$&/cj_&
$/A+H_A
$horse/n_HORS
{\}
$&/cj_&
$/P13NM(>R)_HE
$at/RN{+h10}(<P+)_AT
$have/vps13<R+_HAS
$/neg-pn_NANE~
$/Dat-n_Y^T
$brouk/vsjps13<D+_BRUK $/vsjps13<D+_0
$/neg-pn_NANE~
$na/cj_NA
$shall/vm_SAL
$/neg-v_NOHT
$set/vi_SET
$soum/npl_SOM~+YS $/pln_+YS
$til/pr+V_TYL
$other/npl_OYer+IS $/pln_+IS
$&/cj_*AND
{\}
$/A+H_A
$herd/n_HIRD
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$ordain/vpp_ORDAN+IT $/vpp_+IT
$at/pr_AT
$beltane/n_BELTAN~
$&/cj_&
$/P13NM_HE
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$poinder/n_PUNDer
$&/cj_*AND
$if/cj_GIF
$any/aj_ONY
$soum/npl_SOM~+YS $/pln_+YS
$be/vsjps23<n+_BE $/vsjps23<n+_0
$set/vpp_SET
{\}
$to/pr+C_TO
$freeman/npl_FRE-MEN~
$&/cj_&
$/neg-aj+V_NANE~
$other/npl_OYer+IS $/pln_+IS
$&/cj_&
$for/pr_FOR
$each/aj_ILKE
$soum/n_SOME~
!_XII-D
$&/cj_&
$if/cj_GIF
$any/pn_ONY
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$set/vpp_SET
$til/pr+V_TYL
$unfree/aj_VN+FRE $un-/xp-n_VN+
{\}
$each/aj_ILKE
$soum/n_SOME~
!_XVI-D
!_jTem
$that/cj_Y^T
$each/aj_ILKE
$man/n_MAn
$close/vsjps13<n+_CLOSE $/vsjps13<n+_0
$/P13GM_HIS
$top/n_TOP
$&/cj_&
$/P13GM_HIS
$tail/n_TAIL
$&/cj_AND
$/neg-pn_NANE~
$unfree/aj_VN+FRE $un-/xp-n_VN+
{\}
$bake/vsjps13<n+_BAK $/vsjps13<n+_0
$na/cj_NA
$brew/vsjps13<n-_BREW $/vsjps13<n-_0
$under/pr_VNDer
$/T_Y^E
$pain/n_PAYN~
$of/pr_OF
$/T_YE
$lead{v}/n_LEDE
$bottom/n_BODUM
$strike/venpp>=_STRIK+YN~ $/venpp>=_+YN~
$out/av<=_OUT
$wherever/av_QUHARe-EUer
$/P13NI_IT
{\}
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$find/venpp_FUND+YN~ $/venpp_+YN~
{\\}
$the-which/Raj{y1}_Y^E-QUHILK $the-which/Raj{y1}_Y^E-QUHILK
$day/n_DAY
'_jOHn-RAKINSON
{sic}
$have/vps13<n+_HAS
$set/vpp_SET
$in/pr_IN
$fee/n_FEE
$/T_Y^E
$half/aj_HALF
$merkland/n_MarK-LAND $land/n-k_-LAND
$of/pr_OF
$/T_Y^E
{\}
$sand/n{o}_SANDE
$ford/n{o}_FURD
$with/pr_W^T
$/T_Y^E
$pertinent/npl_Per^T+is $/pln_+is
$with/pr_W^T
$3/qc_THRE
$cut/vpp-aj_CUT
$rood/nqpl_RUDE $/plnq_0
$above/pr_ABONE~
$/T_Y^E
$mill/n_MIL
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$wood/n{st}_WOD+
$gait{st}/n_+GATE
{\}
$to/pr+C_TO
'_*THOm
$of/pr_OF
;_CARR^C
$for/pr_FOR
$half/n_HALF
$/A+C_A
$merk/nq_MarK
$of/pr_OF
$annual/n_AnNUEL
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$pay/vpp_PAI+JT $/vpp_+JT
{\}
$out/av_OUT
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$tenement/n_TENEMEnT
$in/pr_IN
$the-which/RO<pr{y1}_Y^E-QUHILK" $/TR_Y^E-
$/P13NM_HE
$dwell/vps13<P+_DUELL+is $/vps13<P+_+is
{LL with bar}
$at/pr_AT
$2/qc_TWA
$usual/aj_VSUALE
$term/npl_TerM+IS $/pln_+IS
{\}
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
'_jOHn
$&/cj_&
$/P13GM_HIS
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
{(TESTes)}
{list of witnesses, names in Latin form}
|