{Head court} {(P^T fe~ natal~ anno xlv^t^o)} {Latin memorandum}
(j)t(e)m yai haf ordanit y^e (com)mon~ venel next thom~±pato(n)son to
be opy(n)nit {\\} (j)t(em) yai haf ordanit four men {ins} to {end} be
at y^e spetale & na ma[n] & {sic} to gard ii dayis in {ins} y^e
wok {end} {\\} (j)t(em) y^t nane~ met y^e mele bot yai y^t sell(is)
it & nane~ sale kak(is) & nane~ bak nane~ brew {\} bot fre men~
& y^e p(ri)ce of ale viii±d & y^e pace viij±s(s) it(em) y^t nane~ by
mele to {sic; dative force? 'for', 'on behalf of'} y^e {\} erch±men~
vnd(er) y^e payne of eschete of y^e mele & y^e byar(e) in xl±s(s) vnforgiffing
{\\} (j)t(em) yai haf ordanit y^e bail(z)eis of y^e last (z)er to gif
y(ar) count apon~ thurisday next" {\} and al man(er) of man y^t aw
ony count to cu(m) y^t ilke day {\\} y^e±qwhilk(e) day y^e counsel
of y^e town~ has g(ra)nt^t to s(er) (j)oh(n)±dykson ij m(ar)k {\} & a half
for a (z)er(e) swa y^t he mak gude s(er)uice {\\} M(emo)rend(um) y^t y^e
thurisd[a]y [ne]xt eft(er) y^e xx^t day of (z)ule {(*ANNO xlv^t^o)}
Thom~\±hulson~ & wil±ble(n)canop made hayle count & aht ryht noht
And {\} y^t ilke day tho(m)±chepma(n) donald±glwu(er) & wil of ble(n)canop
war cuming {\} ful dettour(is) to maist(er) (j)oh(n)±kendale of xv m(ar)k
to be payit at twa t(er)mis {\} And to y^e {sic} freith yai(m) {v
rfx} of y^e said some~ y(a) eft(er) wrytting ar oblist w^t {\} y^e
(com)mon~ gud(z) (j)n y^e first y^e ald(er)man~ Alex~ of ott(er)bwrn Tho(m)±hulson
{\} will±dregarn~ mechel±mason~ wil±dikson (j)oh(n)±boyma(n) arthor
{\} {f47r} of galway (j)oh(n)±bel androw±wreht" Androw±farcher &
wil±cher(e) {\} and her±to yai ar oblist w^t±out fraud or gile be
y^e trewth±is of y(ar) bodis {\\}