{~f58r~} {(Curea burg(i) de ar p(os)t fe(stum) b(ea)ti michael(is) arca(n)gel(is)
ibidem te(n)t(a) cora(m) p(re)posito & \ ballis eiusd(em) iiij^t^o die me(n)s(is)
octobr(is) Anno l^m^o p(rim)o Sectis uo(ca)t(is) & c(e)t(era) c(e)t(era) =(sic)=(}
{\\} {=two entries in Latin=} {=entry beginning in Latin and continuing
in vernacular=} And al swyn~ out of band eschet & y^e haldar
to y^e chalm(er)lan~ lii s(s) & to y^e bal(z)e(z) {\} viij s(s) And kepar(is)
of y^e keyis of ye (com)mon coff(er) Thom±huls~ (j)oh(n)±boyma(n) & tho(m)\chepma(n)
{=three lines of Latin=} And quhar y^e flesch is mynist" it is
eschet (j)t(em) y^t na fleschwer to landwart brek na flesch & at y^e
flesch be layd done~ apon~ y^e cors or it be prisit & y^e hide
w^t y^e mart And na mettar(is) be of y^e mele bot y^e {\} sellar(is)
& y^t na vnfre bruk fredome(z) And y^e stane sal# #be ewin xvii
troys pund {\} & na gud(z) sal be weyit at y^e trone~ qwhil y^e
stane be made {\} {~f58v~} {~Latin entry~} y^e±qwhilk day (j)oh(n)-(z)oung
s(er)iand pruff^t y^e teneme(n)t(is) betwix Tho(m) {\} of carr^c on y^e±ta
p(ar)t and y^e (com)mon venel on y^e±toy(er) p(ar)t vast i(n) ye defalt
{\} of iiij s(s) of Aniuel rent acht to y^e abbot of corsragwel
(z)erly at y^e law {\} day eft(er) pasch as y^e first court befor
y(ir) w^tnes (j)oh(n)±chepma(n) & (j)oh(n)\pat(ri)kson~ And ye samy(n) day y^e
said (j)oh(n)-(z)oung pruff^t pruff^t {=sic=} ye said {\} teneme(n)t(is)
vast in ye defalt of y^e payme(n)t of y^e said Anniuel to y^e said
{\} abbot at y^e law day eft(er) michelmes(s) as ye±toy(er) day befor
y(ir) w^t\nes Alan~±col alan~±qwhite donald±tail(z)our & Cudb(er)t±dalri(m)pil
{\\} Alsua y^e said law {[DAY[} {=omitted=} eft(er) michelmes(s)
y^e said (j)oh(n)-(z)oung pruff^t y^e said(is) {=?=} {\} lyand betwix
y^e teneme(n)t of (j)oh(n)±multrer be ye watt(er) & y^e (com)mon~ {\} venel
next ye hil (j)t(em) ij rude next y^e barkhous(s) & ye (com)mon~ {\} venel
next gib±layng" wast in y^e defalt of y^e bwrow±male {\} as y^e
first day be±for Alan~±col ala(n)±qwhite donald±tail(z)our {\} &
Cudb(er)t±dalri(m)pil and ye land(is) next donald±glwu(er) on y^e±ta
{\} p(ar)t & y^e (com)mon~ stank on y^e±toy(er) p(ar)t wast in defalt
of y^e bwrow\male be±for y^e said w^tnes as y^e first day {\\}