# 1102
{Ayr Burgh Court Book, 1451 Oct 4, f58r}
4511004
234 621 X
{~f58r~}
{(*CUREA BURGi DE AR PosT FEstum BeaTI MICHAELis ARCAnGELis IBIDEM
TEnTa CORAm PrePOSITO & \ BALLIS EIUSDem IIIJ^T^O DIE MEnSis OCTOBRis
*ANNO L^M^O PrimO *SECTIS UOcaTis & CeTera CeTera =sic=(}
{\\}
{=two entries in Latin=}
{=entry beginning in Latin and continuing in vernacular=}
$&/cj_*AND
$all/aj_AL
$swine/npl_SWYN~
$out/av_OUT
$of/pr_OF
$band/n_BAND
$escheat/vUpp_ESCHET
$&/cj_&
$/T_Y^E
$holder/n_HALD+AR $-er/xs-ag_+AR
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$chamberlain/n_CHALMerLAN~
!_LII
!_Ss
$&/cj_&
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$bailie/npl_BALzE+z $/pln_+z
{\}
!_VIIJ
!_Ss
$&/cj_*AND
$keeper/npl_KEP+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$key/npl_KEY+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$/T_YE
$common/aj_comMON
$coffer/n_COFFer
'_*THOM-HULS~
'_jOHn-BOYMAn
$&/cj_&
'_THOm\CHEPMAn
{=three lines of Latin=}
$&/cj_*AND
$where/cj-av_QUHAR
$/T_Y^E
$flesh/n_FLESCH
$be/vps13<n+_IS
$minish/vpp_MYNIS+T" $/vpp_+T"
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$escheat/vUpp_ESCHET
!_jTem
$that/cj_Y^T
$/neg-aj+C_NA
$flesher/n_FLESCHWER
$to/pr+C_TO
$landward/n_LAND+WART $-ward/xs-n_+WART
$break/vsjps13<n-_BREK $/vsjps13<n-_0
$/neg-aj+C_NA
$flesh/n_FLESCH
$&/cj_&
$at/cj_AT
$/T_Y^E
$flesh/n_FLESCH
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$lay/vpt>=_LAY+D $/vpt>=_+D
$down/av<=_DONE~
$upon/pr_APON~
$/T_Y^E
$cross/n{o}_CORS
$or{b}/cj_OR
$/P13NI_IT
$be/vsjps13<P+_BE $/vsjps13<P+_0
$prize/vpp_PRIS+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
$/T_Y^E
$hide/n_HIDE
$with/pr_W^T
$/T_Y^E
$mart/n_MART
$&/cj_*AND
$/neg-aj+C_NA
$metter/npl_METT+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$be/vsjps23<n+_BE $/vsjps23<n+_0
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$meal/n_MELE
$but{e}/pr_BOT
$/T_Y^E
{\}
$seller/npl_SELL+AR+is $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$&/cj_&
$that/cj_Y^T
$/neg-aj+V_NA
$unfree/npl_VN+FRE $un-/xp-n_VN+ $/pln_0
$brouk/vsjps23<n+_BRUK $/vsjps23<n+_0
$freedom/npl_FREDOM+Ez $/pln_+Ez
$&/cj_*AND
$/T_Y^E
$stone/nq_STANE
$shall/vm-pc_SAL+
$be/vi_+BE
$even/av_EWIN
!_XVII
$troy/nG_TROY+S $/Gn_+S
$pound/nqpl_PUND $/plnq_0
{\}
$&/cj_&
$/neg-aj+C_NA
$good/npl_GUD+z $/pln_+z
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
$weigh/vpp_WEY+IT $/vpp_+IT
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$tron/n_TRONE~
$while{ut}/cj_QWHIL
$/T_Y^E
$stone/nq_STANE
$be/vsjps13<n+_BE $/vsjps13<n+_0
$make/vpp_MADE
{\}
{~f58v~}
{~Latin entry~}
$the-which/Raj{y1}_Y^E-QWHILK $/TR_Y^E-
$day/n_DAY
'_jOHn-zOUNG
$sergeant/n_SerIAND
$prove/vpt_PRUFF^T
$/T_Y^E
$tenement/npl_TENEMEnT+is $/pln_+is
$betwix/pr_BETWIX
'_*THOm
{\}
$of/pr_OF
'_CARR^C
$on/pr_ON
$one/aj-T_Y^E-TA $/TR_Y^E-
$part/n_ParT
$&/cj_AND
$/T_Y^E
$common/aj_comMON
$vennel/n_VENEL
$on/pr_ON
$other/aj-T_Y^E-TOYer $/TR_Y^E-
$part/n_ParT
$waste/aj_VAST
$in/pr_In
$/T_YE
$default/n_DEFALT
{\}
$of/pr_OF
!_IIIJ
!_Ss
$of/pr_OF
$annual/aj_*ANIUEL
$rent/n_RENT
$owe/vpp_ACHT
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$abbot/n_ABBOT
$of/pr_OF
;_CORSRAGWEL
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$law/n-aj_LAW
{\}
$day/n_DAY
$after/pr_EFTer
$pace/n_PASCH
$as/pr_AS
$/T_Y^E
$1/qo_FIRST
$court/n_COURT
$before/pr_BEFOR
$/Dir_Yir
$witness/npl_W^TNES
'_jOHn-CHEPMAn
$&/cj_&
'_jOHn\PATriKSON~
$&/cj_*AND
$/T_YE
$same/aj_SAMYn
$day/n_DAY
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
'_jOHn-zOUNG
$prove/vpt_PRUFF+^T $/vpt_+^T
$prove/vpt_PRUFF+^T $/vpt_+^T
{=sic=}
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
$tenement/npl_TENEMEnT+is $/pln_+is
$waste/aj_VAST
$in/pr_IN
$/T_YE
$default/n_DEFALT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$payment/n_PAYMEnT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$annual/n_*ANNIUEL
$to/pr+C_TO
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
{\}
$abbot/n_ABBOT
$at/pr_AT
$/T_Y^E
$law/n-aj_LAW
$day/n_DAY
$after/pr_EFTer
$michaelmas/n_MICHELMESs
$as/pr_AS
$other/aj-T_YE-TOYer $/T-k_YE-
$day/n_DAY
$before/pr_BEFOR
$/Dir_Yir
$witness/npl_W^T\NES
'_*ALAN~-COL
'_ALAN~-QWHITE
'_DONALD-TAILzOUR
$&/cj_&
'_*CUDBerT-DALRImPIL
{\\}
$also/av_*ALSUA
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$law/n-aj_LAW
{[DAY[}
{=omitted=}
$after/pr_EFTer
$michaelmas/n_MICHELMESs
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
'_jOHn-zOUNG
$prove/vpt_PRUFF+^T $/vpt_+^T
$/T_Y^E
$say/npl_SAID+is $/pln_+is
{=?=}
{\}
$lie{p}/vpsp_LY+AND $/vpsp_+AND
$betwix/pr_BETWIX
$/T_Y^E
$tenement/n_TENEMEnT
$of/pr_OF
'_jOHn-MULTRER
$by/pr_BE
$/T_YE
$water/n{o}_WATTer
$&/cj_&
$/T_Y^E
$common/aj_comMON~
{\}
$vennel/n_VENEL
$next/pr_NEXT
$/T_YE
$hill/n_HIL
!_jTem
!_IJ
$rood/nqpl_RUDE $/plnq_0
$next/pr_NEXT
$/T_Y^E
$barkhouse/n_BARK+HOUSs $house/n-k_+HOUSs
$&/cj_&
$/T_YE
$common/aj_comMON~
{\}
$vennel/n_VENEL
$next/pr_NEXT
'_GIB-LAYNG"
$waste/aj_WAST
$in/pr_IN
$/T_Y^E
$default/n_DEFALT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$borrowmail/n_BWROW-MALE
{\}
$as/pr_AS
$/T_Y^E
$1/qo_FIRST
$day/n_DAY
$before/pr_BE-FOR
'_*ALAN~-COL
'_ALAn-QWHITE
'_DONALD-TAILzOUR
{\}
$&/cj_&
'_*CUDBerT-DALRImPIL
$&/cj_AND
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$next/pr_NEXT
'_DONALD-GLWUer
$on/pr_ON
$one/aj-T_Y^E-TA $/T-k_Y^E-
{\}
$part/n_ParT
$&/cj_&
$/T_Y^E
$common/aj_comMON~
$stank/n_STANK
$on/pr_ON
$other/aj-T_Y^E-TOYer $/T-k_Y^E-
$part/n_ParT
$waste/aj_WAST
$in/pr_IN
$default/n_DEFALT
$of/pr_OF
$/T_Y^E
$borrowmail/n_BWROW\MALE
$before/pr_BE-FOR
$/T_Y^E
$say/aj_SAID
$witness/npl_W^TNES
$as/pr_AS
$/T_Y^E
$1/qo_FIRST
$day/n_DAY
{\\}
|