{~f59v~} {=two entries in Latin=} {(Curea capit(alis) burg(i) de
ar p(os)t fe(stu)m michael(is) i(n) p(re)torio te(n)t(a) cora(m) ballis =(sic)=
eiusd(em) s(e)c(un)do \ die me(n)s(is) octobr(is) Anno d(omi)ni mille(si)mo cccc^m^o
qui(n)q(ua)gesimo s(e)c(un)do Sect(is) uo(ca)t(is) & c(e)t(era)(} {\\} {=List of
office bearers with names of offices in Latin=} {(P(re)positus
\ (j)acobus de cathk(er)t \ s(er)iand Stewin of spens \ Robin beith
\ Magist(er) port(us) \ And(re)as farchar \ w(i)l(el)m(us) thore \\ Balliui
\ w(i)l(el)m(u)s dregarn~ \ (j)oh(ann)es pettite \\ S(er)iand Ad(am) bonar
\ (j)oh(n) pat(ri)kson~ \\ App(re)siatores carniu(m) \ Alan~ qwhite Reche
red du(n)can hu(n)tar(e) and mor(is) glwuer(e)(} {\\} (j)t(em) it is state {=sic=}
gif ony &(gt);vn&(gt);fre folk" bakk(is) or brewis for y^e first falt {\}
ij s(s) & ye next iiij s(s) & y^e thrid viij s(s) & ye ferd falt y^e
lede {\} bodu(m) to be strikkin out & y^e bakin of brede eschet
to be delt {\} at y^e cors And at nane mele na oy(er) gude be bocht
be±for x {\} hour(is) vnd(er) ye payn~ of eschet of ye gud bocht be
vnfre And {\} y^t na regratour(is) by in grece {"grey fur"} to
sel agay(n) & na swy(n) out of band {\\} {(p(ro) lep(rosis) rob(er)tus morton
& joh(anne)s mark(is) & nicoles(on)(} And gif y^e baxt(er) kepis {\}
nocht y^e pais(s) & rasaf(is) vnfre folk y^e vne~ to be brokin & to
forber {"keep away from"} {\} ye ton for a (z)er & a day And kak(is)
eschet {\\} {~f60r~} {(comissio gen(er)al(is) \ pr(e)positus & balli
=(sic)= (} (j)oh(n)±multrer and(ro)±farcher Tho(m)±chepma(n) (j)oh(n)±qwhite
{\} Tho(m) of carr^c michel±mason~ Alex^r±ott(er)bwrn~ Tho(m)±Wil(z)a(m)son~
(j)ame(z)\bron~ wil±chere Wil of ble(n)canop (j)oh(n)±boyman~ mor(is)±glwu(er)
Sawel\kennedy {\} & (j)oh(n)±dauison~ {\\} {(Custodit(io) claueu(m)
Tho(ma)s wil(z)a(m)son michael mason~ (j)oha(nnes) chepma(n)(} {\\} {=three
entries in Latin=} {(m(emo)rend(um) q(uod)(} michel±mason & Tho(m)±wil(z)a(m)son
linar(is) fand y^e tene\me(n)t of Thom~±patonson~ lyand be±twix y^e
teneme(n)t of Ad(am)\nicols(on) & y^e (com)mon~ venale his aw(i)n p(ro)p(er)
land as he had & bruk^t {\} of±be±for y^e lyny(n) & na land be him
wrangwisly haldin fra {\} his nychtbur(is) y^e ij day of octob(er)
{(anno l^m^o p(ri)mo(} be±for y(i)r witnes {\} (j)oh(n)±m(u)ltrer ald(er)ma(n)
wil of ble(n)canop wil±cher(e) Ad±nicolson~ {\\}