# 1122
{Ayr Burgh Court Book, 1453/54 January 28}
4540128
234 621 X

{~f66r~} {(*CUREA BURGI DE AR IBIDem TEnTa CORAm PrePOSITO & BALLIS
EIUSDem XXVIIJ^O DIE MEnSis jANUAR[II] \ *ANNI =sic= LIIJ^O *SECTis
UOcaTis & CeTera(} {=one entry in Latin=} {(MemoRENDum(} Y^T XIIIJ
DAY OF FEUerzER Y^E zER OF GOD *M^O CCCC^M^O LIIJ YE *CHALMerLANE~
DEPUTe {\} HAS ORDANIT Y^T *CATriNE~-AHARRE SAL NOCHT RESAFE HIR
SON~ *AD-M^CHARRE {\} TYL METE DRINK NA HOWSING FOR Y^E MORN~
FURTH BOT-GIF Y^E SAYD AD {\} CUm ON FRE WIL {<AT Y^E com<} BE-FOR
jAMEz OF CATH-KERT jOHn-PETT^T ALDerMAN~ {\} & Y^E BAILzEIS *AND
MAKKis AMEnDis OF AL DEFALTis DONE~ TO Y^E SAYD jAMEz {\} jOHn-PETT^T
ALDerMAn & BAILzEIS BE Y^E SAID *AD AND GIF HE WIL NOCHT {\} MAK
AMEnDis Y^E SAD *CATriNE~ SAL FORBER Y^E TON~ FOR A zER & DAY
& {\} YE HOUSs CLOSIT GIF IT BE KNAWIN Y^T SCHO RESET OR HERBERY
HIM EFTer Y^E DAY FORSAID AND HER-OF BROCHT *THOm OF *CUNYnGHAME~
ALEX~ {\} OF CALDWEL VNDer Y^E SOME~ OF X LIB~ {\\} {(QUO DIE(}
jOHN~ OF DREGARN~ COME~ IN WIL TO Y^E CHALMerLAN~ FOR HIS DEFALTis
{\} DONE~ TO Y^E ALDerMAN & BAILzEIS & FRENDSCHIP MADE *AND AT
HE SAL NOTH ENTerMETE W^T Y^E FREDOMEz OF GILD Fra YINE-FURTH
VNDer Y^E SOME~ OF X LIB~ {\} PLeg HIS FADer {\\} {(QUO DIE(}
WIL-GLWUer FAND BROROWIS {=sic=} ALEX~ OF CALDWEL Y^T HE SAL FORBER
{\} Y^E FREDOMEz OF Y^E GILD Fra YIS FURTH PWNDer {=sic=} Y^E
SOME~ OF X LIB~ {\\} {(QUO DIE(} THOM OF *CUNInGHAm & *COLIN-M^CALEX~
AR BOROW *FOR AD-M^CHARRE {\} Y^T HE SAL {>} NOCH {>} DISSOBEY
ALDerMAn BAILzEIS NA COmonITE Fra YIS FURTH VNDer YE SOME~ OF
{\} X LIB~ {\\} {(QUO DIE(} ALEX~ OF CALDWEL BORCH FOR jOHn-SMY^T
Y^T HE SAL MAK NA DEFALT {\} TO Y^E ALDerMAN BAILzEIS NA COmonITE
FRA Y^S FURTH VNDer Y^E SOME~ OF Y^E VNLAW {\\} jTem Y^T DAY Y^E
CHALMerLAN~ HAS ORDIN^T jAMEz-CATHKERT DEPUT" TO YAIm {\} W^T
CO-UNSEL OF *ROBIN OF CALANDer & Y^E ALDerMAn TO HALD Y^E LAW
jUSTLY {\} OF Yir PARTis BE-FOR WRITTING & AL OYer DEFALTis QWHIL
Y^E NEXT AYR {\\} {~f67r~} {(*QUO DIE(} *AD-BONAR SerIAND PreUIT
AL Y^E LANDis WAIST BETWIX Y^E BARKHOUSs {\} & YE SE WAIST In
DEFALT OF Y^E KINGis MALE BE-FOR Yir W^TNES *GEORGe-QWHITE HUCHOn\PETT^T
VMFra-*CAmBEL & MONY OYer NA THINGis TO DISTREnzE {\\} {(*QUO
DIE(} Y^E INQUEST HAS ORDINIT Y^T NA REGRETOURis BY NA GUDis NA
zIT VNFRE FOLK {\} NOWYer BUTTer CHESs NA zIT OYer GUDis TO SEL
AGAYn BOT BAKING" BREDE & BREWING ALE {\} AT FRE WIFis HANDis
VNDer Y^E PAYN~ OF ESCHETE QUHAREUer IT BE FUNDYN~ NA BREK {\}
NA SALMOND BOT BY YAIm AT FRE MEnNIS HANDis NA zIT BAK NA KAKis
VNDer Y^E {\} PAYN~ OF ESCHET *AND Y^T NA FRE FOLK BY NA GUDis
W^T-OUT Y^E MerKAT AS WSE {\} & *CUSTUm & NA THINGis BE-FOR X
HOWRis BEFOR NONE~ & NA SWYn BE HALDIN OUT {\} OF BAND BOT Y^E
SWYn SAL BE SLAYN & Y^E SLAAR SAL HAF IIIJ D TYL HIS FE {\} VNFORGIFFING"

{\\} {=one-line entry in Latin=}