Be it kende til al men throu y(ir) p(rese)nt l(ette)ris me Recharde
ye Barde lorde of Fennioke til haf qwyt±clemyt & throu y(ir) my
{\} p(rese)nt l(ett)ris of qwyt±clayme qwyt±claymis for me myn ayr(is)
executor(is) & assignes a nobil man & a michty (j)on~±stewart ye s(er)aw
{\} of Bute & arane his air(is) executor(is) & assignes of al & sindry
ye payme(n)t y^t ye said (j)on~±stewart was oblist to my {=probably
error for 'ME'=} in for y^e {\} half my said land(is) of Fennok
bocht fra me throu ye said (j)on~±stewart fra ye first day of our
ent(er)mettyng a±nent(is) ye {\} said landis to ye day of ye makyng
of {>ins>} yis {>end>} p(rese)nt qwyt±clayme {,} And (j) forsuth
ye said recharde hald(is) me (con)tent & wel {\} payt of al & sindry
ye forsaid payme(n)t for ye forsaid land(is) {,} & ye forsaid (j)on~±stewarde
& al his of ye forsaid paime(n)t {\} (j) qwyt±clayme for±eu(er)mar throu
y(ir) p(rese)nt(is) l(ette)ris {.} (j)n ye witnes of ye±qwhilk±thing my
seil to y(ir) p(rese)nt l(ette)ris {=of omitted=} qwyt±clayme is to#
#pute {\} at Roth~saie ye fift day of ye month of May {>ins>}
ye (z)er of our lord {>end>} a thousand four# #hu(n)dir & twenty {\\}