{in same hand as f54v} {(llit(er)a assedac(i)onis t(er)re de litill
swynton~ \ P(er) P(ri)orem de coldinghame(} Be it kend till all
men~ be yir p(rese)nt lett(er)es {\} ws wil(z)ame±drax p(ri)our of Coldynghame
till {\} haue set and to ferme lattyn al ye land(is) {\} of litill
swynton~ with ye p(er)tena(n)s p(er)tenand {\} to ws or 0 {*zero rel*}
may p(er)tene in tyme to cu(m) be reson {\} of warde p(er)te(n)and till
ws {,} to ye p(ri)ores and {\} ye co(n)uent of Cald(is)streme for {>ins>}
al {>end>} ye tym yat y^e {\} land is in varde till ws ye said
p(ri)ores pay\and till ws (z)erli lx±s(s) of vsuel mone {\} of Scotland
at thua vsuel t(er)mes of ye {\} (z)her y^t is to say qwitsonday &
martimes {\} pessabilli (j)osand ye said land(is) (j)n ye {\} vitnes
of ye±quhilk±thyng to y(ir) p(rese)nt {\} lett(er)es we haue set to
our Selle at Swy(n)ton~ {\} ye xxij day of ye moneth of (j)ulij
ye (z)her of our lord a thusand four(e) hund(er) {\} xxvj (z)her(e) {(CeTera)}
{(Explicit copia om(nia) cartaru(m) \ monast(er)ij de Caldstrem~ redattaru(m)
\(} {(in sc(ri)pt(is) p(er) notariu(m) publicu(m) c(e)t(era)(} {\\}