{Facsimile: eul Photostat 1817, whence transcribed} {in same hand,
and probably same date, as Misc. Charter 1161} This (j)ndento(ur)
made at coldyngh(a)m ye xv day of ye moneth of (j)anuar(e) ye (z)er(e) of
our(e) lord (j)^m±cccc±xxv p(ro)port(is) & ber(is) witnes y^t it is acordyt
betuix {\} Den william±drax ye p(ri)or of Coldyngh(a)m & y^e monk(is)
of it on ye±ta p(ar)t {.} & Thomas±p(ur)uas of Swynwod of ye±toy(er)
p(ar)t i(n) man(er) & forme at folous y^t {\} is to say at y^e forsayde
p(ri)o(ur) & ye sayd Thomas ar fully acordyt of al dett(is) y^t eu(er)
was aucht to y^e sayde tho(ma)s {.} be ye hous of Coldyngh(a)m &
be ye {\} p(ri)or(is) or monk(is) of ye sayd hous i(n) ony man(er) of way
in tyme by# #gane for a hundreth of mark(is) & fyfe mark(is) of vsuale
mone of scotland to {\} be payit to ye forsayde thomas be ye forsayd
p(ri)or but fraud or gyil at thre t(er)mis y^t is to say at qwhyssonday
at next cu(m)mys eft(er) y^e makyng" {\} of yis (j)ndento(ur) xxv mark(is)
{.} & at martynmes next folouand fourti mark(is) & at ye qwhissonday
next yan folowand fourty mark(is) & for {\} ye forsayde some ye
sayde pryo(ur) has fundyn borous to ye sayd Thomas hug" of ye spens
& (j)ohn~ of mandriston~ & bundyyn to yai(m) patrike\±home {.} Dauy±home
& (j)amys of Qwhytlaw be yair(e) obligacons {.} & sa {A corrected}
{.} is acordyt y^t ye sayd thomas for hym his {ins} & {end; sic}
ayr(is) & his assigne(z) has giffy(n) acq(ui)ta(n)s {\} to ye sayd Prior
of al Dett(is) su(m)mys euident(is) condic(i)on(is) & wedsett(is) yat eu(er)
he had of ye sayd p(ri)o(ur) or of ye hous or of ony mu(n)k(is) of it
{\} to yis day but fraude or gyil {.} And yis acordance is made
i(n) ye p(re)sence of yir vnd(er)# #wrytt#yn~ yat is to say {.} Alex~±home
s(er) william~ {\} of ye hall {.} Alex~ of hepburne Nicole of
paxton~ {.} (j)ohn~ of mandriston~ & willia(mus) of mandriston~ &
mony vthris {.} & at al yir conand(is) {\} & condic(i)ons sal be yhemyt
& kepit i(n) forme & effect as is beforsayde bath ye sayd p(ar)t(is)
has giffyn~ yair(e) bodyly athis apon y^e haly {\} euangel~ & to
ye mar(e) witnessyng to ye part of yis (j)ndento(ur) remanand with ye
sayd thomas {.} ye sayde p(ri)o(ur) has set to his Seil {\} & to
ye p(ar)t of yis (j)ndento(ur) remanand with ye sayde p(ri)or {.} ye sayd
thomas has p(ro)curyd with grete instance ye Seil of (j)ohn~ {\}
of mandristoune to be put befor(e) yir witnes {.} Alex~±home s(er)
william~ of ye hall patrice±home {.} Dauy±home will of man\dristoune
{.} Nicole of paxton~ {.} day (z)er(e) & stede beforsayde {\\}