{=Maxwell-Herries Papers=} {jN dei nomine Amen Per Hoc p(re)sens
*PUBLICUM (j)nstrume(n)tum Cunctis} {pateat Euident(er) & sit notum
Quod Anno Ab (j)ncarnacio(n)e dominj} {Mille\SIMO quadringe(n)tesimo
OCTUAGESIMO quinto me(n)s(is) v(er)o ap(ri)lis die} {vicesimo secundo
jNDICTIOnE t(er)tia Pontificatus s(anc)tissi(m)i in christO} {p(at)ris
& d(omi)ni n(ost)ri d(omi)ni (j)nno\CEnTIJ di(uin)a p(ro)uidencia Pape} {Octaui
*ANNO primo jN mej notarij Publicj & testiu(m) subscriptor(um)} {p(re)sentia
PerSONALITER constitut(us) Nobilis & potens vir Ro\BERTUS} {Dominus
MAXWELL Responde(n)do discreto viro donaldo malynne nu(n)cio} {sup(ri)mj
DOMINJ nostrj Reg(is) in illa p(ar)te specialit(er) (con)stituto qui
\} {Sibj vna(m) sedula(m) in papiro sc(ri)pta(m) Sub p(ri)uato sigillo
*SUPriMJ} {dominj n(ost)ri Reg(is) p(re)senta(u)it Pro asseturancia Per
EUnDEm nu(n)ciu(m)} {sume(n)da int(er) ip(su)m Ro\BERTUm d(omin)um maxwell
jOHANNEm maxwell} {senescallu(m) vallis a(n)na(n)die eius herede(m) app(er)e(n)te(m)
*THOMAm kyrkpat(ri)k} {de kilhosberne(m) Edu(ar)dum max\WELL de tynwalde
& Rob(er)tu(m) Chart(er)is de} {de Amysfeylde & suam p(ar)tem ex p(ar)te
VNA Et Cudb(er)tum murray de} {kokspule & d(omin)um Ada(m) murray
\ eius f(ratr)em g(er)manu(m) & sua(m) p(ar)tem ex} {p(ar)te alt(er)a quo ad
RESPONSIONEm faue(n)da(m) dicte litt(er)e & dicto nu(n)cio} {Suu(m) responsu(m)
DICTO donaldo tradidit in inSTR[]\TIS in hunc modeum quj} {sequitur}
Done±m^clynne messinger(e) till o(ur) Sou(er)ande lorde (j) Robert
Lorde maxwell says to (z)how for me (j)hone~ {\} Off maxwell myne"
Herytar(e) Thomes(s) of kyrkpat(ri)k off kylhos(s)berne" Eduarde off
maxwell of tynwalde & Robert±chart(er)is off A\mysfeylde as ane(n)t(is)
o(ur) Sou(er)ane" lord(is) l(ett)res p(re)sent to me be (z)ow and ane(n)t(is)
ye assou(er)ance to be tane" be (z)how be±tuix me & ye forn[e]\myt
p(er)sonis vpon ye±ta p(ar)te And Cuthbert of murraye off cokpule
and his broy(er) s(er) Ada(m) and yar(e) p(ar)tie eftyr ye tenor(e) of ye
said(is) l(ett)res {\} vpon ye±toy(er) p(ar)te (j) ond(er)stand & says ye
said(is) l(ett)res ar notht ewynlie i(n) su(m) p(ar)t direct i(n)±sua±far
as (z)e ar chargit to tak sou(er)tie of me & myne {\} said p(ar)tie
ondyr g^et soumes on±to ye fest off mydsomyr nixt±to±cum And
notht to tak siclik sou(er)tie of yai(m) for vs o(ur) kyne" frend(is)
al[i][?] {\} men & tene(n)t(is) Notht±w^tstanding (j) p(er)offyr me till
assouyr ye said Cudbert his broyir yar(e) kyne" alia frend(is) me(n)
& tene(n)t(is) at ye {\} off o(ur) Sou(er)ane" lord(is) l(ett)res on±to ye
feyst off mydsomyr netx±to±cum i(n) ye sou(er)est forme" 0 {*zero
rel*} can be diuisit as Lawe will (j) haffand sic {\} Sou(er)tie
for hym and his p(ar)tie to me myne" kyne" alya men frend(is) and
tenent(is) and w^t godd(is) grace we sal keip ye thretti {\} daye
of maye in Edinburghe ande Sall p(er)sew (j)ustice {\\} {Et p(re)missu(m)
RESPONSUm id(em) Robert(us) d(omin)us maxwell iussit dicto nu(n)cio}
{S[] \ sibj placeret ostend(er)e & demonstrare dicto cuthb(er)to quod
DICTus} {nu(n)ci(us) fac(er)e manucepit Sup(er) quib(us) o(mn)ib(us) & sing(u)lis
DICTIS fact(is)} {gestis & recitat(is) p(re)f[] \ Robert(us) d(omin)us
MAXWELL A me notario} {Publico sibj fierj petiit publicu(m) instrume(n)tu(m)
CUm Acta era(n)t hec} {Apud castru(m) de carlau(er)ok ho(ra) quasj octaua
ANT[] \ meredie(m) veL} {eoc(ir)ca Sub Anno me(n)se die indictio(n)e
& pontificatu quib(us) sup(ra)} {P(re)sentib(us) ibid(em) p(ro)uidis viris
HerBERTO gledstanis de eod(em) dauid} {ma[]\WELL filio dictj Rob(er)tj
DOMIni maxwell Paulo wattesone" Thoma} {and(er)sone" d(omi)no (j)ho(ha)ne
WYLDE & d(omi)no (j)ho(han)e ewart capella(n)is &} {Rob(er)[T][] \ maxwell
FriaRE Rob(er)tj charter(is) de Amysfeyld testibus {ad p(re)missa
VOCATis specialit(er) & Rogat(is)} {Ego (j)ohannes makhome" cl(er)icus
DYOCeCis glasuen(sis) ...}