{Notarial cedule; preamble, incl dating clause in Latin} {Dumbarton}
{(.. in vulgari prout sequit(ur))} (j) Edvard of leviniston~ off
balcastell declaris befor (z)ow Notar & vitnes her(e) p(rese)nt {\}
that (j)t (j)s cu(m)ynge to myn~ audience that Ele(z)ebeth of levyniston~
Cuntas of Rose & docht(er) to quhilum {\} (j)ames lord levynston~
be# #hyr(e)±self or hyr attornay has tane ane (j)ntrusion~ callit
a sessinge geff scho {\} or yai ony has tane of ony land(is) off
kylsytht vytht ye p(er)tynence lyand on ye vest p(ar)t of ye gar\vald
burn~ & principaly of ye land(is) of castelton~ & balmolo ye±qvilk(is)
land(is) & tovnis ar myn~ {\} in Fee & herytag(e) & (j) am in yai(m)
lach±fully vest and sessit be cursabill brevis off the kyng(is)
cha\pell & in possession~ quharfor ye sayd i(n)trusion~ callit a
sessinge (j) ye sayd Edvard as possessor {\} of ye sayd(is) land(is)
brek(is) cassis & adnullis & to be of na vale fors(s) Nor effec and
protest(is) solemny {\} yat sic intrusion~ callit a sessinge turn~
me na myn~ ayer(is) in tym to cum to na man(er) of p(re)iudic(e) {\} Nor
that (j)t ber(e) me no^t fra my possession~ nor herytag(e) i(n) ye±qvilk(is)
(j) am lachfully vestit and {\} sessit & (j)n sessing(is) (j)s And of
ye brekyn" cassyn" adnullyn" of ye said (j)ntrusion~ callyt sessinge
(j) cast# #furth {\} Erd & stane & herapon" of ye sayd(is) brekyn"
cassyn" & adnullyn" & protestacion~ of my Rycht(is) (j) ask (z)ow Notar
ane or ma i(n)strume(n)t(is) gef mystar be in publyk forme {resumes
in Latin} {\\} {notarial device of (j)ohannes kerd, presbyter of
Glasgow diocese}