{Fleming of Wigtown} {Notarial dating clause} {(.. jN p(re)torio
BURGI de dunbertan in curia \ (j)tin(er)is (j)usticiare)} {(DomiNI n(ost)ri
REGIS tenta ibid(em) Per nobiles viros d(omi)nos (j)oh(ann)em)} {(HOUSTON
DE eod(em) et will(ielm)um sympill filiu(m) et \ appare(n)tem heredem)}
{(DomiNI roberti Sympill de El(z)etson~ milites (j)usticiarios d(omi)ni
NostRI)} {(REGIS ex p(ar)te australj aque de forth (j)nfra viceco(m)ita\TUM
DE dunbertan)} {(conSTITUTOS Comp(er)uit nobilis et poetens d(omin)us
GILBERTUS d(omin)us)} {(KEnNEDE cum suis p(ro)cu(ra)to(r)ibus videlicit
DomiNIS alexand(ro) \ lorde de)} {(DRUmCOLL (j)oha(n)ne ke(n)nede de blarqwhan
MILITIBus gilberto ke(n)nede de)} {(BARGANE mag(ist)ro dauid guthre
DE kyncaldrum thesaura rio sup(ri)mi d(omi)ni)} {(NostRI regis et
ROBERTO de balma(n)no ex vna . Et macolmus flemyn filius)} {(ET
APPARENS heres nobilis et potent(is) d(omi)ni \ Roberti d(omi)niS flemyn)}
{(WILLielMus de menteth filius et app(er)ens heres (j)oha(nn)is de menteth
DE le)} {(KERSSs Robertus de kyncade de eod(em) macolm(us) \ flemyn
FRATer g(er)manus)} {(jACOBJ flemyn de le borde et dauid Red burgen(sis)
DE Eddinburch~)} {(ProCURATORES p(re)fatj d(omi)ni Robertj flemyn
conIUnCTIm et si\UISIM)} {(LEGItime Per suas l(ett)ras p(ro)curatoriales
EIUS vero sub sigillo)} {(conSTITUTOS ac Per tenorem et asp~TUM
CARPD" pleni(us) (con)stabat p(ar)tibus)} {(AB \ alt(er)e qui quiD magist(er)
DAUID p(ro)locuto(r) no(m)i(n)e p(re)fatj d(omi)ni)} {(KEnNEDE quasda(m) l(ett)ras
jNDENTATAS sub sigillo p(re)fatj d(omi)ni flemyn ut)} {(ASSerUIT sigillatos
\ clerico duce curie p(ro)duxit p(er)legendas quibus)} {(PerLECTIS
PreFATUS d(omi)nus ke(n)nede hec v(e)r(ba) in wlgar(e))} my lord(is) (j)ustic(is)
sen it is yhat (z)^e {\} will nocht suff(er) me on my lord flemyng(is)
be±halue haff y^e p(ri)uileg(is) of law na thoyle y^e s(er)eff of du(n)bertan
to rasawe my {\} borch qwhilke (j) haff profferit to fynde in his
hande in yhe said caus(s) as yhe ordore of law and y^e Comon law
ask(is) to be don {\} and at (z)he will no^t differ to myn excepcionis
of law qwhilk (j) haff p(ro)ponit bot at (z)he will a±pon will & apon~
na law p(ro)cede {\} be ane~ assise in cont(ra)ray of my lorde flemyng
qwhilk is nowy(er)ane~ so(m)monde attachit na oy(er)wais lawchfully
adjornayt to an\swer be±for (z)ow to yis question yhat is now amowit
a±gane~ hym (j) as procurator to my said lorde Robert lorde flemyng
{\} (j)n defawte of law & (j)ustice no^t keipit to my said lord at
yis tyme~ declynis (z)ow (j)ug(is) and all y^e me(m)br(is) of (z)oure cowrt
{\} & p(ro)test(is) y^t qwhateu(er) be in yis court wardit decretit
dec(er)nit be ane~ assise or (j)ugit (j)n contrary of my said lorde
Robert lorde {\} flemyng i(n) y^e said caus(s) twechyng y^e said
land(is) with yar p(er)tinance turn no^t to my said lorde na his ar(is)
ony man(er) of way {\} (j)n p(re)judice i(n) tym cu(m)myng bot at he or
yai ma haff ramede of law y(ar)apon qwhar it affer(is) {continues
in Latin} {\\} {Notary: Andreas Hynde}