Be it kend till all men~ be yir p(rese)nt lett(er)is vs Alexand(er)
lorde Home~ and Margret his spous(s) till haffe giffyn~ and {\}
grantyt and be y(ir) p(rese)nt lett(er)is giff(is) and gra(n)tis till our
luffyt son~ thomas±home~ for carnale affectyone~ quhilk we haf
{\} tyll hym~ al and hale our movabyll gud(is) quhilk(is) nov ar pasturyt
and occupyis y^e land(is) of y^e galober(is) y^t is to {\} say in
ye ney(er) galobery xxiiij ky tydy alsua in ye ovyr(e) galovbery xxiiij
ky tydy ye±quhilk gud(is) and {\} catell we as of±before frely giff(is)
and grant(is) to y^e said thomas to dyspone~ and do y(ar)witht as
sall ples(s) hym~ w^t±out {\} ony obstakyll reuocacone~ or demande
to be maid in y^e contrare y(ar)of eu(er)mare or in tym~ to cum be
vs or ony of {\} vs or ony oy(er)is in our name~ y^e±quhilk gifft
and grannt of y^e said gudis occupyand ye plac(is) forsaid we {\}
haff ordanyt and co(n)stitude our luffit s(er) (j)ames±flemyng~ p(ar)sone~
of chirnsyde to delyu(er) ye said gud(is) to y^e said thomas in our
name~ lyke±as we my^t do and we var p(re)sent i(n) p(ro)pir p(er)sonys
(j)n vytnes(s) of y^e±quhilk±thyng {\} ve haf set to our selis at
du(n)glas ye xij day of ap(ri)ll ye (z)er(e) of o(ur) lorde a thovsand four
hu(n)dreth sevy(n)te and aucht {\} (z)er(is) be±for yir vitnes(s) s(er) archbald
of ha(m)mylton~ larde of enn(er)wik alexand(er) of cokborn~ son~ & aperande
ayr to ye {\} larde of langton~ (j)hon~ of Mu(n)tgom(er)y larde of
thorn~ton~ robyn~±and^oson~ of kello s(er) (j)ames±flemy(n)g p(ar)son~
of chirnsid {\} s(er) alex"±bevkles(s) p(ar)son~ of polwort and s(er)
(j)hon~±stevynson~ chaplane~ of du(n)glas w^t oy(er)is dyuers(s) and for
y^e mayr sekyr(e)\nes(s) we haf subscribyt it w^t our avn~ handis
{\\} {=subscriptions=} {)alexand(er) lord hom~ et")} {)margaret
lady hom)} {=two tags but seals missing=} {=on dorse in a different
but contemporary hand=} {)The gift of ye gud(is) of y^e \ galober(is)
giffyn" to thomas \ hume be my)} {)lord his fad(er))}