# 1857
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House B20/10/1, p. 51}
4940610
308 687 X

{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p51~} {=hand C=} *THE COURT
HALDYN~ IN YE TOLBUCH~ OF DUnFERMLYn BE YE BALzEIS ARCHBALD-STUERT
& ALAN~ OF WALLOD YE X DAY OF jUIN YE zERe OF GOD *M {\} CCCC
NYNTE & FOURe zERis {\\} *THE-QUHILK DAY jOHN"-CLERK comPERIT
In jUG"MEnT ProCURATur FOR jONET-WYNSISTer MARION~-WYNSISTer &
CriSTYN~-WYNSISTer ON~ YE-TA PART {\} AND CONY-BLAK {<O<} YE SPOUSs
OF ALEX"-WYNSISTer WMQUHILL ON~ YE-TOYer ParT 0 {*zero rel*} AR
BWN~ AND OBLIST IN jUG"MEnT TO STAND & ABID AT YE {\} DELIUerANS
OF ALL ACCiONISs DEBATABILL MOVABYL & WNMOVABYLL AT YIR PerSONIS
YE NAMYSs WNDer+ +WRIT+In YAT IS TO SA WILzAUm\jAKSONE jOHN"-WRECHT
WILzAUm-HarT WILTer-CALDWELLIS jOHN"-BAXTer HENRY-BERBOURe & jAME-SPENSs
AS jUG" ARBATURis & YAT YAI {\} AR SUORN~ IN LIKWISs TO DELIUer
ALL ACTiONIS DEBATABILL YE-Q^L^K IS SCHAWIN BE ONY OF YE FORSAID
ParTis BEFOR YAM" YAT YAI SALL DELIUer {\} FUR^T TO YE ParTis
W^T Yar DELIUerANS ON~ WEDDYNYSs BEFOR NOWN~ NYXT FOR-TO CUm YE-Q^L^K
IS YE XJ DAY OF jUN~ AND ATOur YE FORSAD {\} CONY-BLAK AND {<HIS<}
HIRe FOR-SPEKARis HAS AMYTTYT YE ProCURATOuris LAWCHFULL AND YAT
YAI HAUE POWERe TO SUBSTET {=possibly a borrowing of Lat SUBSTO=}
{"to uphold, maintain?"} {=CHECK MED LAT DIC=} ProCURATOur WNDer
{\} YAM" AN OR MAY AND YIRe AR YE PROCURAT^ORis ARCHBALD-STUERT
WILzAM"-HART & WAT"-CALDWELLIS & FUL POWERe conIUnCTLY & SEUerLY
{\} TO BE UerRAY LAUFFULL AND ProCURATOURis & TO HAUE FULL POWERe
BAI^T TO TYN~ & TO WYN~ AND QUYT-CLEMYSs TO GIF AT {"that which"}
YA RASET {\} AT YA RASAIFT AND WILzAM"-jAKSON~ TO HAUE FOR A ProCURATOURe
ALS GRET POWARe AS YE LAIF HAF {\\} *THE-QUHILK DAY WILzAM"-HART
FORSPEIKARe FOR EFFE-KYnROSs GERT CALL AND^O-ARCHBALD FOR WRANGus
HALDYNG" FRA Her HIRe CHARTOURis AS CALLIT {\} FOR YE FIRST COURT
AND NO^T ENTerIT AND {[to[} {=omitted=} ENTer TO YE NYXT AS YE
SECUND {\\} *THE-QUHILK DAY jOHN"-WRECHT FORSPEKARe FOR jONET-COUPer
AND BESSE-COUPer AND GERT CAW jONET-BUTLARe AS SCHO YAT IS ENTerIT
AIRe TO HIRe {\} FADER AND DREW HIRe HAND TO ENTer TO YE CLEMYSs
OF YE FORSAID ParTis AND TO ENTer TO YE NYXT COURT AS YE SECUND
COURT {\\} {~p52~} {=change of hand, which seems to be that of
ARCHYBALDE STEWART bailie=} {=text of court entries continued

in separate file=}