{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p51~} {=hand C=} The±quhilk
day ye court haldyne in ye tolbuch~ of du(n)fermly(n) {<HE<} be Archbald±stuert
bal(z)e ye xxix day of (j)un~ ye (z)er(e) of god M cccc^o nynte & iiij^o
{\} (z)eris ye sut(is) callit ye court effirmyt {\\} {=list of names=}
(j)ohne"±person {\} (j)ohn" of carnis {\} (j)ohn"±baxt(er) {\} wat of
caldwellis sou(er)te for wal(z)am"±h(ar)t as law will and to ent(er) yam"
on twysday nyxt±to±cu(m) {\\} Rob±blacut {\} (j)onet of caldwellis
{\} geby±ros(s) {\} (j)ohin"±wilson sou(er)te for dauid±listar(e) as law
will {\\} And^o±litstar(e) {\} Rod±scherp {\} (j)ohn"±blacut {\}
(j)ohn"±wilson" sou(er)te for wil(z)am"-(j)akson as law wyll to ent(er)
yai(m) i(n) twisday nyxt±to±cu(m) {\\} (j)n witnes(s) of yis (j) ye said bal(z)e
archbald has tane" witnes(s) of patrik±fleimey(n) mychol±cant & d(aui)d±henryson
w^t oy(er) diu(er)s(s) {\\} {=signature in hand D=} {)(j) archybalde stewart
bayl(z)e)}