{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p53~} {=hand C2=} The court
haldyn in y^e towbu^t of du(n)f(er)mlyn be the bal(z)eis Archbald±steuart
& alan±wallot ye xij day of august ye (z)eir {\} of god (j) M cccc
nynte & iiij (z)er(is) ye sut(is) callit ye court affyrmyt {\\} {=list
of names in three columns=} (j)ames±spens(s) ada(m)±ma(n) &(lt);(j)ohine"±brown&(lt);
{\} vil(z)e(m)±mas(s)t(er)on gilbert±foular &(lt);(j)ohne"±angwys&(lt); (j)ohne"±malcom
{\} (j)ames±malcom And^o±moryson (j)ohne"±tru(m)byl Tom±malcom {\}
(j)ohne"±greyschel(is) (j)ohne"±blak dauid±fylp {\} {=last name in third
column=} (j)ohne"±nysbyt {\\} {=entry partially erased and mostly
illegible=} {\\} The±quhilk day Morys±thomson (com)perit in (j)ug(is)ment
off(er)yt h(is) land to sel to ye nerest of ye kyn quhar {\} it stud
hym in myst(er) And nan (com)perit & ya(n) he tuk wytnes(s) {\\} The±quhilk
day y^t kyrstiane"±kade followyt a borwch of patrik±flemyn ye
borwch was fondyn of wail & said {\} patrik haue no m(er)sime(n)t
& ye said pat(ri)k to deliu(er) and y^t scho is fu(n)dyn n(er)rest & lawchful
ayr till hyr gudschyr {\\} The±quhilk day y^t vil(z)e(m)-(j)akson (com)peryt
in (j)ug(is)ment & fand a# #brovch in Robert±la(m)mys hand s(er)gyand
y^t {\} Rob±chaip aucht to frey^t hym of borowgand y^t he was
for ye said Robert ye±quhylk borowgan y^t scot & lot w^t ye {\}
town & ye said vil(z)e(m) {=check reading in ms=} yn h(is) borwch fyndyng"
y^t he had tynt h(is) fredom be±caus(s) he {[was[} {=omitted=} chargyt
be ye bail(z)e {\} to raman & passyt fur^t w^t±outyn leyf {\\}