{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p55~} {=hand E=} The {<QU<}
court haldyn~ in ye tolbuch~ of du(n)fermly(n) be ye bal(z)eis Androw±lytstar(e)
& (j)ohne" of wallud the xxj day of [octobar(e)] {=word badly smudged
but readable=} the {\} (z)eir(e) of god M iiij^c nynte iiij (z)eir(is)
ye sut(is) callit ye cvrt effermyt {\\} {=list of names in three
columns=} wille±grant ada(m)±ma(n) wille±mast(er)tone" {\} (j)ohn" of
tulibody &(lt);(j)ohin"±scot&(lt); (j)ohn"±angus(s) {\} (j)ohn"±tru(m)bull giwe±ros(s)
michel {<CAGI"<} (j)onson~ {\} wille±lambart (j)ohn"±brown~ (j)ame±m(ur)ray
{\} (j)ame±spens(s) Rob±scharp~ {\\} The±quhilk day riche±fost(er)
(com)perit in (j)ug"me(n)t & gert call and^o±linton~ for ye wrangus(s)
haldi(n) of an~ graip a schul a cowp~ & an~ {\} sled and absent
as fra ye first cvrt as fra ye nest {\\} Andro±morison~ in ye
bal(z)eis will {\\} The±q^l^k day wil(z)am"-(j)aksone yat was(s) bor^t
for Rob±chaip~ & he suld scot & lot w^t ye towne~ ye ald(er)ma(n)
& bal(z)eis has fred {\} ye forsaid wil(z)am" of borow±gang" befor
ye (com)monyte i(n)# #iug(is)me(n)t {\\} (j)ohne"±smy^t fwnd strublar(e) of
magh~±grant ye said (j)ohne"±smy^t fwnd in a±m(er)cyme(n)t ye said magh~
quyte {\} The bor^t yat (j)ohne"±wre^t fand apon~ (j)ohne"±smy^t
is of na waill {\\}