{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p58~} {=hand F=} The court
haldyn in ye tolbuth~ of dumfermly(n) {=check M=} be ye bal(z)eis
(j)ohn~±waluode & andro±listar(e) ye xxvij day of ye {\} moneth~ of
(j)anuar(e) ye (z)er(e) of gode M^o iiii^c nynty & four(e) (z)er(is) ye {<S<}
sut(is) callit ye court aff(er)mit ye absent(is) pate(n)t {\\} b(ur)ges
{=in lh margin=} ye±quhilk day alan±mowthrar(e) (com)perit i(n) iug(is)me(n)t
& askit him {"?for himself"} i(n) ye name & ye behalf of all ye
{\} docht(er)is of iohn of cleis(s) to be ent(er)it burges i(n) ye name
& be±[half] {=smudged=} of yai(m) as he yat had gotty(n) all y(ar) {\}
(con)sent(is) & he till haue ye fredome till hi(m) & his airr(is) fra
yai(m) & y(ar) airr(is) {\\}