{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p58~} {=hand F=} the±quhilk
day ye court haldyn in ye tolbuth of dumfermlyne be ye bal(z)eis
(j)ohn±waluode & andro±litstar(e) ye xxv day {\} of ye moneth of februar(e)
ye (z)er(e) of gode M^o iiii^c nynty & four (z)er(is) ye sut(is) callit
ye court aff(er)mit ye abset(is) {=sic=} pate(n)t {\\} {(assisa(} {\\}
{=no names=} Ye±quhilk day ioh(n)±wemys(s) & wil(z)e(m)-(j)akson (com)perit
in iug(is)me(n)t & put yai(m) till an~ knawleg(is) of an~ worthi assys(s)
for strublance {\} ilkane of yai(m) of vthir(e) ye assis(s) suorne in
iug(is)me(n)t {<FU<} herand ye weyemant {"complaint"} {not in dost,
but cf s.v. waymenting=} {"lamentation"} of baith ye p(ar)t(is) ye
assis(s) passand furth of iug(is)\me(n)t and ent(er)and agane in iug(is)ment
& findand yai(m) baith strublar(is) & nan ald malis(s) betwen~ yai(m)
of±befor bot sud\dand mowy(n) ilkane of vthir(is) as for yat tym~
& quhitt(is) yai(m) y(ar)of {\\} The±quhilk day ye forsaid assis(s) findand
wil(z)e(m)-(j)akson na dissobeiar(e) of iohn~±waluod ye bail(z)e of ye burgh
of du(n)fer(m)ly(n) {\\} Ye±quhilk day Sandr(is)±wilson accusit for
ye strubla(n)s of Rob±scharp vpo(n) (z)oull day & qwit be ye assys(s)
{\\}