# 1853 {Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House B20/10/1, p. 59} 4950428 308 687 X {=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p59~} {=hand F=} {(*CURIA CAPITALIS PASCHE TENTA IN PreTORIO BURGI DE DUMFERMLYn(} {(Per jOHannEM VALLUD & ANDREAm LITSTARe BALLIUOS BURGI EIUSDem(} {(VICESIMO OCTAUO \ DIE MEnSis APRILIS *ANNO DomiNI j^M IIII^C(} {(NONOGEsiMO QUInTO SECTis VOCATis CURIA AFFIRMATA ABSENTES PATENT(} {(ASSISA)} {\\} {=no names=} $the-which/Raj{y1}_*THE-QUHILK $/TR_*THE- $day/n_DAY $/T_YE $court/n_COURT $ward/vpt_WARD+YT $/vpt_+YT $&/cj_& $find/vpt_FAND '_jOHn-MarCHELL $til/im+H_TILL $have/vi_HAUE $/A+C_A $law/aj_LAU^T+FULL $-ful/xs-aj_+FULL $day/n_DAY $til/im+V_TILL $answer/vi_ANSUERe $til/pr+C_TILL '_WILLIEm\SP^TTELL $/Gn_0 $borch/n_BORCH~ $for/pr_FOR $wrongous/aj_WRANG+WSs $-ous/xs-aj_+WSs $hold/vn_HALD+Yn $/vn_+Yn $of/pr_OF $/P13GM_HIS $mail/n_MAILL $from/pr_FRA $/P13OM_HIM {\\} {(*ACTA(} {=in lh margin=} $the-which/Raj{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE- $day/n_DAY '_THOMAS-KARNIS $compear/vpt_comPER+IT $/vpt_+IT $in/pr_In $judgment/n_IUGisMEnT $on/pr_ON~ $/P13GM_HIS $mother/nG_MODer+IS $/Gn_+IS $behalf/n_BE-HALF $&/cj_& $make/vpt_MAID $protestation/n_ProTESTACION~ $for/pr_FOR $/P13GF_HIR $right/n_RY^T $that/cj_YAT $/T_YE {\} $recognise/n_*RECOGNICION~ $that/RO{y1}_Y^T $dean{ec}/n{tl}_DEN~ '_WILLIEm-SPENLUF $make/vpt_MAID $should/vm_SULD $/neg-v_NO^T $hurt/vi_HURT {=check T=} $/P13OF_HIRe $in/pr_IN $/P13GM_HIS $recognise/n_RECOGNICION~ $na/cj_NA $turn/vi_TURN~ $/P13OF_HIR $til/pr+C_TILL $/neg-aj+C_NA $prejudice/n_PreIUDICE {\} $in/pr_In $/P13GF_HIR $annual/n_AnNUELL {\\} {(*PreseNTAciO(} {=in lh margin=} {=next entry has been crossed out=} {<} $the-which/Raj{y1}_*THE-QUHILK $/TR_*THE- $day/n_DAY $dean{ec}/n{tl}_DEN~ '_WILLIEm-SPENLUFF $monk/n_MONK~ $of/pr_OF $/T_YE $abbey/n_ABBAY $of/pr_OF ;_DUMFERMLYN~ {>} $master/n_MASTer $of/pr_OF $/T_YE $pettycommon/n_PETTYcomMOn {>} $&/cj_AND $tutor/n_TUTOR $til/pr+V_TILL $/P21G_Our $lady/n-aj_LADY $aisle/n_jLL $compear/vpt_comPER+IT $/vpt_+IT {\} $in/pr_IN $judgment/n_IUGISMEnT $&/cj_& $present/vUpt_PreseNT $there/av_Yar $earth/n_ERDE $&/cj_& $stone/n_STANE $of/pr_OF $certain/aj_CerTANE $land/npl_LAND+is $/pln_+is $under/av>=_WNDer+ $write/venpp-aj<=<_+WRIT+Yn $/venpp-aj<=<_+Yn $in/pr_IN $fault/n_FAUT $of/pr_OF $payment/n_PAYMENT $of/pr_OF $/T_YE $annual/npl_AnNUELL+IS $/pln_+IS $in/pr_jN $/T_YE $1/qo-n_FIRST {\} $/A+C_*A $land/n_LAND $of/pr_OF '_WILLIEm-STENSOUN+IS $/Gn_+IS $lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND $in/pr_IN $/T_YE $collierrow/n{st}_COLzE?RAW $betwix/pr_BE-TUIX $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF $/T_YE $heir/npl_AIRR+is $/pln_+is $of/pr_OF '_*ANDRO-BUTLARe $on/pr_ON $/T_YE $east/aj_EST {\} $hand/n_HAND $&/cj_& $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF '_WILLIEm-LESsLE $on/pr_ON~ $/T_YE $west/aj_WEST $hand/n_HANDE {>} $belong/vpsp_BELANG+AND $/vpsp_+AND $to/pr+C_TO $/T_YE $pettycommon/n_PETTYcomMOn {>} !_jTEm $/A+C_A $land/n_LAND $of/pr_OF $sir/n_Ss^R '_IOHN~ $of/pr_OF '_COKBURN+ISs $/Gn_+ISs $lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND $in/pr_IN $/T_YE $new/aj{st}_NEW+ $row{st}/n_+RAW {\} $betwix/pr_BETUIX $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF '_IOHn-ANDerSON~ $on/pr_ON $/T_YE $south/aj_SOUTH $part/n_ParT $&/cj_& $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF '_DONALD-GILBERT $on/pr_ON~ $/T_YE $north/aj_NORTH~ $part/n_ParT !_jTEm $/A+C_A $land/n_LAND {\} $of/pr_OF '_THOM~-MORFE+IS $/Gn_+IS $lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND $betwix/pr_BETUIX $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF $/T_YE $foresaid/aj_FORSAID '_DOWNE-GILBERT $on/pr_ON~ $/T_YE $south/aj_SOUTH $hand/n_HAND $&/cj_& $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF {\} '_ANDRO-SCHAWMer $on/pr_ON~ $/T_YE $north/aj_NOR^T $part/n_ParT !_jTEm $/A+C_A $land/n_LAND $of/pr_OF '_WILLIEm $of/pr_OF '_COKBURN~ $lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND $in/pr_IN $/T_YE $new/aj{st}_NEW+ $row{st}/n_+RAV $/P21G_Our $lady/nG_LADY+Ss $/Gn_+Ss $land/n_LAND $on/pr_ON~ $/T_YE $south/aj_SOUTH~ {\} $hand/n_HAND $&/cj_AND $/T_YE $land/n_LAND $of/pr_OF '_DAUID-LISTARe $on/pr_ON~ $/T_YE $north/aj_NORTH $hand/n_HANDE $&/cj_*AND $then/av_YAN $incontinent/av_IN-conTINENT $after/pr_EFTer $/T_YE $say/aj_SAID $presentation/n_PreseNTACIOUN~ $of/pr_OF $earth/n_ERDE {\} $&/cj_AND $stone/n_STAN~ $as/cjR_AS $be/vps13=_A-BONE" $write/venpp<=_WRIT+YN~ $/venpp<=_+YN~ $/T_YE $bailie/n_BALzE '_jOHN~ $of/pr_OF '_WALLUD $gar/vpt_Gar+T $/vpt_+T $call/vi_CALL '_jOHn-WALLUD $sergeant/n_SerIAND $&/cj_& $/P13GM_HIS $2/qc_TWA $witness/npl_WITNES {\} $with/pr_W^T $/P13OM_HIM $/Dat-n_Y^T $be/vps13=_WNDer+ $write/venpp-aj<=<_+WRIT+Yn $/venpp-aj<=<_+Yn $in/pr_jN $/T_YE {\} $1/qo-n_FIRST $/A+C_A $land/n_LAND $belong/vpsp_BE-LANG+AND $/vpsp_+AND $to/pr+C_TO $/T_YE $pettycommon/n_PETTYcomMON $lie{p}/vpsp_LI+AND $/vpsp_+AND $in/pr_IN $/T_YE $collierrow/n{st}_COLzERAW $the-which/RNpl{y1}_YE-QUHILKis $/TR_YE- $be/vpt13n+_WARe $any/n_ONY $to/im+C_TO $say/vi_SAY $in/pr_IN $/T_YE $contrare/n_conTRARE $or/cj_OR $to/im+C_TO $recover/vi_RECOUer $/T_YE $foresaid/ajpl_FORSAID+is $/plaj_+is $land/npl_LAND $/pln_0 $&/cj_& $forto/im+C_FOR-TO $come/vi_CUm $&/cj_& $pay/vi_PAY $/T_YE $term/npl_TerM+ES $/pln_+ES {\} $by/av>=_BY $pass/vpp-aj<=<_PAS+T $/vpp-aj<=<_+T $as/cj_AS $/P23N_YAI $will/vm-pc_WIL+ $be/vi_+BE $serve/vpp_SerU+IT $/vpp_+IT $of/pr_OF $law/n_LAW $&/cj_AND $possess/n_POSSESSION~ $to/im+C-pc_TO+ $be/vi_+BE $give/venpp_GEV+IN $/venpp_+IN $to/pr+C_TO $/T_YE $foresaid/aj_FORSAID $dean{ec}/n{tl}_DEN~ '_WILLIEm $as/cj_AS $law/n_LAW $of/pr_OF $burgh/n_BURGH~ {\} $show/vps13