{=Burgh Court Book of Dunfermline=} {~p60~} {=hand F=} {(Curia
tenta in p(re)torio burgi de du(n)f(er)mly(n) p(er) andrea(m) litst(er) balliuu(m)
burgi eiusd(em) xvij die me(n)s(is) augusti \ Anno d(omi)ni millesimo
quadri(n)gentesimo nonage(si)mo qui(n)to sect(is) vocat(is) curia aff(er)mata
absentes pate(n)t(} {\\} {(assisa(} {=list of names in 4 columns=}
willie(m)-(j)akson willie(m)±hert walt(er)±caldwellis willie(m)±sp^ttell
{\} (j)ohn±wreycht willie(m)±grant wille±pat(er)son~ Robe±per(e)son~
{\} Rob±scharp Tho(m)±browne" (j)ohn±and(er)son fleschar(e) {\} Tho^e±m(ur)ray
Rob±blakat Tho(m)±rog(er) {\} (j)ohn±baxst(er) (j)ohn±blakat (j)ohn±bell
{\\} The±quhilk day michell±(j)ohnson law±borcht for cok(is)-(j)ohnson~
his son~ y^t oft wes call&(gt);yt&(gt); {=yt written over an and D scored
out=} & {\} no^t (com)perit quhar(e)±for(e) he is i(n) am(er)ciame(n)t & ye
dome" gevin y(ar)±apo(n) as ye first court & to ent(er) {\} to ye nixt
court as ye secund court for strubla(n)s of mege±atky(n) & ye gud#
#town~ {\\} Ye±quhilk day d(aui)d±(j)honson & wille±wallace {<Y<}
law±borch for yai(m)±self y(ar) hand & y(ar) gude {\} y^t oft wes call&(gt);yt&(gt);
{=yt written over an and D scored out=} & no^t (com)perit quhar(e)for
he {=sic=} is i(n) am(er)ciame(n)t & ye dome" gevin y(ar)±apon {\} as
ye first court & to ent(er) to ye nixt court as ye secund court
for strubla(n)s {(vt S(up)ra(} {\\} The±quhilk day Robe±keyr(e) law±borch~
for hi(m)±self his hande & his gude y^t oft wes callit {\} & no^t
(com)perit quhar(e)for he is i(n)# #am(er)ciame(n)t & ye dome gevin y(ar)±apon~
as ye first court & {\} to ent(er) to ye nixt court as ye secund
court for strubla(n)s of Sande±wilson~ & ye gud# #town~ {\\} ye±quhilk
day (j)ohn±waluode sky(n)n(er) law±borch~ for±to ent(er) Ringai(n)±byghai(m)
to ye nixt court {\} eft(er) yis court abone" exp(ri)mit {\\} {(p(ro)testa(ci)o(}
{=in lh margin=} The±quhilk day willie(m)±sp^ttell {<P<} (com)perit
i(n) iugeme(n)t & p(ro)testit y^t na thing y^t roby(n)±gybson~ {\} dyd
anent(is) ij s(s) of a(n)nuell of his land lyand on~ ye west p(ar)t of
(j)oh(n)±mailwy(n)is yat suld {\} turn~ hi(m) to na p(re)iudice i(n) ty(m) to#
#cu(m) (con)sid(er)and ye sade willie(m) borrowit his pwnd at ye officiar(e)
{\} & at hi(m)±selff quhill ye court day & ye sade robert to cu(m)
y^t day & to schaw quhat rycht he {\} had of yat a(n)nuell & ye
sade willie(m) {<TO A<} offerit hi(m) to byd at ye (con)sall of ye gud
nychbour(is) {\\} Ye±quhilk day ye borch y^t willie(m)±bawlune fand
a±po(n) Sande±smy^t is (con)tinewit to ye nixt court {\\} The±quhilk
day ye borch yat mario(n)±dridand fand a±po(n) ringhane±bighame is
(con)tynewit {\\} {~p61~} {(acta(} {=in lh margin=} The±quhilk
day andro±pack p(ro)cuto(ur) for his mod(er) (com)perit i(n) iugeme(n)t &
schew y(ar) a testimoniall of five {\} schilling(is) of a(n)nuell of
tho(m)±roger(is) land lyand on~ ye north syd of ye caw±sa# #gait be±tuix
ye land {\} of agnes±waus on~ ye west p(ar)t & ye la(n)dd(is) of iohn±brison~
& (j)ohn±scot on~ ye est p(ar)t on~ ye±toy(er) p(ar)t {\} ye±quhilk testimoniall
wes admittit & seyn~ i(n) iugeme(n)t i(n) p(re)se(n)s of ye bal(z)e w^t p(ar)t
of ye (com)mo(n)ite {\\} {~p61~} The±quilk day Andro±pacok (com)perit
i(n) iugeme(n)t & stablit (j)oh(n)-(z)ong(er) procurato(ur) for hi(m) {\} to folow
clai(m) & p(er)sew Andro±cristison~ of ye wra(n)gvs(s) w^t±haldyn fra
him of an swerde the±\quhilk wes his fad(er)is & borowit be ye sade
Andro±cristison~ fra his fad(er) & gif mist(er) be {\} to substitute
p(ro)curato(uris) or may wnd(er) him baith~ for±to wyn~ & tyne {\\}
Ye borch y^t will±scot fand is a±waill {\\} Sande±cawraith in
am"c" Sande±forbas i(n) am"c" {\\} {>} ye±quh^k day {>} {=in lh
margin=} andro±braidwode wnlaw is gevin to ye assis(s) & c(ri)stiane±fowlare
is fu(n)dy(n) a strublar(e) & ye said and^o {\} a mar(e) stublar(e) {=sic=}
{\\} The±quhilk day he(n)ry±barbur(e) is fu(n)dyt {>} i(n)noce(n)t {>}
be an~ assis(s) & mad qwyt of ye strubla(n)s of Sande\forbas & of
ye gude town~ & of all yat accion~ {\\}