{= Registrum de Dunfermelyn =} {f83v} {= Yx signifies Y with accent;
same mark usually over I =} {( Copia t(er)raru(m) de petbachly̽ (}
Be it kend till all men be y(ir) p(re)sent lett(er)is me (j)ames±Robertson~
cosing and ayr(e) {\} nerrest to vmquhile Mariori of Petbachly̽
of yat ilk {,} to haue drawin and fullely̽ {\} made concordance
with a ven(er)able fadir in {,} crist {,} Richard throu y̽e p(er)mission~
of god {\} Abbot of Dunf(er)mly(n) and ye (con)vent of ye sa(m)my(n) of
all and hale my p(ar)t {,} of ye land(is) of {\} petbachly̽ forsaid
with yare p(er)tine(n)s lyand in ye Regalite of Dunf(er)mly(n) and in
y̽e {\} s(er)rafdom~ of fyff in man(er) and fourme as eftir folouis
{,} yat is to say̽ {,} yat y̽e said ve\n(er)able fadir and his (con)vent
forsaid sall haue frely̽ and for±eu(er)mare in fee and h(er)etage
{\} to yai(m) and all yare successouris and eftircu(m)ar(is) withoutin
ony̽ Reuocac(i)on all and hale {\} my half of ye land(is) of petbachly
forsaid with yare p(er)tine(n)s with fee chart(er) and resig(na)\c(i)on
and all my richt yat (j) had haf(is) or may haue in ony ty(m) to cu(m)
in or to ye said land(is) {\} with yare p(er)tine(n)s {,} The±quhilk(e)
to fulfill be my±self or my p(ro)curatouris or atto^urnais {\} be
y(ir) p(rese)ns made {,} yat is to say̽ (j)ohn~ of cokburn~ {,} Roby(n)
of orok {,} Richard of orok {,} (j)ohn~\flemi(n)g and Dauid±weyr(e)
(con)iu(n)ctli or seu(er)ali {,} (j) obliss(s) me my(n) ayr(is) and assig(na)is
and all my {\} gud(is) mouable and vnmouable {,} land(is) rent(is) {,}
and possessionis had and to be had and {\} #ly̽ my̽ said land(is)
of petbachly̽ y(ir) forsaid(is) no^t beand fulfillit in p(ar)t or in
all as for\±said is to gife and to pay̽ lelly̽ and treuly̽ but
fraude or(e) gille a hundreth pund(is) of {\} vswale money̽ of Scotland
within fourti dayis eftir ye making of y(ir) p(rese)nt(is) to ye {\}
said ven(er)able fadir and his (con)ue(n)t forsaid or yare successouris
for scathis sustenit and {\} cost(is) made vpon~ me be±for(e) ye making
of y(ir) p(rese)ns withouty(n) ony ramede of law of {\} canon~ or Ciuille
or ony statute of law aganis y(ir) p(rese)ns for±eu(er) to be p(ro)ponit
in ty(m) to# #cu(m) {\} y̽e±quhilk(is) be y(ir) p(rese)ns (j) will all±vtrali
be excludit and neu(er) to be herd in (j)ugement {\} na vtouth {,}
And for(e) ye mare sou(er)te in p(re)sens of huchoun±ker of ye den~
notar(e) to me {\} in yis cause and subcriuit her(e) with his awin
hand and signe of my bidding in his {\} hand (j) haue gevin gude
faith and bodely̽ oblising {,} ye gret aith sworn~ y(ir) forsaid(is)
all {\} and sindry̽ to do and fulfill withouty(n) ony reuocac(i)on
befor(e) y(ir) witnes vnd(er)# #writ#y(n) {\} and at ye bidding of ye
said ven(er)able fad(er) or(e) his (con)ue(n)t forsaid {,} (j)n witnasing
her(e)±of {\} my̽ Selle to±gidd(er) with ye subsc(ri)pc(i)on of ye said
huchoun±ker(e) notar(e) to y(ir) p(re)sens ar affixit {\} and to# #put
and {sic} Dunf(er)mly(n) ye xiiij day of ye moneth of (j)anuar(e) {,}
ye (z)ere of god (j)^m {.} {\} cccc {,} & fyvety and sex be±for(e) y(ir)
witnes (j)ohn~ of bothuelle {,} and mast(er) Alex" of bothuille {\}
his son~ vicar(e) of muskilburgh Dauid±weyr(e) And(ro)±gudsuan~ {,}
Malcolme±m(ar)schale and {\} (j)oh(n) of lokton~ burg(z) of ye said burgh
of Dunf(ermlin) and vthir(e) diu(er)s(s) and sindry̽ {\\} {( Et ego
hugo ker de den~ clericus Sa(ncti) andr(e) dyo(cesis) (}