# 251
{Edinburgh, National Library of Scotland Adv. MS 34.1.3A, f. 71v}
4570114
308 687 NE
{= Registrum de Dunfermelyn =}
{f83v}
{= Yx signifies Y with accent; same mark usually over I =}
{( *COPIA TerRARUm DE PETBACHLYx (}
$be/vsjps13>P+_*BE $/vsjps13>P+_0
$/P13NI_IT
$ken/vpp_KEN+D $/vpp_+D
$til/pr+V_TILL
$all/aj_ALL
$man/npl_MEN
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$present/aj_PreSENT
$letter/npl_LETTer+IS $/pln_+IS
$/P11O{I}_ME
'_jAMES-*ROBERTSON~
$cousin/n_COSING
$&/cj_AND
$heir/n_AYRe
{\}
$near/aj-sup<_NERR+EST $-est/xs-sup_+EST
$to/pr+V_TO
$umquhile/aj_VMQUHILE
'_*MARIORI
$of/pr_OF
;_*PETBACHLYx
$of/pr_OF
$/Dat_YAT
$ilk/pn_ILK
{,}
$to/im+H_TO
$have/vi_HAUE
$draw/venpp_DRAW+IN $/venpp_+IN
$&/cj_AND
$full/av_FULLE+LYx $-ly/xs-av_+LYx
{\}
$make/vpp_MADE
$concordance/n_CONCORDANCE
$with/pr_WITH
$/A+C_A
$venerable/aj_VENerABLE
$father/n_FADIR
$in/pr_IN
{,}
$christ/n_CRIST
{,}
'_*RICHARD
$through/pr_THROU
$/T_YxE
$permit/n_PerMISSION~
$of/pr_OF
$god/n_GOD
{\}
$abbot/n_*ABBOT
$of/pr_OF
;_*DUNFerMLYn
$&/cj_AND
$/T_YE
$convent/n_conVENT
$of/pr_OF
$/T_YE
$same/pn_SAmMYn
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$&/cj_AND
$whole/aj_HALE
$/P11G+C_MY
$part/n_ParT
{,}
$of/pr_OF
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
{\}
;_PETBACHLYx
$foresaid/aj<_FORSAID
$with/pr_WITH
$/P23G_YARE
$pertinence/n_PerTINEnS
$lie{p}/vpsp_LY+AND $/vpsp_+AND
$in/pr_IN
$/T_YE
$regality/n_*REGALITE
$of/pr_OF
;_*DUNFerMLYn
$&/cj_AND
$in/pr_IN
$/T_YxE
{\}
$sheriffdom/n_SerRAF+DOM~ $-dom/xs-n_+DOM~
$of/pr_OF
;_FYFF
$in/pr_IN
$manner/n_MANer
$&/cj_AND
$form/n_FOURME
$as/cjR_AS
$after/av_EFTIR
$follow/vps23<cjR-_FOLOU+IS $/vps23<cjR-_+IS
{,}
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAYx
{,}
$that/cj_YAT
$/T_YxE
$say/aj_SAID
$venerable/aj_VE\NerABLE
$father/n_FADIR
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$convent/n_conVENT
$foresaid/aj<_FORSAID
$shall/vm_SALL
$have/vi_HAUE
$free/av_FRE+LYx $-ly/xs-av_+LYx
$&/cj_AND
$forevermore/av_FOR-EUerMARE
$in/pr_IN
$fee/n_FEE
$&/cj_AND
$heritage/n_HerETAGE
{\}
$to/pr+C_TO
$/P23O_YAIm
$&/cj_AND
$all/aj_ALL
$/P23G_YARE
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$aftercomer/npl_EFTIR+CUm+AR+is $after-/xp-n_EFTIR+ $-er/xs-ag_+AR+is $/pln_+is
$without/pr_WITHOUTIN
$any/aj_ONYx
$revoke/n_*REUOCACiON
$all/aj_ALL
$&/cj_AND
$whole/aj_HALE
{\}
$/P11G+H_MY
$half/n_HALF
$of/pr_OF
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_PETBACHLY
$foresaid/aj<_FORSAID
$with/pr_WITH
$/P23G_YARE
$pertinence/n_PerTINEnS
$with/pr_WITH
$fee/n_FEE
$charter/n_CHARTer
$&/cj_AND
$resign/n_RESIGna\CiON
$&/cj_AND
$all/aj_ALL
$/P11G+C_MY
$right/n_RICHT
$that/RO{y1}_YAT
$/P11N_j
$have/vpt_HAD
$have/vps11<P-_HAF+is $/vps11<P-_+is
$or/cj_OR
$may/vm_MAY
$have/vi_HAUE
$in/pr_IN
$any/aj_ONY
$time/n_TYm
$to/im+C_TO
$come/vi_CUm
$in/pr_IN
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
{\}
$with/pr_WITH
$/P23G_YARE
$pertinence/n_PerTINEnS
{,}
$the-which/RO{y1}_*THE-QUHILKe $/TR_*THE-
$to/im+C_TO
$fulfil/vi_FULFILL
$by/pr_BE
$/P11X_MY-SELF $-self/xs-P_-SELF
$or/cj_OR
$/P11G+C_MY
$procurator/npl_ProCURAT+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$attorney/npl_ATTO^URNAI+S $/pln_+S
{\}
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$present/npl_PreseN+S $/pln_+S
$make/vpp_MADE
{,}
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAYx
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_COKBURN~
{,}
'_*ROBYn
$of/pr_OF
;_OROK
{,}
'_*RICHARD
$of/pr_OF
;_OROK
{,}
'_jOHN~\FLEMInG
$&/cj_AND
'_*DAUID-WEYRe
$conjoint/av_conIUnCT+LI $-ly/xs-av_+LI
$or/cj_OR
$several/av_SEUerAL+I $-ly/xs-av_+I
{,}
$/P11N_j
$oblige/vps11<P+_OBLISSs
$/P11X_ME
$/P11G+V_MYn
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$&/cj_AND
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
$&/cj_AND
$all/aj_ALL
$/P11G+C_MY
{\}
$good/npl_GUD+is $/pln_+is
$move/aj<_MOU+ABLE $-able/xs-aj_+ABLE
$&/cj_AND
$move/aj<_VN+MOU+ABLE $un-/xp-aj_VN+ $-able/xs-aj_+ABLE
{,}
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$rent/npl_RENT+is $/pln_+is
{,}
$&/cj_AND
$possess/npl_POSSESSION+IS $/pln_+IS
$have/vpp_HAD
$&/cj_AND
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$have/vpp_HAD
$&/cj_AND
{\}
?main/av_MANI+LYx $-ly/xs-av_+LYx
$/P11G+C_MYx
$say/aj_SAID
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_PETBACHLYx
$/Dir_Yir
$foresaid/pnpl_FORSAID+is $/plpn_+is
$/neg-v_NO^T
$be/vpsp_BE+AND $/vpsp_+AND
$fulfil/vpp_FULFILL+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$part/n_ParT
$or/cj_OR
$in/pr_IN
$all/n_ALL
$as/cjR_AS
$foresaid/aj_FOR\-SAID
$be/vps13<cjR-_IS
$to/im+C_TO
$give/vi_GIFE
$&/cj_AND
$to/im+C_TO
$pay/vi_PAYx
$leal/av_LEL+LYx $-ly/xs-av_+LYx
$&/cj_AND
$true/av_TREU+LYx $-ly/xs-av_+LYx
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAUDE
$or/cj_ORe
$guile/n_GILLE
$1/qc_A
$100/qc_HUNDRETH
$pound/nqpl_PUND+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
{\}
$usual/aj_VSWALE
$money/n_MONEYx
$of/pr_OF
;_*SCOTLAND
$within/pr_WITHIN
$40/qc_FOUR+TI $-ty/xs-qc_+TI
$day/npl_DAY+IS $/pln_+IS
$after/pr_EFTIR
$/T_YE
$make/vn_MAK+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
$/Dir_Yir
$present/npl_PreseNT+is $/pln_+is
$to/pr+C_TO
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
$venerable/aj_VENerABLE
$father/n_FADIR
$&/cj_AND
$/P13GM_HIS
$convent/n_conUEnT
$foresaid/aj<_FORSAID
$or/cj_OR
$/P23G_YARE
$successor/npl_SUCCESS+OUR+IS $-or/xs-n_+OUR+IS $/pln_+IS
$for/pr_FOR
$scathe/npl_SCATH+IS $/pln_+IS
$sustain/vpp_SUSTEN+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
{\}
$cost/npl_COST+is $/pln_+is
$make/vpp_MADE
$upon/pr_VPON~
$/P11O_ME
$before/pr_BE-FORe
$/T_YE
$make/vn_MAK+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
$/Dir_Yir
$present/npl_PreseN+S $/pln_+S
$without/pr_WITHOUTYn
$any/aj_ONY
$remede/n_RAMEDE
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$of/pr_OF
{\}
$canon/n_CANON~
$or/cj_OR
$civil/n_*CIUILLE
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$statute/n_STATUTE
$of/pr_OF
$law/n_LAW
$against/pr_AGANIS
$/Dir_Yir
$present/npl_PreseN+S $/pln_+S
$forever/av_FOR-EUer
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$propone/vpp_ProPON+IT $/vpp_+IT
$in/pr_IN
$time/n_TYm
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUm
{\}
$the-which/ROpl{y2}_YxE-QUHILK+is $/TR_YxE- $/plRO_+is
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$present/npl_PreseN+S $/pln_+S
$/P11N_j
$will/vm_WILL
$aluterly/av_ALL-VTRALI
$be/vi_BE
$exclude/vpp_EXCLUD+IT $/vpp_+IT
$&/cj_AND
$never/av_NEUer
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$hear/vpp_HERD
$in/pr_IN
$judgment/n_jUGEMENT
{\}
$na/cj_NA
$outwith/pr<_VTOUTH
{,}
$&/cj_*AND
$for/pr_FORe
$/T_YE
$more/aj_MARE
$surety/n_SOUerTE
$in/pr_IN
$presence/n_PreSENS
$of/pr_OF
'_HUCHOUN-KER
$of/pr_OF
$/T_YE
;_DEN~
$notary/n_NOTARe
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
{\}
$in/pr_IN
$/Dis_YIS
$cause/n_CAUSE
$&/cj_AND
$subscribe/vpp_SUBCRIU+IT $/vpp_+IT
$here/av_HERe
$with/pr_WITH
$/P13GM_HIS
$own/aj_AWIN
$hand/n_HAND
$&/cj_AND
$sign/n_SIGNE
$of/pr_OF
$/P11G+C_MY
$bid/vn_BIDD+ING $/vn_+ING
$in/pr_IN
$/P13GM_HIS
{\}
$hand/n_HAND
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAUE
$give/venpp_GEV+IN $/venpp_+IN
$good/aj_GUDE
$faith/n_FAITH
$&/cj_AND
$body/aj_BODE+LYx $-ly/xs-aj_+LYx
$oblige/vn_OBLIS+ING $/vn_+ING
{,}
$/T_YE
$great/aj_GRET
$oath/n_AITH
$swear/vpp_SWORN~
$/Dir_Yir
$foresaid/ajpl_FORSAID+is $/plaj_+is
$all/n_ALL
{\}
$&/cj_AND
$sundry/n_SINDRYx
$to/im+C_TO
$do/vi_DO
$&/cj_AND
$fulfil/vi_FULFILL
$without/pr_WITHOUTYn
$any/aj_ONY
$revoke/n_REUOCACiON
$before/pr_BEFORe
$/Dir_Yir
$witness/npl_WITNES
$under/av>=_VNDer+
$write/venpp-aj<=<_+WRIT+Yn $/venpp-aj<=<_+Yn
{\}
$&/cj_AND
$at/pr_AT
$/T_YE
$bid/vn_BIDD+ING $/vn_+ING
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$venerable/aj_VENerABLE
$father/n_FADer
$or/cj_ORe
$/P13GM_HIS
$convent/n_conUEnT
$foresaid/aj<_FORSAID
{,}
$in/pr_jN
$witness/vn_WITNAS+ING $/vn_+ING
$hereof/av_HERe-OF $of/pr-k_-OF
{\}
$/P11G+C_MYx
$seal/n_*SELLE
$together/av_TO-GIDDer
$with/pr_WITH
$/T_YE
$subscribe/n_SUBSCriPCiON
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_HUCHOUN-KERe
$notary/n_NOTARe
$to/pr+C_TO
$/Dir_Yir
$present/npl_PreSEN+S $/pln_+S
$be/vps23<n&n-_AR
$affix/vpp_AFFIX+IT $/vpp_+IT
{\}
$&/cj_AND
$to/av>=_TO+
$put/vpp<=_+PUT
$&/cj_AND
{sic}
;_*DUNFerMLYn
$/T_YE
!_XIIIJ
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH
$of/pr_OF
$january/n_jANUARe
{,}
$/T_YE
$year/n_zERE
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
{.}
{\}
!_CCCC
{,}
$&/cj_&
$50/qc_FYVE+TY $-ty/xs-qc_+TY
$&/cj_AND
$6/qc_SEX
$before/pr_BE-FORe
$/Dir_Yir
$witness/npl_WITNES
'_jOHN~
$of/pr_OF
;_BOTHUELLE
{,}
$&/cj_AND
$master/n{tl}_MASTer
'_*ALEX"
$of/pr_OF
;_BOTHUILLE
{\}
$/P13GM_HIS
$son/n_SON~
$vicar/n_VICARe
$of/pr_OF
;_MUSKILBURGH
'_*DAUID-WEYRe
'_*ANDro-GUDSUAN~
{,}
'_*MALCOLME-MarSCHALE
$&/cj_AND
{\}
'_jOHn
$of/pr_OF
;_LOKTON~
$burgess/npl_BURG+z $/pln_+z
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$burgh/n_BURGH
$of/pr_OF
;_*DUNFermlin
$&/cj_AND
$other/npl_VTHIRe $/pln_0
$divers/aj<_DIUerSs
$&/cj_AND
$sundry/aj<_SINDRYx
{\\}
{( *ET EGO HUGO KER DE DEN~ CLERICUS *SAncti ANDRe DYOcesis (}
|