Georg" erle of Rothes & lord leslye on levyne till o(ur) louit(is)
william~ of leslye wat of leslie (j)ohne" of Seton~ & georg" of
fyffe our(e) bal(z)eis in y^t p(ar)t (con)iu(n)clie or seu(er)alie spe(ci)alie
(con)stitut g^eting" we charg" (zou) or ony ane of (zou) y^t (z)^e pas(s)
till ye land(is) of Cullerny and y^t (z)^e gif he(ri)tabile state ande
possession~ of ane sextp(ar)te of ye said(is) land(is) of Cullerny
w^t y^e p(er)tinen~ till he(n)ry±petcarn~ sone" ande air(e) til vmquhile
he(n)ry±petcarn~ of y^t (j)lk sa fer(e) as ye said he(n)res fad(er) vmquhile
to ye said he(n)ry berar(e) of ye sa(m)myn~ last deit vest and feft
of and eft(er) ye tenor(e) of o(ur) Sou(er)ane lord(is) p^ecepe direct
til vs y(ar)apon~ Thay beand i(n) o(ur) hand(is) sen~ cayrsonday last
by passit (z)^e takand sekyr(e) sou(er)te of ye said he(n)ry y^t he sal
do til ws y^t he aucht to do of law for ye said(is) land(is) And
yis on na wys(s) (z)^e leyf vndone" The±qlk to do we (com)myt to (zou)
(con)iu(n)clie or seu(er)lie fule power(e) be yis o(ur) p^ecepe w(ri)tin wnd(er)
o(ur) Sele at ballinbreyth ye iiij day of (j)unij ye (z)er(e) of god
ane thous\and four(e) hundreth auchty and nyn~ (z)er(is)