# 1230b{Sheriff Court Book of Fife, Cupar f56v}

*UPON~ YE !XIX DAY OF *MAIJ jN YE zHERe OF GOD !j^M=V^C AND TWENTY zER+is


j '*PATRIK \ *LORD 'LYNDISAY OF YE ;BYRis SerREF OF ;FIFFE jN=TO MY PLACE

& AT YE SAmMYn OF YE ;STROTH" \ *CREAT conSTITUTE MAID & ORDAN+IT

'*THOMAS=FERRY BURGES OF ;*COUPer SerREF-CLERK OF YE \ SerREF+DOME" OF ;FIFFE

FOR AL YE TerM+ES DA+IS & WAY+S QUHIL BE DISCHARGE+IT BE ME \ OF YE

SAID OFFICE *AND YE SAmMYn DAY MAID HIM BE SWORN" BE YE HALY

EWANGELL+is \ YAT HE SOULD BE LEILE & TREW TO YE SAID OFFICE *AND j MAID

YIS ACC AND \ CREACIOUN TO BE ACCK+IT & INCerT+IT IN YIS MY COURT BUKE

OF SerREF+Ss+SCHIP *AND \ FOR YE MAIRe HABOUNDANS HES ORDAN+IT &

comMAND+IT 'WILLIAm=LYNDESAY MY SONE" AND '*THOMAS=GRUNDISTON MY

SWORN~ DEPUTT+is TO FENSSs AND SerREF COURT AT YE \ BURGH" OF ;*COUPERe

YE PEnULT DAY OF MAIJ jNSTAnT *AND IN Y^T FENS+YT COURT TO \

TAK NEWLINGis AGANE" YE AITHT OF YE @FORe-SAID

'*THOMAS MY CLERK Y^T HE SAL-BE \ TREW IN YE VS+ING" OF YE OFFICE IN

COURT ORe VTOUTHT COURT AY & QUHIL HE BE \ *DISCHARGE+IT BE ME

*AND ORDAN+IS HIS AITHT TAK+INE" BE z^V IN jUGEMEnT BE ACCK+^T \ IN

YIS BUKE *AND zIT AS OF=BEFOR j DISCHARGe '*DAUID=GREG" BAY^T OF

DEPUTRIE \ & OFFICE OF SerREF CLERK ALLUTerLIE & AL VYer+IS

HAV+AND OFFICE OF CLERK+SCHIP ORe DEPUT\=RYE EXCEPT 'WILLIAm=LYnDESAY

'*GEORGe=STRANG" OF ;BALCASKY '*ANDRO=LUNDY '*THOmaS\=GRUnDISTOUN &

'*THOMAS=FERRY MY CLERK @FORe-SAID *AND FOR TO TESTEFYE YE VERITE \ OF

AL YE PreMIS+Ss j HEF SUBSCriU+IT YIS ACC & AL YE PreMIS+Ss WY^T MY

ProPIRe HAND zERe DAY & PLACE FORe+SAID \

{*PATRYK LORD LYNDESSA OF BYRis \ SerEF OF FYFF etc}
 

{Court dated 30 May 1520 at Cupar - one Latin entry confirming Thomas
ferry as sheriff clerk until excused by the sheriff}

# 124{Fife Sheriff Court Book: at Cupar 26 June 1520 f56v}

{In the lh margin Latin: <con>ti<nuatur> ad cu<riam> cap\<ita>l<em>
p<ost> fest<um> michael<is>}

@*THE=QUHILK DAY YE ACCIOUN & CAUSs PerSEW+IT BE '*ANDREW=LUNDY OF

;STRAHERLY \ VPON" 'JOHNE"=LUmMISDen OF ;*ARDE" jS BE YE SAID SerREF

DEPUT FOR DEBILITE OF \ COURT conTINEW+IT TO YE NIXT HEID COURT

EFTer MICHAELMES Y^T NIXT CUmM+IS EFTer YE \ FORME" & TENORe OF YE

SAID '*ANDREW+IS PreCEPT DIRECC" Yar-UPON" IN AL EFFECC AS jT \ NOW

jS *AND Y^T jNTIMACION" TO BE MAID TO YE SAID 'jOHNE" YarVPON" !*AP^D=ACCa


@*THE=QUHILK DAY YE ACCION" AND CAUSs PerSEW+IT BE 'WILLIAM"=LYNDESAY OF

OF \ ;PYOTSTON" 'jOHNE"=CLAPAM" OF ;KERSLOGY BE ANE PreCEPT

OF SUmMONDis Yar+VPON" \ DIRECC" AS HE

Y^T COM" SOUerTE TO YE SAID 'WILLIAM~ FOR MAISTer '*ALEX"=KYnNYmMONTHT \

FOR Y^E GYRSs MAILE OF CATTELL PASTOR+IT IN YE LORD+SCHIP OF ;CRAGHALL

AS YE \ ACC+is OF COURT Yar+VPON~  OF=BEFOR ProPORT+is *AND YE SAID

'jOHNE" OFT=TYMES SUmMON+D & \ CALL+IT Y^T IS TO SAY TO YE FYRST

SECUND THRID & NOW AS TO YE FERD COURT  {In lh margin: LYnDESAY \ & CLAPAm}