{=Leven and Melville Muniments=} {((j)N dei no(m)i(n)e Amen Anno
ab incarnac(i)o(n)e eiusd(em) Millesimo(} {(q(ua)dringentesi(m)o qui(n)quagesi(m)o
q(ua)rto mens(is) vero (j)ulij die(} {(vicesi(m)osexto (j)ndict(i)o(n)e s(e)c(un)da
\ pontificat(us) stissimi [(sanctissimi)[(} {(=(no) (abbrev) (visible)=
in (christ)o p(at)ris ac d(omi)ni d(omi)ni Nicolai di(uin)a(} {(p(ro)uiden(cia)
pape qui(n)ti Anno octauo (j)n mei no(ta)rij pub(li)ci & testiu(m)(} {(s(u)bscriptor(um)
p(rese)ncia \ p(er)sona(li)t(er) (con)stitut(us) honorabilis vir(} {(Alexander
malvyn~ qua(n)da(m) l(itte)ram quiete clamac(i)o(n)is in papiro(} {(sc(ri)ptam
Sigillo vero Nobil(is) viri dauid \ bosvile d(omi)ni de balmoltow(}
{(sigillaram vt app(er)uit michi t(ra)didit p(er)legendam copia(n)da(m)(}
{(transc(ri)benda(m) et in pub(li)ca(m) forma(m) redigenda(m) Cui(us) \ quid(em)
tenore(} {(sequitur et est talis(} {.,,.} Be it kende til al
men~ throw thir p(rese)nt l(ett)res me dauid±bosvile off balgregy
for±til# #hafe ressauit Ande {\} fulleli til hafe had throw the
hand(is) of (j)ohn~±malvile lorde of the Ratht my gude±fadir a hundir
markys of vsuale money the±quhilke {\} he wes(s) awande to me be±caus(s)
off the mariage off Eli(z)abeth his dowthtir my wiff as wes(s) co(m)prehendit
in his obligation~ to me {\} made thar±of {,} Off the±quhilk(is)
hundir mark(is) And al othir dettis to me awtht be the saide my
gude±fadir be ony man(er) off way {\} or for quhatsu(m)eu(er) caus(s)
on±to the day of the makyn~ off this p(rese)nt l(ett)re (j) grant me
wele and fulleli (con)tentit and pait And the {\} saide (j)ohn~ my
gude±fadir his ayris and al his for me myne ayr(is) and al myne
for±eu(er)mare (j) quiteclame be thir my p(rese)nt {\} l(ett)res (j)N the
witnes(s) off the±quhilke±thing" my sele is to put at the Rathe
the xxiiij day of the monetht of (j)uny the yhere {\} off oure lorde
(j)^m CCCC^m^o and xxx^v^j (z)ere {(Sup(er) quib(us)(} {(om(n)ib(us)
et singul(is) dict(us) alexander malvile no(m)i(n)e et ex parte(} {(honorabilis
\ viri d(omi)ni (j)oh(ann)is malvile milit(is) d(omi)ni de Rathe sibi(}
{(petijt fierj pub(li)cu(m) (j)nstr(umentu)m Acta fueru(n)t hec in domo
dauid boys(} {(burgen(sis) \ de dysert Anno mense die indict(i)o(n)e
et pontificatu(} {(sup(ra)dict(is) P(rese)ntib(us) ibid(em) famos(is) viris
dauid boys dauid malvile \(} {(armig(er)is (j)oh(ann)e de balfoure (j)oh(ann)e
frasere et will(el)mo micaele cu(m)(} {(diu(er)s(is) alijs ad ho(c) sp(eci)alit(er)
vocat(is) et Rogat(is)(} {\\} {(Et ego alexander de Crauforde p(re)sbiter
S(an)c(ti)andr(is) dioc(esis)(} {(pub(li)c(us) au(c)t(orita)te imp(er)\iali no(ta)rius
p(re)miss(is) tradic(i)o(n)i lectioni(} {(petic(i)o(n)i du(m) sic ut p(re)mittit(ur)
et ag(re)et(ur) \ et fiere(n)t vna cu(m)(} {(p(re)no(min)at(is) testib(us) p(rese)ns
int(er)fui eaq(ue) o(mn)ia et sing(u)la sic vidi \(} {(fieri et audiui
& in notarij recepi (j)ndeq(ue) p(rese)ns pub(li)cu(m)(} {((j)nstr(umentu)m
p(er) me re\dactu(m) manuq(ue) mea p(ro)p(ri)a sc(ri)pt(um) signo ac(} {(no(m)i(n)e
meis (con)suet(is) signat(us) Ro\gatus et Requisitus in fidem et(}
{(testimoniu(m) om(n)iu(m) p(re)missor(um)(}