# 964
{Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House GD26/1/4/54A}
4980228
327 691 X
{=Leven and Melville Muniments=}
$/Dir_*YIR
$indenture/npl_ENDENTOUR+is $/pln_+is
$make/vpp_MAID
$at/pr_AT
;_KYRKCALDY
$/T_YE
$penult/aj_PEnULT
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH
$of/pr_OF
$february/n_FEBRUERe
$/T_YE
$year/n_zERe
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
!_III^C
$90/qc_NYn+THY $-ty/xs-qc_+THY
$&/cj_&
$7/qc_SEVIN
$year/npl_zER+is $/pln_+is
$/P13NI_IT
$be/vps13<P+_IS
$appoint/vpp_APOUNT+IT $/vpp_+IT
{,}
$&/cj_&
$full/av_FULLE+LIE $-ly/xs-av_+LIE
$accord/vpp_ACCORD+IT $/vpp_+IT
$betwix/pr_BE-TUIX
{\}
$honour/aj_HONOR+ABILL $-able/xs-aj_+ABILL
$person/npl_PerSON+IS $/pln_+IS
$under/av>=_VNDer
$write/venpp-aj<=<_VRYT+YN~ $/venpp-aj<=<_+YN~
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
'_VILzAm-MALVIN
$of/pr_OF
$/T_YE
;_*RAY^T
'_*EFFEM
$of/pr_OF
'_LUNDY
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWS
$&/cj_&
'_VILzAm-MALVIN
$/P23G_YAR
$son/n_SOUN~
$on/pr_ON
$one/aj-T_YE-TA $/T-k_YE-
$part/n_ParT
{,}
$&/cj_&
'_jOHN~-GOWRLY
{\}
$old/aj-cpv_ELD+ERe $-er/xs-cpv_+ERe
$of/pr_OF
;_LAMLETHIN
$on/pr_ON
$other/aj-T_YE-TODer $/T-k_YE-
$part/n_ParT
$in/pr_jN
$manner/n_MANer
$form/n_FORME"
$&/cj_&
$effect/n_EFFEC
$as/cjR_AS
$after/av_EFTer
$follow/vps23<R-_FOLOW+IS $/vps23<R-_+IS
{,}
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$that/cj_YAT
'_jOHN~-GOWRLAY
$son/n_SOUN~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$old/aj-cpv<_ELDer
$shall/vm_SALL
{\}
$marry/vi_MARY
$god/n_GOD+
$will/vpsp_+WILL+AND $/vpsp_+AND
$&/cj_&
$have/vi_HAWE
$to/pr+C_TO
$wife/n_WYFF
'_*ELSPAT-MALVIN
$daughter/n_DOTHTer
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm-MALVIN
$of/pr_OF
$/T_YE
;_*RAY^T
$as/av>=_ALS
$soon/av_SOWN~
$as/cj<=_AS
$/T_YE
$law/n_LAW
$of/pr_OF
$holy/aj_HALY
$kirk/n_KYRK
$leave/vps13<n-_LEFF+is $/vps13<n-_+is
$/P23O_YAIm
{\}
$thereto/av_YAR-TO $to/pr-k_-TO
{,},
$&/cj_*AND
$therefor/av_YAR+FOR $for/pr-k_+FOR
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm-MALVIN
'_[*E]FFEM
$&/cj_&
'_VILzAm
$/P23G_YARe
$son/n_SOUN~
$/P23G_YARe
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXE^R+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
$shall/vm_SAL
$content/vi_conTENT
$&/cj_&
$pay/vi_PAYE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAI[D]
'_jOHN~-GOWRLAY
$old/aj-cpv<_ELD+er $-er/xs-cpv_+er
$/T_YE
$sum/n_SOWM~
{\}
$of/pr_OF
$2/qc_TWA
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$good/aj_GUD
$&/cj_&
$usual/aj_VSWALL
$money/n_MONYE
$of/pr_OF
;_SCOTLAND
$/Dat-n_YAT
$be/vps13<D+_IS
$to/im+C_TO
$say/vi_SAY
$40/qc_FOR+THY $-ty/xs-qc_+THY
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$at/pr_AT
$/T_YE
$complete/vn_comPLET+ING" $/vn_+ING"
$of/pr_OF
$/T_YE
$marriage/n_MARIAGe
{,}
$&/cj_*AND
$18/qc_AW+THEN~ $-teen/xs-qc_+THEN~
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$thereafter/av_YARe+\EFFTer $after/pr-k_+\EFFTer
$follow/vpsp_FOLOW+AND $/vpsp_+AND
$ay/av_AYE
$&/cj_&
$while{ut}/cj_QUHYLL
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$2/qc_TWA
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$be/vsjps13<n-_BE $/vsjps13<n-_0
$full/av_FULLE+LIE $-ly/xs-av_+LIE
$content/vUpp_conTENT~
$&/cj_&
$pay/vpp_PAY+IT $/vpp_+IT
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$/P13GM_HYS
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXE^R+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
$&/cj_*AND
{\}
$for/pr_FOR
$/T_YE
$security/n_SECURITE
$of/pr_OF
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAID
$2/qc_TWA+
$100/qc_+HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
'_VILzAm
'_*EFFEM
$&/cj_&
'_VILzAm
$shall/vm_SAL
$make/vi_MAK
$/A+C_A
$letter/n_LETTer
$of/pr_OF
$assedation/n_ASSEDACIONE"
$&/cj_&
$tack/npl_TAKK+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$&/cj_&
$whole/aj_HAILL
$/T_YE
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OFF
{\}
;_FEDYNCH
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/ajpl_SAID+is $/plaj_+is
'_jOHN~-GOWRLAY
$&/cj_&
'_*ELSPAT
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWSs
$&/cj_&
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$long/aj-sup_LANG+AST $-est/xs-sup_+AST
$live/n_LIU+er $-Vr/xs-ag_+er
$of/pr_OF
$/P23O_YAIM
$&/cj_&
$to/pr+C_TO
$/P23G_YAR
$subtenant/npl_SUBTEnENT+is $/pln_+is
$in/pr_IN
$/T_YE
$siccar/aj-sup_SEKYR+EST $-est/xs-sup_+EST
$use/n(>R)_VYSs
$&/cj_&
$form/n(>R)_FORME"
$at/RN{y2}(<n&n+)_AT
$can/vm_CAn
$be/vi_BE
$make/vpp_MAID
$but{w}/pr_BWT
{\}
$inconvenient/n_InconUEN[IE][]
$for/pr_*F[OR]
$all/aj_ALL
$/T_YE
$term/npl_TerM+ES $/pln_+ES
$of/pr_OF
$13/qc_THRE+T[]EN~ $-teen/xs-qc_+T[]EN~
$year/npl_zER+is $/pln_+is
{,}
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$young/aj-cpv<_zOUNG+er $-er/xs-cpv_+er
$&/cj_&
'_*ELSPAT
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWSs
$&/cj_&
$/P23G_YARe
$subtenant/npl_SUBTEnNEnT+is $/pln_+is
$pay/vpsp_PAY+AND $/vpsp_+AND
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$therefor/av_YARe-FOR $for/pr-k_-FOR
$6/qc_SAX
$&/cj_AND
{\}
$30/qc_THRE+THY $-ty/xs-qc_+THY
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm
'_*EFFEM
'_VILzAm
$&/cj_&
$/P23G_YARe
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXE^R+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
$for/pr_FOR
?_AL
$other/aj_OYer
?_D[]
$service/n_SerUICE
?_[]D
$atour/av_AT-OURe
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$young/aj-cpv<_zOWNG+er $-er/xs-cpv_+er
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWSs
{\}
'_*ELSPAT
$&/cj_&
$subtenant/npl_SUBTEnNEnT+is $/pln_+is
$year/av_zER+LY $-ly/xs-av_+LY
$to/im+C-pc_TO+
$be/vi_+BE
$discharge/vpp_DISCHARG+IT $/vpp_+IT
$of/pr_OF
$18/qc_AW+THEN~ $-teen/xs-qc_+THEN~
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$6/qc_SAX
$&/cj_&
$30/qc_THRE+THY $-ty/xs-qc_+THY
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$ay/av_AYE
$&/cj_&
$while{ut}/cj_QUHYLL
$/T_YE
$say/aj_SAID
$sum/n_SOWM~
$of/pr_OF
$2/qc_TWA
$100/qc_HUnDRETH
{\}
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$be/vsjps13<n-_BE $/vsjps13<n-_0
$full/av_FULLE+LIE $-ly/xs-av_+LIE
$content/vUpp_conTEnT
$&/cj_&
$pay/vpp_PAY+T $/vpp_+T
$to/pr+C_TO
$/T_Y[E]
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$old/aj-cpv<_ELD+er $-er/xs-cpv_+er
{,}
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm-MALVIN
$of/pr_OF
$/T_YE
;_*RAY^T
$&/cj_&
'_*EFFEM
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWSs
$shall/vm_SAL
$honest/av_HONEST+LY $-ly/xs-av_+LY
$sustain/vi_SUSTEN~
{\}
$in/pr_IN
$meat/n_MEET
$&/cj_&
$cloth/n_CLAY^T
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_*ELSPAT
$ay/av_AYE
$&/cj_&
$while-at{ut}/cj_QUHYLL-AT $at/cj-k_-AT
$/P23N_YAI
$have/vps23<P+_HAFF
$get/venpp_GOTT+YN~ $/venpp_+YN~
$/A+C_A
$crop/n_CROP
$of/pr_OF
$/T_YE
$earth/n_zERD
$of/pr_OF
$/T_YE
$say/aj_SAID
$tack/n_TAK
$of/pr_OF
;_FEDYNCH
{,}
$/T_*YE
$entry/n_*ENTRE
$forsooth/av_FORSOWTH
$of/pr_OF
$/T_YE
{\}
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$young/aj-cpv<_zOWNG+er $-er/xs-cpv_+er
$&/cj_&
'_*ELSPAT
$/P13GM_H[]S
$spouse/n_SPOWS
$&/cj_&
$subtenant/npl_SUBTEnNEnT+is $/pln_+is
$shall/vm_SAL
$be/vi_BE
{>}
$at/pr_AT
{>}
$/T_YE
$next/aj_NYXT
$whitsunday/n_VITSONDAY
$after/pr_EFTer
$/T_YE
$date/n_DAIT
$of/pr_OF
$/Dis_YIS
$present/aj_PreseNT
$writ/n_VRYT
{,}
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
{\}
$young/aj-cpv<_zOUNG+er $-er/xs-cpv_+er
$shall/vm_SAL
$find/vi_FYND
$security/n_SECURITE
$at/pr_*AT
$/T_YE
$raise/vn_*RAS+ING" $/vn_+ING"
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$letter/n_LettRE
$of/pr_OF
$tack/npl_TAKK+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assedation/n_ASSEDACIONE"
$of/pr_OF
;_FEDYNCH
$foresaid/aj<_FORSAID
$for/pr_FOR
$/T_YE
$payment/n_PAMEnT
$of/pr_OF
$/T_YE
$mail/npl_MAL+IS $/pln_+IS
$in/pr_IN
$/T_YE
$siccar/aj-sup_SYKYR+EST $-est/xs-sup_+EST
{\}
$form/n(>R)_FORME"
$at/RN{y1}(<n+)_AT
$can/vm_CAN
$be/vi_BE
$devise/vpp_DEUES+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
$make/vpp_MAID
$but{w}/pr_BUT
$inconvenient/n_InconUENIENCE
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm
'_*EFFEM~
$&/cj_&
'_VILzAm
$/P23G_YARe
$heir/npl_AR+IS $/pln_+IS
$executor/npl_EXE^R+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGna+IS $/pln_+IS
{,}
$&/cj_*AND
$also/av_ALSWA
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~\GOWRLAY
$old/aj-cpv<_ELD+er $-er/xs-cpv_+er
$shall/vm_SAL
$infeft/vi_INFEFT
$with/pr_W^T
$charter/n_CHARTYR
$&/cj_&
$possess/n_P[]SSESSIONE"
$all/aj_AL
$&/cj_&
$whole/aj_HAILL
$/P13GM_HIS
$land/npl_LAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
;_CARGOWRe
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$young/aj-cpv<_zOUNG+er $-er/xs-cpv_+er
$&/cj_&
'_ELSPET
$/P13GM_HIS
$spouse/n_SPOWS
$in/pr_IN
$fee/n_FEE
$&/cj_&
{\}
$heritage/n_HERYTAGe
$&/cj_&
$/T_YE
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$get/venpp_GOTT+YN~ $/venpp_+YN~
$betwix/pr_BETUIX
$/P23O_YAIM
{,}
$&/cj_*AND
$if/cj_GYF
$/P23G_YARe
$be/vsjps13<S+_BE $/vsjps13<S+_0
$any/aj_ONY
$cause/n_CAWSs
$of/pr_OF
$diversion/n_DIUERSIONE"
$find/venpp_FUND+YN~ $/venpp_+YN~
$afterward/av_EFTer+WART $-ward/xs-av_+WART
$by/pr_BE
$sanguinity/n_SANGuiNITE
$or/cj_OR
$affinity/n_AFFINITE
$/T_YE
$say/aj_SAID
{\}
'_jOHN~-GOWRLAY
$young/aj-cpv<_zOWNG+ARe $-er/xs-cpv_+ARe
$shall/vm_SAL
$make/vi_MAK
$/T_YE
$expense/npl_EXPENS+IS $/pln_+IS
$for/pr_FOR
$/A+C_A
$dispensation/n_DISPEnSACIONE"
$within/pr_W^TIN
$year/n_zERe
$&/cj_&
$day/n_DAY
$under/pr_VNDer
$/T_YE
$pain/n_PAYN~
$of/pr_OF
$2/qc_TWA
$100/qc_HUnDRETH
$merk/nqpl_MarK+is $/plnq_+is
$to/im+C_TO
$be/vi_BE
$pay/vpp_PAY+IT $/vpp_+IT
{\}
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_*ELSPAT
$/P13GF_HYRe
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$assignee/npl_ASSIGna+[IS] $/pln_+[IS]
$&/cj_*AND
$at/cj_AT
$all/aj_ALL
$/Dir_Y^IR
$pointment/npl_PUNTMEnT $/pln_0
$&/cj_&
$condition/npl_conDICION+ES $/pln_+ES
$before/av>=_BEFOR
$write/venpp<=<_VRYT+YN $/venpp<=<_+YN
$be/vsjps23<n&n-_BE
$full/av_FULLELIE
$observe/vpp_OBSerU+IT $/vpp_+IT
$&/cj_&
$keep/vpp_KEP+IT $/vpp_+IT
$either/pn_AYer
$of/pr_OF
$/Dir_Y^IR
$party/npl_ParTE+IS $/pln_+IS
{\}
$bind/vps23<n-_BIND+is $/vps23<n-_+is
$/P23X_YAIM
$/P23G_YAR
$heir/npl_AR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXE^R+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGnaI[]
$/T_YE
$holy/aj_HALY
$evangel/npl_EWAnGEL+IS $/pln_+IS
$touch/vpp_TWYCH+IT $/vpp_+IT
{>}
$&/cj_&
{>}
$for/pr_FOR
$/T_YE
$more/aj_MARe
$security/n_SECURITE
$/T_YE
$part/n_ParT
$remain/vpsp_REMAN+AND $/vpsp_+AND
$with/pr_W^T
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~\GOWRLAY
$old/aj-cpv<_ELD+er $-er/xs-cpv_+er
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_VILzAm-MA[L]WIN
$of/pr_OF
$/T_YE
;_*RAY^T
$have/vps13<n-_HASs
$affix/vpp>=_AFFIX+IT $/vpp>=_+IT
$to/av<=_TO
$/P13GM_HIS
$seal/n_SEILL
{,}
$&/cj_*AND
$for/pr_FOR
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_*EFEM~
$because/cj_BE-CAWSs
$/P13NF_SCHO
$have/vpt_HAD
$/neg-aj+C_NA
$seal/n_SEILL
{\}
$proper/aj<_ProP^IR
$of/pr_OF
$/P13GF_HYR
$own/pn_AWYN
$/P13NF_SCHO
$have/vps13<P+_HASs
$procure/vpp_ProCUR+YT $/vpp_+YT
$with/pr_W^T
$instance/n_INSTANCE
$/T_YE
$seal/n_SEILL
$of/pr_OF
$/A+H_A
$honour/aj_HONOR+ABILL $-able/xs-aj_+ABILL
$man/n_MAn
'_jAMES-MALWIN
$burgess/n_BURGES
$of/pr_OF
;_KYRKCALDY
{,},
$/T_YE
$part/n_ParT
{\}
$remain/vpsp_RE\MAN+AND $/vpsp_+AND
$with/pr_W^T
$/T_YE
$say/aj_SA[]D
'_[V]ILzAm
$&/cj_&
'_E[F][][M]
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_jOHN~-GOWRLAY
$have/vps13<n+_HASs
$affix/vpp>=_EFFIX+IT $/vpp>=_+IT
$to/av<=_TO
$/P13GM_HIS
$seal/n_SEILL
$before/pr_BE-FOR
$/Dir_Y^IR
$witness/npl_VITNES
'_jOHN~-OLEFANT
$of/pr_OF
;_KYELLE
{\}
'_DAUID-BERCLAY
$of/pr_OF
;_THOWTH
$master/n{tl}_MASTer
'_*A[]EX"-MALVIN
'_DAUID-OLEFANT
$&/cj_&
'_VATer-BLARe
$with/pr_W^T
$other/npl_OYer $/pln_0
$divers/aj<_DIUERSs
$day/n_DAY
$year/n_zERe
$&/cj_&
$place/n_PLACE
$before/av>=_BE-FOR
$expreme/vpp-aj<=<_EXPREM+YT $/vpp-aj<=<_+YT
{\\}
{=fragments of two impressed seals=}
|