`Be it ken#d to all me(n) `be y(ir) p(rese)nt l(ett)re#(z) vs '(j)amys throw ye
m(er)cy of god p(ri)our of ;Sanctandr(os)~ {\} w^t^h consent of our coue(n)t to
haf sett and to ferm latt#yn to our(e) luf#it frend 'Robert of {\} 'Balfour(e)
our walk±myll on ye watt(er) of ;Edyn sett on y^e west half of ye town~
of ye {\} nev:myll w^t^h ye !viij acr#ys of land p(er)ten#a(n)d y(ar)±till for
ye term#ys of sex yher#(is) next folow#\and ye mak#yn of y(ir) l(ett)re#(z)
hale:ly to be co(m)plete ye said 'Robert pay#and to vs & our Abbay {\}
yher:ly for ye said#(is) myll and land#(is) four:ty and sex schillyng#(is) of
vsuale monae of {\} ;Scotland at twa vsuale t(er)m#ys of ye yher
p(ro)porcional:y y^t is to say @wit:sonday & marty\ma?s(s) in vynt(er) but ony
lang:(er) delay fraud cauillacioun or desayt w^t^h hale supportacion~ {\} and
@vp:hald#yng of ye @for:said myll & of ye houss(s) p(er)ten#and to it And
mak#and to vs {\} and {del} !v {end} our(e) abbay for ye said myll all
det:full dewyte#is & wont s(er)uice endur#and y^e t(er)m#ys {\} of @wit:sonday
next folow#and ye date of y(ir) l(ett)re#(z) & (j)oys#and yai(m) pes:ably quhill
ye (j)sche {\} of ye said sex yher#0 `be#0 fulle:ly complete (j)n witnes(s) of
@ye±quhilk±thyng#(is) to y(ir) our l(ett)re#(z) {\} we haf ger#t sett our seill at
;Saynctandrowis ye !viij day of ye moneth of maye {\} ye yher(e) of our lord
`a thousand four hundreth thre:tty and sevyn yher#(is) {\\}

# 226{Wolfenb%"uttel, Herzog-August Bibliothek, Cod. Helm. 411, f46r, 6 Dec 1437}}

{(*ASSEDACiO deci(m)ar(um) de ov(er)malgask & cetera Willelmo bonar Pro t(ri)e(n)nio)}

we '(j)amys throw y^e m(er)cy of god p(ri)our of ;Saynctandr(os) mak#(is) it
ke(n)n#it to all me(n) `be y^is p(rese)nt {\} cedule yat we haf sett all ye
tendschef of ;ov(er)malgask ;ney(er)malgask w^t^h y^e te(n)dschef of
;clattow {\} to oure @weil:beluf#it frend 'will(z)eam=bonar cyten(er) of
;Saynctandr(os) for y^e term of thre (z)her#(is) {\} next folow#and ye date of
y^is cedule for a c(er)tane sowm of silu(er) pa#it to ws beforhand and {\} in
ye p(ro)fite oyss(s) and vtilite of oure abbay co(n)uert#it (j)n witnes(s) of
@ye±quhilk sett#ing {\} we haf sett oure signet to yis cedule at
;Saynctandr(os) ye sex:t day of y^e moneth of {\} Decembre ye yher of our
lord `a thowsand four hundreth thre:tty and sewyn {\\}