{Copiale Prioratus Sanctiandree} {(l(itte)ra assedac(i)o(n)is p(ro) thoma
yhong(} Be it kend to all men be y(ir) p(rese)nt lett(er)is ws (j)amys
throw ye m(er)cy of god p(ri)our of {\} S(an)c(t)androwis w^t^h full
co(n)sent and assent of our co(n)vent to haf sett and to ferm lattin
i(n) man(er) {\} of husbandry ye±tane half of our kirkland of luchrys
ye tend fre in all forss(s) fourm & {\} effect yat we sett ye said
land to (j)amys±clerk vnd(er) our co(m)moun seill w^t^h full co(n)sent
and {\} assent of ye said (j)amys to thom±yhong for ye term of ten
yher(e) next folowand ye {\} date of y(ir) lett(er)is He payand to
vs our covent or our deput(is) yherly atht mark(is) of {\} vsuale
monae of Scotland at twa termys of ye yher y^t is to say witsonday
and mar\tymes(s) i(n) wyntir be ewynly porciownys but ony lang(er) delay
fraude or gyle {,} sa y^t ye {\} forsaid thom and (j)amys bath as
ane and ane as bath ar and sall be our tenand(is) {\} and husband(is)
for ye term of ye forsaid ten yher {,} and ye housyng and ye dowkote
of {\} ye forsaid kirkland sall be at our awn disposicioun as
it is co(n)tenyt i(n) ye lett(er) maid {\} to ye said (j)amys {,} ye±quhilk
(j)amys is fullely assentyt and co(n)cordyt to yis setting in {\}
our p(re)sence and in ye p(re)sence of Androw of haldenstoun our
bruthir s(er) Robert±schort {\} vicar of dersy will±eldar & of
oy(er)is sindry becaus(s) as his±self said to vs ye forsaid thom {\}
pait ye half of ye gryssume yat he gef to vs for ye hale tak maid
to hy(m) be vs vndir {\} our comown~ seille {,} quharfor it likit
hy(m) weill yat ye said thom suld haf ye half of {\} ye said tak
for ye term of ye said ten yher but fraud or gyle (j)n witnes(s) of
ye±quhilk\±thing we haf sett our seill to y(ir) our lett(er)is hafand
full forss(s) of our comoun seill at {\} Saynctandrowis ye xxvj
day of ye moneth of Noue(m)br(e) ye yher of our lord a thousand {\}
four hundreth thretty and sewyn {\\}