# 230{Wolfenb%"uttel, Herzog-August Bibliothek, Cod. Helm. 411, f47v (1), 13 Dec 1437}


{(*LitteRA VENDICiOnIS WARDE DE PENPONTY Per jACOBUm DE HALDENSTOUN Cetera)}

`*B[E]+0 IT KEnN+YT TO ALL MEN `BE Yir PreseNT LettRE+z WS 'jAMYS THROW
Y^E MerCY OF GOD PriOURE OF ;*SAYNCTANDRos {\} W^T^H COnSENT & ASSENT OF
OURE COnUENT TO HAF SAULD FULLE:LY AND FRE:LY & `BE Yir OUR PreseNT
LettRE+z SELL+IS TO {\} A NOBILL MAN Ser '*ANDROW OF '*OGYLBY KNYTHT LORD
OF ;jNCHEMARTYNE" ALL OUR WARDE W^T^H YE {\} *RYTHT:WYSSs PerTENEnT+is OF
Y^E LAND+is OF ;PETPOYNTY LI+AND W^T^HIN YE SCHIRREF:DOM OF ;*ANGUSSs NOW
IN {\} OUR HAND+is `BE WARDE THROW DEDE OF OUR TENANDE Ser 'WILLzEAm YE
'HAY LORD QUHILUm OF ;*EROLE FOR ALL Y^E {\} TYm BUT FRAUDE OR GYLE Y^T
'WILLzEAm YE 'HAY HAIR TO YE SAID LORD Y^T DEDE IS Ser 'WILLzEAm
@BEFOR:SAID {\} AWCHT OF LAW OR CUSTUME TO BE IN WARDE TO WS `BE
*RESOUN OF YA @FOR:SAID LAND+is OF ;PETPOYNTY FOR {\} FAWT OF LAUCH:FULL
ELDE QUHEYer YE SAID 'WILLzEAm DEE+0 OR LYF+0 FOR TWELF PUND+is OF
VSUALE MONEYE OF {\} ;SCOTLAND PA+IT TO WS & OUR COnUEnT OWTAK+AND OUR
AnNUALE *RENT OF FOUR:TY SCHILLING+is AWCHT TO {\} WS & OUR ABBAY OF
;*SAYNCTANDRos TO BE PA+IT YHER:LY AT TWA VSUALE TERM+YS @WET:SONDAY AND {\}
MARTYMESSs IN WYNTIR `BE EWYN:LY PORCIOUN+YS OF YA @FOR:SAID LAND+is
WONT & CUSTUME *OF {\} @YE-QUHILK SOWM OF TWELF PUND+is WE HALD+0 WS WEILL
COnTENT FOR WS & OUR COnUEnT *AND {\} QUYTCLAM+YS YE SAID Ser '*ANDROW OF
'*OGYLBY & HIS HAYR+is OF YE @FOR:SAID OUR WARDE W^T^H Y^E PertInent+is {\}
*DURAND YE TYM Y^T YE SAID 'WILLzEAM LORD OF ;*EROLE & OUR TENANDE OF YE
@FOR:SAID LAND+is {\} OF ;PETPOYNTY QUHEYer HE DEE+0 OR LYF+0 AWCHT OF LAW
FOR DEFAWT OF LAUCH:FULL ELDE TO WARDE {\} TILL WS AT YIS TYM ALANerLY jN
WITNESs OF @YE-QUHILK-THING+is WE HAF HUNG+Yn OUR SEILL TO {\} Yir OUR
PreseNT LettRE+z AT ;*SANCTANDROWIS YE !XIIJ DAY OF YE MONETH OF
DECEMBRis YE YHERe OF {\} OUR LORDE `A THOWSANDE FOUR HUNDRETH THRE:TTY
AND SEWYN {\\} {end}

# 231{Wolfenb%"uttel, Herzog-August Bibliothek, Cod. Helm. 411, f47v (2), 3 Mar 1437/38}

{(*ASSEDACiO *DIMEDIE ParTis DE NEV MYLL Pro QUInQuiNIO)}

`BE+0 IT KEnN+YT TILL ALL MEN `BE Y^IS PreseNT LETTer WS 'jAMYS THROW YE
MerCY OF GOD PriOUR OF ;*SANCTANDR[] {\} W^T^H CONSENT OF OUR COnUENT TO
HAF SETT & TO FERM LATT+IN @YE-TANE HALF OF OUR NEV:MYLL SET ON YE {\}
WATTer OF ;*EDYN TO {del} !jH {end} W^T^H ALL ProFIT+is & ALL
PerTENANT+is PerTEN+AND TILL IT TO 'jHON=THOMSON FOR YE {\} TERM OF FYVE
YHER+0 NEXT FOLOW+AND YE MAK+ING OF Y^IS LETTer *HE PAY+AND TO WS & OUR
ABBAY {\} YHER:LY SEX MARK+is OF VSUALE MONEY OF ;*SCOTLAND ProPORCiONAL:Y
AT TUA TerM+YS OF YE YHER YAT IS {\} TO SAY @WIT:SONDAY & MARTYMESSs `BE
EWYN:LY PORCIOWN+YS BUT ONY LANG:er DELAY FRAUDE OR GYL[E] {\} *AND ALL
OYer DET:FULL DEWYTE+IS & DOLY SerUICE WONT & CUSTUME TO BE DOIN TILL
WS & OUR ABBAY {\} FOR YE SAID HALF MYLL *AND YE SAID 'jHON SALL @VP-HALD
& SUSTENE ALL COST+is & CHARG+is BELANG+ING TO {\} WS OF YE @FOR:SAID HALF
MYLL *AND HE SALL PAY YE HALF OF YE MAILE OF YE MYLL OF ;BALLASSs FOR
HI[S] {\} WATTer OF HIS PART AS HIS FALAV+IS DO+IS ON @YE-TOYer ParT {.} *YE
TERM OF HIS ENTRE IN YE TAK OF YE {\} @FOR:SAID HALF MYLL W^T^H YE
PerTENENT+is BE+AND AT YE FEST OF @WIT:SONDAY NEXT FOLOW+AND YE DAT[E] {\}
OF Y^IS LETTer jN WITNES OF @YE-QUHILK OUR SETT+YNG WE HAF SET OUR
SIGNETE TO Y^IS LETTer AT {\} ;*SAYNCTANDRos YE THRID DAY OF YE MONETH OF
MARCHE YE YHERe OF OUR LORD `A THOUSAND {\} FOUR HUNDRETH THRE:TTY & SEVYN
!Cetera {\\} {end}