{Copiale Prioratus Sanctiandree} {(*ASSEDACiO facta (j)oha(n)ni cowpar(e)
Pro t(er)mi(n)o sex a(n)noru(m))} Be it ke(n)nit till all men be y(ir) p(rese)nt
lett(er)is ws (j)amys throw ye m(er)cy of god P(ri)our of Saynctandr(os)
{\} w^t^h full co(n)sent of oure co(n)uent till haf sett & to ferm
lattin all our tendschef of y^e Newton~ {\} & of Fruchy liand
w^t^hin oure p(ar)ochin of kylgoure to our(e) weil# #beluf#it frend
(j)ohn~±Cowpar(e) burges {\} of Coupir for y^e term of sex yher(is)
next folowand ye date of y(ir) lett(er)is for aucht chald(er) of {\}
meill yherly to be payit {,} to ws or to our(e) chaum(er)lane for
ye tym beand be ye said (j)hon~\cowpar(e) {,} at twa termys in ye
yher(e) {,} y^t is to say {,} at y^e fest of Saynct androwis &
ye fest of {\} ye purificacioun of oure lady next folowand but
ony lang(er) delay fraude or gyle (j)n {\} witnes of y^e±quhilk oure
settyng wyth full co(n)sent of oure co(n)uent we haf sett our(e) Seill
{\} to y(ir) oure p(rese)nt l(ett)re(z) at Saynctandr(os) ye ferde day
of y^e moneth of marche ye yher(e) of our(e) {\} lord a thowsand foure
hundreth thretty and sevyn {\\}