Be it kende til al men be y(ir) p(rese)ns l(ett)re(z) ws (j)amys throw
ye m(er)cy of [g][?] {[god]} [?] {[prior]} {\} of ye Cathredralle
{sic} kyrk of S(an)c(t)iandrowis {,} w^t ye co(n)sent of our co(n)we[?]
[?] {[to]} {\} haff sete ye tende±cheff of our kyrk of kylgour
to our weill below[?] {\} frende wil(z)am±bonar Burgen~ of S(an)c(t)iandr(e)
for ye termys of four (z)er {\} eft(er) folowande ye makyn of yis
p(rese)ns l(ett)re(z) {,} he payande to us (z)erly xx±[S] {\} at thre
termys {,} yat is to say michaelmess(s) {rest of line blank} {\}
Candilmess(s) & pax {,} be ewynly p(ro)porcyonys ande giff it hapy(n)nys
ye forsayd {\} wil(z)am to fal(z)e in±to ye payment of ye sayde som~
{,} at ye thre termys ye sayde {\} wil(z)am sal tyn his tak {,}
ande ye sayde wil(z)am sal kep ye tak off (j)on~±cupar off {\} Cupour
payande {,} to ye sayde wil(z)am {,} ye somys~ co(n)tenyt in his l(ett)re(z)
as to ye {\} p(ri)or hym±selff {,} (j)n witnes of ye±qwylk±thyng"
we haff set our seele to at o[ur] {\} abbay off S(an)c(t)iandr(e) ye
fyfte day off ye moneth of decemb(r)e {,} ye (z)er of our off {[our]}
{sic} {\} lorde a thowsande four hund(er)e ande fourty {,} of ye±qwylk
som~ we grant us {\} payit for ye term~ of twa (z)er {\\}