# 262
{Edinburgh, National Library of Scotland MS 73, item 3}
4830510
333 667 SW
{Morton Papers}
{same hand as NLS MS 73, items 1 and 2}
{and SRO RH 4 124 2, section 2 2, no. 27 "duntreath13.txt"}
$be/vsjps13>P+_*BE $/vsjps13>P+_0
$/P13NI_jT
$ken/vpp_KEN+DE $/vpp_+DE
$til/pr+V_TILL
$all/aj_ALL
$man/npl_MEN~
$by/pr_BE
$/Dir_THIRe
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$/P11O{I}_ME
'_jAMES-GIFFERDE
$of/pr_OF
$/T_THE
;_SerEFHALL
$son/n_*SONE"
$heir/n_AYRe
$&/cj_&
$executor/n_EXECUT+OURe $-or/xs-n_+OURe
$to/pr+V_TO
$umquhile/aj_VMQUHILL
'_jAMES-GIFFERDE
$of/pr_OF
$/T_YE
;_SerEFHALL
$til/im+H_TILL
{\}
$have/vi_HAFE
$receive/vpp_RESAV+YT $/vpp_+YT
$by/pr_BE
$/T_THE
$hand/npl_HAND+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$/A+C_A
$noble/aj_*NOBILL
$&/cj_&
$mighty/aj_MY^TTY
$lord/n_LORDE
'_jAMES
$earl/n_*ERLE
$of/pr_OF
;_MORTOUN~
$lord/n_LORDE
$of/pr_OF
;_*DALKETH
$full/aj_FULL
$count/n_COMPT
$reckon/vn_*REKN+YNG" $/vn_+YNG"
$&/cj_&
$payment/n_PAYMEnT
$in/pr_In
$number/vpp-aj_NOMER+YT $/vpp-aj_+YT
{\}
$money/n_MONE
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$manner/n_MANERe
$intromit/vnpl_jNTROMYTT+YNG+is $/vnpl_+YNG+is $/plvn_+is
$corn/n_*CORNE"
$cattle/n_CATELL
$nowt/n_*NOLT
$sheep/npl_SCHEPE
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$heirship/n_AR+CHIPE $-ship/xs-n_+CHIPE
$silver/n_SYLUer
$gold/n_GOLDE
$tack/npl_TAK+YS $/pln_+YS
$steading/npl_STEDDING+is $/pln_+is
$oblige/npl_OBLIGACION+IS $/pln_+IS
$mail/npl_MAL+YSs $/pln_+YSs
$grassum/npl_GerSOM~+YS $/pln_+YS
{\}
$silver/n_SYLUer
$vessel/npl_WESCHALL
$charter/npl_CHARTER+is $/pln_+is
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$or/cj_OR
$evident/npl_EUIDENTT+is $/pln_+is
$insight/n_jNSEITHT
$&/cj_&
$outsight/n_OUTSEITHT
$or/cj_OR
$yet/av_zHIT
$move/aj_MOV+ABLE $-able/xs-aj_+ABLE
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUmEUer
$have/vpp_HADE
$or/cj_OR
$intromit/vpp_jNTROMITT+YT $/vpp_+YT
$with/av_WY^T
$by/pr_BE
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
{\}
'_jAMES
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_MORTOUNE"
$or/cj_OR
$by/pr_BE
$/P13GM_HIS
$father/n_FADERe
'_jAMES
$umquhile/aj_VMQUHILL
$lord/n_LORDE
$of/pr_OF
;_DALKETH
$or/cj_OR
$by/pr_BE
$/P13GM_HIS
$grandsire/n_GRANSCHIRe
$sir/n_SCHIRe
'_jAMES
$knight/n_KNY^T
$umquhile/aj_VMQUHILL
$lord/n_LORDE
$of/pr_OF
{\}
;_DALKETH
$pertain/vpsp_PerTEN+YNG" $/vpsp_+YNG"
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$father/n_FADERe
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
$unto{ut}/pr+C_ON-TO
$/T_THE
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$make/vn_MAK+YNG" $/vn_+YNG"
$of/pr_OF
$/Dis_Y^IS
$present/aj_PreseNT
$writ/n_WRITE
{.}
$of/pr_*OF
$the-which/ROpl<pr{y2}_YE-QUHILK+is $/TR_YE- $/plRO<pr_+is
$/P11N_j
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
'_jAMES-GIFFerDE
{\}
$hold/vps11<P-_HALD+is $/vps11<P-_+is
$/P11X_ME
$well/av-pc_WEL+
$content/vUpp_+CONTEnT
$full/av_FULLE+LY $-ly/xs-av_+LY
$assyth/vpp_ASSITH+YT $/vpp_+YT
$&/cj_&
$pay/vpp_PAY+T $/vpp_+T
$&/cj-pc_&+
$thereof/av_+Yar+OF $of/pr-k_+OF
$quitclaim/vps11<P-_QUITCLAM+YS $/vps11<P-_+YS
$&/cj_&
$discharge/vps11<P-_DISCHARG+is $/vps11<P-_+is
$for/pr_FOR
$/P11O_ME
$/P11G+V_MYN~
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$both/av_BAITH
$of/pr_OF
$line/n_LYNE"
$&/cj_&
$tailye/n_TAILzHE
$executor/npl_EXECUT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$&/cj_&
{\}
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$/T_YE
$say/aj_SAIDE
'_jAMES
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_MORTOUNE"
$/P13OM_HYM~
$/P13GM_HIS
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$executor/npl_EXECUT+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
$intromit/vnpl_jNTROMITT+YNG+is $/vnpl_+YNG+is $/plvn_+is
$corn/n_CORNE"
$cattle/n_CATELLE
$nowt/n_NOLTE
{\}
$sheep/npl_SCHEPE
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$heirship/n_AR+SCHIPE $-ship/xs-n_+SCHIPE
$silver/n_SYLUer
$gold/n_GOLDE
$tack/npl_TAK+YSs $/pln_+YSs
$steading/npl_STEDDING+is $/pln_+is
$mail/npl_MAL+YSs $/pln_+YSs
$grassum/npl_GERSOM+YS $/pln_+YS
$silver/n_SYLUer
$vessel/npl_WESCHELL
$charter/npl_CHARTer+IS $/pln_+IS
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$oblige/npl_OBLIGACION+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$evident/npl_EUIDENTT+is $/pln_+is
$insight/n_jNSETTH
{\}
$or/cj_OR
$outsight/n_OUTSETTH
$or/cj_OR
$yet/av_zHIT
$move/aj_MOV+ABLE $-able/xs-aj_+ABLE
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUmEUer
$as/cjR_AS
$say/vpp_SAIDE
$be/vps13<cjR-_IS
$have/vpp_HADE
$or/cj_OR
$intromit/vpp_jNTROMITT+YT $/vpp_+YT
$with/pr_WY^T
$by/pr_BE
$/P13OM_HYM~
$/P13GM_HIS
$father/n_FADERe
$or/cj_OR
$grandsire/n_GRANSCHIRe
$foresaid/ajpl<_FORSAID+is $/plaj<_+is
$or/cj_OR
{\}
$any/aj_ONY
$1/qc-n_ANE"
$of/pr_OF
$/P23O_YAIm
$of/pr_OF
$/P11G+C_MY
$father/nG_FADER+is $/Gn_+is
$or/cj_OR
$of/pr_OF
$/P11G-n_MYN~
$by/pr_BE
$any/aj_ONY
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
$way/n_WAY
$in/pr_IN
$time/n_TYM~
$to/im+C-pc_TO+
$come/vi_+CUm
$oblige/vpsp_*OBLIS+ANDE $/vpsp_+ANDE
$/P11O_ME
$/P11G+V_MYN~
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$both/av_BAITHT
$of/pr_OF
$line/n_LYNE"
$&/cj_&
$tailye/n_TAILzHE
{\}
$executor/npl_EXECUT+Our+is $-or/xs-n_+Our+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$to/im+C_TO
$warrant/vi_WARANDE
$keep/vi_KEPE
$&/cj_&
$defend/vi_DEFENDE
$/T_THE
$say/aj_SAIDE
'_jAMES
$earl/n_ERLE
$of/pr_OF
;_MORTOUN~
$/P13OM_HYM~
$/P13GM_HIS
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$both/av_BATHT
$of/pr_OF
$line/n_LYNE"
$&/cj_&
$tailye/n_TAILzHE
$executor/npl_EXECU\T+OUR+is $-or/xs-n_+OUR+is $/pln_+is
$&/cj_&
$assignee/npl_ASSIGNA+IS $/pln_+IS
$harmless/aj_HARM+LESs $-less/xs-aj_+LESs
$&/cj_&
$scatheless/aj_SKATH+LES $-less/xs-aj_+LES
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$manner/n_MANer
$of/pr_OF
$intromit/vnpl_jNTRO+MITT+YNG+is $/vnpl_+YNG+is $/plvn_+is
$money/n_MONE
$steading/npl_STEDDING+is $/pln_+is
$oblige/npl_OBLIGACION~+IS $/pln_+IS
$or/cj_OR
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$whatsomever/pn_QUHATSUmEUer
$pertain/vpsp_PerTEN+YNG" $/vpsp_+YNG"
{\}
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDE
$father/n_FADERe
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
$against/pr_AGANIS~
$/P11G+C_MY
$brother/npl_BREYer
$&/cj_&
$sister/npl_SYSTER+is $/pln_+is
$&/cj_&
$/P11X_MY-SELFE $-self/xs-P_-SELFE
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$other/npl_VYer+IS $/pln_+IS
$in/pr_IN
$/P11G+V_MYN~
$or/cj_OR
$/P23Gpl_YAIR+is $/GplP23_+is
$name/n_NAME"
$of/pr_OF
$/P23G_YAR
$bairn/nGpl_BARN+YS $/Gpln_+YS
$part/npl_PART+is $/pln_+is
$of/pr_OF
{\}
$good/npl_GUDD+is $/pln_+is
$or/cj_OR
$of/pr_OF
$/P11G-n_MYN~
$or/cj_OR
$yet/av_zHIT
$by/pr_BE
$any/aj_ONY
$other/aj_VYer
$title/n_TITILL
$of/pr_OF
$right/n_RYTHT
$pertain/vpsp_PerTEN+YNG" $/vpsp_+YNG"
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$father/n_FADERe
$or/cj_OR
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
$but{w}/pr_BUT
$fraud/n_FRAUDE
$or/cj_OR
$guile/n_GYLL
$of/pr_*OF
$the-which/ROpl<pr{y2}_YE-QUHILK+is $/TR_YE- $/plRO<pr_+is
$/P11N_j
$executor/n_EXECUT+OUR $-or/xs-n_+OUR
{\}
$to/pr+C_TO
$/P11G+C_MY
$foresaid/aj_FORSAIDe
$father/n_FADERe
$have/vps11<P-_HAS
$take/venpp_TANE"
$full/aj_FULL
$count/n_COMPT
$reckon/vn_REKN+YNG" $/vn_+YNG"
$&/cj_&
$payment/n_PAYMEnT
$from/pr_FRA
$/T_YE
$foresaid/aj_FORSAIDE
$lord/aj_LORDE
$earl/n_ERLE
$thereupon/av_Yar+APONE" $upon/pr-k_+APONE"
$in/pr_jN
$witness/n_WITNESs
$of/pr_OF
$the-which/ROpl<pr{y2}_YE-QUHILK+is $/TR_YE- $/plRO<pr_+is
{\}
$to/pr+C_TO
$/Dir_Yir
$/P11G+C_MY
$present/aj_PreseNT
$letter/npl_LettRE+S $/pln_+S
$of/pr_OF
$acquitance/n_ACQUITANCe
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAF
$affix/vpp_AFFIX+IT $/vpp_+IT
$/P11G+C_MY
$seal/n_*SEILLE
$at/pr_AT
;_*DALKETH
$/T_YE
$10/qo_TEN+DE $-th/xs-qo_+DE
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$month/n_MONETH
$of/pr_OF
$may{c}/n_MAIJ
$/T_YE
$year/n_zERe
$of/pr_OF
$god/n_GODE
$1/qc_A
{\}
$1000/qc_THOUSANDE
$4/qc-pc_FOUR+
$100/qc_+HUnDRETH
$80/qc_AUTH+TE $-ty/xs-qc_+TE
$&/cj_&
$2/qc_TWA
$year/npl_zEIR+is $/pln_+is
$before/pr_BEFOR
$/Dir_Yir
$witness/npl_WITNES
$master/n{tl}_MAISTer
'_WILLiAM-GYFFERDE
'_*SANDERis-GYFFERDE
$&/cj_&
'_PATRIK-GIFFerDE
{\}
$/P11G+C_MY
$brother/npl_BREYer
$german/aj<_GerMANE"
$&/cj_&
'_DAUID-BRYDE
$with/pr_WY^T
$other/npl_VYer $/pln_0
$divers/aj<_DIUERSs
$&/cj_*AND
$where/av_QUHARe
$/P13NI_jT
$be/vps13<P+_IS
$say/aj_SAIDE
$that/cj_Y^T
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAF
$discharge/vpp_DISCHARG+IT $/vpp_+IT
$/P11G+C_MY
$lord/n_LORDE
$&/cj_&
$/P13GM_His
$heir/npl_AYR+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$all/aj_ALL
$steading/npl_STEDDING+is $/pln_+is
{\}
$nevertheless/av_NEUer-YE-LESs
$/P11N_j
$discharge/vps11<P+_DISCHARGe $/vps11<P+_0
$/P13OM_HYM~
$/neg-v_NO^T
$of/pr_OF
$/P11G+C_MY
$tack/n_TAK
$of/pr_OF
;_GLEnMOITH
{\\}
|