# 750
{Edinburgh, National Library of Scotland Ch 13012}
4830117
326 673 X
{= Latin: notarial dating clause; copies of two documents concerning a
precept of sasine. Third copy in Scots =}
'_*GILBERT
$of/pr_OF
'_jOHN~STON~
$of/pr_OF
;_*ELFINSTON~
$knight/n_KNY^T
$sheriff/n_SerEF
$of/pr_OF
;_*EDINBURGH~
{\}
$&/cj_&
$of/pr_OF
$/T_YE
$constabulary/n_COnSTABULARY
$of/pr_OF
;_HADINGTON~
$to/pr+V_*TO
'_*ADAm
$of/pr_OF
'_jOHNE"STONE~
$/P11G+C_MY
$brother/n_BRODer
$&/cj-pc_&+
$to/pr+V_+TO
'_*ADAM
$of/pr_OF
'_jOHNE"STONE~
$/P11G+C_MY
$son/n_SONE"
$&/cj_&
$appear/vpsp-aj_APPER+AND $/vpsp-aj_+AND
$heir/n_AIRe
$&/cj_&
$to/pr+V_TO
$eachone/pn_ILKAIn
$of/pr_OF
$/P23O_YAIM
$conjoint/av_conIUnC+LIE $-ly/xs-av_+LIE
{\}
$&/cj_&
$several/av_SEUerAL+IE $-ly/xs-av_+IE
$/P11G+C_MY
$depute/npl_DEPUT+is $/pln_+is
$within/pr_WITHIN
$/T_YE
$say/aj_SAID
$bound/npl_BOUND+is $/pln_+is
$special/av_SPEciAL+IE $-ly/xs-av_+IE
$constitute/vUpp_COnSTITUTE
$greeting/n_GRETING
$forsomuckle/av>=_*FORSAMEKiLE
$as/cj<=_AS
$/P21G_OURe
$sovereign/aj_SOUerAIn
$lord/n_LORDE
$/T_YE
$king/n_KING
$have/vps13<n-_HAS
$direct/vUpp_DIRECT
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
$/P13GM_HIS
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
{\}
$of/pr_OF
$precept/npl_PreCEPT+is $/pln_+is
$of/pr_OF
$sasine/n_SESING
$charge/vpsp_*CHARGE+ING $/vpsp_+ING
$/P11O_ME
$to/pr+C_TO
$give/vi_GIF
$heritable/aj_HerET+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
$sasine/n_SESING
$state/n_STATE
$&/cj_&
$possess/n_POSSESSION~
$til/pr+V_TIL
$/A+C_A
$noble/aj_NOBiLE
$lord/n_LORDE
'_WILLIAm
$lord/n{tl}_LORDE
'_ABIRNETHY
$in/pr_In
;_*ROTHIMAY
$of/pr_OF
$/T_YE
$barony/npl_BARO\NY+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
;_GLENCORSs
$&/cj_&
;_SALTOUN~
$with/pr_WITH~
$/P23G_YARe
$pertinent/npl_PerTINEN~
$after/pr_EFTer
$/T_YE
$tenor/n_TEnOur
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$charter/n_CHARTer
$tailye/n_TAILzE
$make/vpp_MADE
$to/im+H_TO
$/P13OM_HIM
$thereupon/av_Yar+UPON~ $upon/pr-k_+UPON~
$herefor/av_HER+FORe $for/pr-k_+FORe
$/P11N_j
$charge/vps11<P+_CHARGE $/vps11<P+_0
$/P22O_zOU
$or/cj_OR
$any/aj_ONY
$1/qc-n_ANE
$of/pr_OFF
{\}
$/P22O_zOU
$in/pr_IN
$/P21G_OURe
$sovereign/aj_SOUerAIn
$lord/n_LORDE
$/T_YE
$king/nG_KING+is $/Gn_+is
$name/n_NAME
$&/cj_&
$/P11G-n_MYN~
$that/cj_Y^T
$/P22N_zE
$pass/vps22<P+_PASSs
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
$barony/npl_BARONY+IS $/pln_+IS
$of/pr_OF
;_GLENCORSs
$&/cj_&
;_SALTON~
$with/pr_WITH~
$/P23G_YARe
$pertinent/npl_PerTINEN~
$&/cj_&
$that/cj_Y^T
$/P22N_zE
$give/vps22<P+_GIF $/vps22<P+_0
$heritable/aj_HerET+ABiLE $-able/xs-aj_+ABiLE
{\}
$sasine/n_SESING
$state/n_STATE
$&/cj_&
$possess/n_POSSESSION~
$to/pr+C_TO
$/T_YE
$say/aj_SAID
'_WILLIAm
$or/cj_OR
$to/pr+H_TO
$/P13GM_HIS
$law/aj_LAUCH~+FUL $-ful/xs-aj_+FUL
$attorney/n_ACTORNA
$of/pr_OF
$/T_YE
$same/aj_SAMYn
$barony/npl_BARONI+YS $/pln_+YS
$after/pr_EFTer
$/T_YE
$form/n_FORME"
$of/pr_OF
$/P13GM_HIS
$charter/n_CHARTer
$tailye/n_TAILzE
$&/cj_&
$precept/npl_PreCEPT+is $/pln_+is
{\}
$direct/vUpp_DIRECT
$to/pr+C_TO
$/P11O_ME
$thereupon/av_Yar+UPON~ $upon/pr-k_+UPON~
{,}
$&/cj_*AND
$/Dis-n_YIS
$on/pr_ON
$/neg-aj+C_NA
$wise/n_WISs
$/P22N_zE
$leave/vps22<P+_LEIF $/vps22<P+_0
$do/venpp[V+]_VN+DO+NE" $un-/xp-vpp_VN+ $/venpp[V+]_+NE"
$under/pr_VNDer
$/T_YE
$charge/n_CHARGE
$that/RN{y1}_Y^T
$after/av_EFTer
$may/vm_MAY
$follow/vi_FOLOU
{,}
$the-which/RN{y1}_YE-QUHILK $/TR_YE-
$to/im+C_TO
$do/vi_DO
$/P11N_j
$commit/vps11<P+_comM^T $/vps11<P+_0
$to/pr+C_TO
$/P22O_zOU
$&/cj_&
$to/pr+V_TO
$eachone/pn_ILKAIn
$of/pr_OF
$/P22O_zOU
{\}
$conjoint/av_conIUnC+LIE $-ly/xs-av_+LIE
$&/cj_&
$several/av_SEUerAL+IE $-ly/xs-av_+IE
$/P11G+C_MY
$full/aj_FULL
$power/n_POWERe
$by/pr_BE
$/Dir_Yir
$/P11G+C_MY
$letter/npl_LettRE+z $/pln_+z
$in/pr_jN
$witness/n_W^TNES
$hereof/av_HERe+OF $of/pr-k_+OF
$/P11N_j
$have/vps11<P+_HAF
$set/vi>=_SET
$to/av<=_TO
$/P11G+C_MY
$seal/n_SELE
$at/pr_AT
;_EDInBurGH
$/T_YE
!_XV
$day/n_DAY
$of/pr_OF
$january/n_jANUARe
$/T_YE
$year/n_zERe
$of/pr_OF
$god/n_GOD
!_j^M
!_IIIJ^C
!_LXXXIJ
$year/npl_zER+IS $/pln_+IS
{\}
{= From jN W^TNES to the end of the line the script is
smaller, though the hand is the same. The date may have been entered
later in a space left for it. Text continues in Latin. =}
{( *POST QUARUm .. (}
{= Notarial sign of Peter Marche. The text is in the same hand as the
docquet and the hand may be identified as that of Peter Marche. =}
|