{Dalkeith} {Registrum Honoris de Morton} {Leaf damaged; text illeg
in top lh corner} {[**] indicates a number of words no longer
legible} [**] throw yir p(rese)nt L(ett)re(z) vs (j)amy(z) of Sandiland(is)
lorde of {\} [**] [?]ore til [**] a nobile and mythty lorde s(er)
jam(z) of douglas lorde of {\} [**] his land(is) of deichme(n)t and
holdene w^t ye p(er)tine(n)t(is) [**] {\} [**] [?]estir±caldore lyande
with±(j)n ye schirrafdome of Edynburgh {\} [**] of Dalketh and
til a chepellane in pur(e) & p(er)petuale almouse {\} [**] [?]nce to
mynist(er) {,} ye±qwilk(e) lefe of #(is) we na nane of our(is) ayr(is) {\}
[**] in our(e) name sal neu(er) mar(e) cu(m) againe na co(n)t(ra)re na gaine
call~ and {\} [**] [?]t±clem(z) alle other in our(e) name in tyme to
cu(m) {,} na {.} to na men has {\} [**] ye±qwilk(e) may make (j)mpedime(n)t
yar(e)±to or lete (j)n witnes her(e)±off {\} in abs[?] of our(e) seale
we haff put to our(e) seignet(is) ye±qwilk(is) in this p(ar)te {\} wil
be of sic strenthe as our(e) seale {,} yir(e) witnes s(er) (j)am(z) of douglas
{\} [?]e sone & ye ayr(is) of s(er) (j)am(z) of Douglas lorde of dalketh
s(er) (j)oh(n) of {\} [?]evyngston~ lorde of ye calan[?]ar(e) s(er) (j)am(z) of
Douglas of Roberton~ s(er) (j)oh(n) of {\} [?] Glen knytht(is) {.} {,}
will[?]m~ of douglas wat of twedy {.} (j)am(z) of twedy {.} {\} [?]sand(er)±graham
and (j)oh(n) of Ouchiltre and Adam of Corry not(a)r(is) publ^c(is) {\}
patric(e) ye lynd[?] and (j)oh(n) of hathwy and mony othir at Dalketh
{\} ye fyft day of Sepetemb(er) ye yher(e) of our(e) lorde a thowsande
iij^c±iiij^x^x {\} [?]ynty & nyne {sic}