MLO/npbjyoung02.tag
MLO/npbjyoung02.dic
# 781

Edinburgh, National Archives of Scotland, HM General Register House B22/22/2, f. 15v - f. 16r

Sort date: 4860131
Location: 326 673 X

{=Protocol Book of James Young=} {~15v~} {(Eod(em) die & hora t(er)cia
p(ost) m(er)idie(m) p(er)sonalit(er) comp(er)ueru(n)t \(}
{(hono(rabil)es viri
adam strachauchi(n) spons(us) (j)sabelle foules ex \ vna &(}
{(will(iel)mo
frog burgens(is) de Edinburgh ex p(ar)te alt(er)a \ Cora(m)(}
{(hono(rabi)lib(us)
vir(is) vi(delicet) (j)oh(ann)e willia(m)sone" (j)oh(ann)e carcatill \ &(}
{(Nicholayo
ha(n)na (j)udicib(us) arbitratorib(us) seu amicablilib(us) \(}
{(compo(n)itorib(us)
elect(is) int(er) d(ic)tos (j)sabella(m) tanqu(am) tanqu(am) sponsa(m) \(}
{(&
ex(ecuto)r(e)m quond(am) andree mak ex p(ar)te vna & d(ic)t(u)m he(n)ricu(m) \
frog ex(}
{(alt(er)a penes clameu(m) xj lib~ & xij s" sup(er) d(ic)to
\ willi(el)mo p(er) d(ic)tam(}
{((j)sabella(m) & dictu(m) suu(m) spo(n)su(m) acclama(n)t
\ Quiq(ui)d(am) (j)oh(ann)es(}
{(willia(m)son~ post diu(er)sas allegacio(n)es
sua(m) \ [?] arbitrale(m) int(er)(}
{(p(re)dictis p(ar)tibus dedit & p(ro)nu(n)cia(ui)t
\ i(n) =(sic)= seq(uitu)r i(n) wlgar(e)(}
(j) (j)ohne"±willia(m)sone" as ane of
yir thre {\} (j)ug(is) & arbito(uris) forsaid decret(is) & deliu(er)is y^t
becaus(s) (j) am to pas(s) vy(er) erand(is) & no^tw^tstandin±y^t (j) haf day
to gif {\} my deliu(er)ance quhill yis next ca(n)dilmes {,} y^t (j)
wes by {\} i(n) ye tolbuth~ of Edinburgh~ quhe(n) ye (com)p(ro)mis(s) wes
{\} mad betuex ye sad p(ar)teis be willia(m)±farnly (com)mo(n) {\} clerk
& act" in ye (com)mo(n) buk of Edinburgh & wat {\} y^t ye said (com)p(ro)mis(s)
is lel & trew And y(ar)for giff(is) for {\} sente(n)s y^t quhar(e) (j)sabell±foules
spous to wmquhil {\} andro±mak & now spous to ad±strathauchi(n)
clamit {\} willia(m)±froge of xj lib~ xij s" Ande ye sad willia(m)
grantit ye Res[av]ing of ye gud(is) & m(er)chandis(s) y(ar)for {\} {~f16r~}
fra vmquhill ye sad andro & his sad spous (j)sabell the±quhilk {\}
gaf him to h(is) ach~ {"possession?"} ye payme(n)t of x crovnis q^k
ye sad willia(m) {\} suer(e) pait Ande as for ye xiij crownis & ij
s" y^t rest(is) behind {\} wnpait Becaus(s) ye said willia(m) previt
no^t his payme(n)t y(ar)of {\} befor ws {<?<} (j) ordane" him to pay
ye sa(m)my(n) to ye sad (j)sabell & {\} hir sad spous {(Sup(er) q(ua) delibarac(i)o(n)e
(j)d(em) (j)oh(ann)es petiit(}
{((j)nstru(ment)um \ i(n) p(rese)ntia p(re)d(ic)taru(m)
p(ar)tiu(m) p(rese)ntib(us) henrico(}
{(strathauchi(n) not(a)rio \ &(lt);Ricar&(lt);
waltero Redpetht & (j)oh(ann)e walch~(}
{(ACTa In eccl(es)ia b(ea)ti
E\GIDIJ de Edinburgh)}
{\\} (j)t(em) ye sa(m)my(n) day hour & place (j)ohne"±walch~
forspekar(e) to {\} ye sad willia(m) tuk (j)nstru(men)t y^t ye p(ar)tj schow
na lauchful {\} (com)p(ro)mis(s) noy(er) subsc(ri)wit w^t ye clerk(is) hand
nor selit w^t {\} ye p(ar)teis selis nor (z)it subsc(ri)wit w^t y(ar)
hand(is) befor ye {\} sad witnes {\\} (j)t(em) (j)ohne"±carkatill & nicoll±ha(n)na
tuk (j)nstru(men)t y^t yai {\} as twa (j)ug(is) wes redy & suld be redy
to gif yar {\} deliu(er)ance in yis mat(er) Sua y^t ye p(ar)tj wald
schaw {\} ye lauchfull (com)p(ro)mis(s) y(ar)apon~ {(&c(etera)(} {\\}